Мова професії

Мова як інструмент здобуття знань, як засіб життєдіяльності людини має велике значення. Вона обслуговує не тільки сферу духовної культури, а й пов’язана з виробництвом, з усіма його галузями, із соціальними відносинами, тому є елементом соціальної сфери.

У сучасному житті по-новому розглядаються питання функцій мови. Колишній поділ на професії «інтелігентні» та « неінтелігентні» зникає. Основний критерій тепер – знання фаху, рівень опанування професійною термінологією, уміння спілкуватися у виробничо-професійній сфері.

Науково-технічний прогрес, перебудова соціально-економічної й політичної системи в країні насичують нашу мову новими поняттями, термінами. Водночас із підвищенням рівня знань представників різних професій підвищуються й вимоги до їхнього професійного мовлення.

Ми стали свідками народження нових професій і формування їх мови. У зв’язку з упровадженням української мови на підприємствах та в установах помітно збагачується словник різних професій новою науково-технічною, суспільно-політичною лексикою і термінологією.

Що означає знати мову професії? Це знати спеціальну термінологію, особливості побудови синтаксичних конструкцій – тобто мати сформовану мовну компетенцію, доречно й правильно використовувати ці знання на практиці.

Знання мови професії підвищує ефективність праці, допомагає краще орієнтуватися в складній професійній ситуації, у контактах з представниками своєї та споріднених спеціальностей (З журн.).

 

Вправа 2. Підберіть українські відповідники до слів іншомовних:

аргумент –

брокер –

дебати –

дефект –

домінувати –

координувати –

лімітувати –

прерогатива –

пріоритет –

реєструвати –

симптом –

шеф –

регенерація –

Вправа 3. І. Запишіть власне українські відповідники до поданих іншомовних слів:

Ажіотаж, акцентувати, сурогат, автентичний, алфавіт, амбіція, гігант.

ІІ. Запишіть іншомовні назви українських слів:

Краєвид, летовище, життєпис, небокрай, правник, слава.

 

Вправа 4. Виберіть правильний варіант відповіді:

1. Поширення відомостей про кого-небудь, про щось з метою популяризації:

а) афіша; б) реклама; в) салоган.

2. Спосіб продажу товарів та майна, при якому покупцем стає особа, котра запропонувала найвищу ціну:

а) ринок; б) підприємство; в) аукціон.

3. Цінний папір, що підтверджує внесені кошти на розвиток і дає право її власникові на одержання частини прибутку підприємства у вигляді дивіденда:

а) акція; б) віза; в) вексель.

4. Посередник при укладанні угод на фондових і товарних біржах:

а) акціонер; б) маклер; в) рекетир.

5. Основна грошова одиниця певної держави:

а) валюта; б) банкнота; в) фінансова картка.

6. Разова грошова допомога, яка надається державою або підприємством:

а) аванс; б) стипендія; в) субсидія.

7. Прямий обмін товаром без урахування цін:

а) бартер; б) бізнес; в) експорт.