Професійна лексика
Професійними(лат. professio – заняття, фах) називаються такі слова та словосполучення, які властиві мовленню певної професійної групи людей. Це в основному назви знарядь виробництва, трудових процесів, спеціальні професійні вислови тощо. Існує професійна лексика моряків, шахтарів, бухгалтерів, юристів, музикантів, технологів різних галузей тощо. Наприклад: 1) зі сфери комп’ютерних технологій: диск, флешка, файл, вінчестер, вікно редактора, принтер; 2) з мовлення технологів: етиловий спирт, інвертний цукор, вуглекислота, харчовий оцет, складний ефір, рецептура, сусло, бражка, купаж, солод.
У межах одного колективу, підприємства, відомства може народжуватись безліч нових професіоналізмів. Нові професіоналізми творяться за рахунок словоскладання, префіксів та суфіксів. Серед найпопулярніших префіксів є: до- (доукомплектувати, дообладнати); недо- (недостача, недопромисел, недовнесок); за- (забезпечити, застосувати); над-, серед- ( надбудова, надходження, середвідомчий); серед суфіксів найбільш продуктивні –ість,
-ат, -ація, -аж ( стійкість, продуктивність, апарат, концентрація, декарбонізація, купаж).
Вживаються професіоналізми найчастіше в усному неофіційному мовленні
людей певної професії. У писемному мовленні - у професійних виданнях (журнали, газети, інші фахові публікації). Щодо вживання таких слів у документах, то тут слід бути обережним, щоб не викликати непорозуміння.
Важлива роль у професійному мовленні належить фразеологізмам. Наприклад: біологічна стійкість, інвертний цукор, характерні складові, антисептичні властивості, відповідати нормам, брати пробу, молоде пиво.
Отже, значна частина професійних слів (словосполучень) – це неофіційні замінники термінів. Професіоналізми не становлять чіткої системи, а терміни є систематизованими назвами понять.
Професійні слова найчастіше застосовуються в усному неофіційному мовленні людей певної професії і сприяють кращому взаєморозумінню.
Вправа 1. Уявіть, що ви працюєте на одному з підприємств. Прочитайте подані запитання, добираючи з дужок потрібне слово, і дайте повні відповіді.
1. Як (називається, зветься) ваша посада?
2. Хто (є, являється )Вашим безпосереднім керівником?
3. Які Ваші основні функціональні (обов’язки, зобов’язання)?
4. Яку заробітну (плату, платню) Ви (отримуєте, одержуєте)?
5. Якою є тривалість Вашого (робочого, робітничого) дня?
6. Якими (навичками, навиками) володієте?
Вправа 2. Спишіть, виправляючи допущені помилки.
1. Я настоюю на звільненні Василенка з посади.
2. Я прийшов до такого висновку.
3. Я не раз піднімав питання про підвищення зарплатні.
4. Моє заключення слідуюче.
5. Ця пропозиція заслуговує уваги.
6. Наші думки співпадають.
7. Я повинен зложити свої повноваження.
8. Вибачаюсь, якщо було щось не так.
9. Вироби підприємства поступили в продажу.
10. Ми розробили міри по поліпшенню умов праці.
11. Збори акціонерів проголосили відкритими.
12. Він працює в якості інженера-механіка по обслуговуванню ліній розливу.
Вправа 3. Запишіть текст. Підкресліть терміни і слова-професіоналізми. За допомогою словників, довідників дайте їм точне визначення.
У виробництві пива вода є основною сировиною, оскільки виявляє сильний вплив на органолептичні властивості та стійкість готової продукції.
Показники води залежать від складу шарів землі, через які вона проходить, та їхніх фільтраційних властивостей, що сприяють очищенню води від завислих часточок і мікроорганізмів.
Природна вода являє собою сильно розбавлений розчин солей, який містить неорганічні та органічні речовини й мікроорганізми. Внаслідок низької концентрації солі у воді знаходяться у вигляді іонів.
Будь-яка природна вода містить кальцій і магній, причому кальцію у ній більше. Кількість натрію значно коливається; вміст калію, як правило, невисокий.
Вправа 4.. На основі підручників, довідників та галузевих словників укладіть свій невеликий термінологічний словничок ( 15-20 статей), що характеризує вашу майбутню спеціальність.
Вправа 5. Складіть і розіграйте за особами діалог (10-12 реплік), який міг би відбутися на підприємстві між студентом і спеціалістом пивоварного ( спиртового, лікеро-горілчаного, солодовенного) заводу. Використайте в діалозі професіоналізми та етикетні слова (словосполучення).
Вправа 6. Уявіть, що ви працівник певного підприємства. До вас з метою обміну досвідом завітали спеціалісти іншого підприємства такого ж профілю. Підготуйте для гостей невелику розповідь про вашу роботу, використавши терміни та професійну лексику.