Некоторые правила чтения Корана.
Ударение в словах.
В арабском слове, кроме одного главного ударения, может быть одно или два второстепенных.
Место главного ударения определяется следующими правилами:
а) В двусложных словах главное ударение делается всегда на первом слоге.
б) В многосложных словах главное ударение падает на третий слог от конца слова, если второй слог от конца – краткий. Если же второй от конца слог – долгий, то ударение падает на этот второй от конца слог.
Второстепенное ударение падает на те долгие слоги, которые не получили главного ударения по вышеприведенным правилам.
Таким образом, главное ударение – это выделение одного из слогов силой выдоха (а, следовательно, и громкостью произношения) с одновременным повышением тона голоса, а второстепенное ударение является только силовым и не сопровождается повышением тона.
Чередование главноударных, второстепенноударных и безударных слогов, а также долгих и кратких составляет характерный ритм арабской речи и чтения, без овладения которым нельзя научиться правильно читать Коран.
Слово ( الله ).
Если буква, предшествующая этому слову, имеет огласовку, (фатхIа) или (замма), то слово الله читается твердо: если же предшествующая буква имеет огласовку (кясра) – слово الله читается мягко:
| رَحْمَةُ اللهِ | مِنَ اللهِ | هُوَ اللهُ | اَللهُ |
| عِنْدِ اللهِ | بِاللهِ | نِعْمَةُ اللهِ | زِينَةُ اللهِ |
Буква ( ر ).
Буква ( ر ) читается твердо когда имеет огласовку (фатхIа) или (замма), мягко – если имеет огласовку (кясра).
| مِنْ شَرِّ | كَفَرُوا | وَ الرُّوحُ | بِرَبِّ | وَرَأَيْتَ |
| زُرْتُمُ الْقَبِرَ | خَيْرُ الْبَرِيَّةِ | ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ | وَالْمُشْرِكِينَ فِىنَار | لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ |
Когда буква (رْ) с сукуном, тогда она читается по этому же правилу, смотря на огласовку предыдущей буквы
Если за буквой (رْ) с сукуном следуют твердые буквы خ, غ, ض, ص, ط, ظ, ق с огласовкой (фатхIа) или (замма), то она читается твердо, не обращая внимание на огласовку предыдущей буквы. Если же эти буквы идут с огласовкой (кясра), буква (ر) читается мягко.
| ظَفَرْ | مَرْمَرْ | مُرِرْتُمْ | أُمِرْتُمْ | مَرَرْتُمْ | أَمَرْتُمْ |
| فَاَثَرْنَ بِهِ | وَانْحَرْ | اِرْمِ | ظَمَرْ | حَظَرْ | نَظَرْ |
| اَرْخَمْ | فَرْقُ | فِى ا ْلاَرْضِ | صُدُورْ | اَ ْلاَرْضُ | وَاسْتَغْفِرْهُ |
Правило къалькъала. Буквы къутбуджада.
Если в словах следующие пять букв (د, ج, ب, ط, ق) идут с сукуном, то они произносятся выразительно с некоторой встряской, напоминая твердый знак в русском языке.
| مَطْلَع | وَمَاۤ أَدْرَيكَ | يَجْعَلُونَ | أَحَدْ | يَدْخُلُونَ |
Правило чтения соединения некоторых слов.
Когда за танвинным окончанием следует буква с сукуном, возникает необходимость введения в танвинное окончание дополнительной огласовки (кясра).
| لُمَزَةٍ نِ الَّذِي | مُحَمَّدًا نِ الْوَسَيلَةَ | مَحْمُودًا نِ الَّذِى |
Сакта.
В Коране при чтении в четырех местах делается краткая пауза звука и дыхания одновременно, которая называется (сакта), после чего сразу же продолжается чтение. Это между словами:
1) 18 сура «Пещера» (كهف) аят (1) عِوَجًا سقَيِّمًا
2) 36 сура «Йасин» (يس) аят (52) مِنْ مَرْقَدِنَا سهَذَا
3) 75 сура «Воскресение» (قيامة) аят (27) مَنْ سرَاقٍ
4) 83 сура «Обвешивание» (مطففين) аят (14) بَلْ سرَانَ
return false">ссылка скрыта
Пауза.
При паузе, слова могут заканчиваться в трех вариантах: с сукуном, на фатхIу, или букву (هْ) с сукуном.
| يَعْلَمُونْ – يَعْلَمُونَ | يُؤْمِنُونْ – يُؤْمِنُونَ | نَسْتَعِينْ – نَسْتَعِينُ |
| حَامِيَهْ – حَامِيَةٌ | تَوَّابَا – تَوَّابًا | يُسْرَا – يُسْرًا | Опубликованный материал нарушает авторские права?.