В другом месте. В это же время.
Ролик.
Sazh: Ты серьезно?
Lightning: Молчи.
Sazh: Желаю удачи.
Prisoner: У нее получилось.
Sazh: Ты в порядке?
Sazh: Я не Л'Си.
Sazh: Чем дальше, тем лучше.
Sazh: Они тоже хотят сражаться.
Lightning: Для них же лучше.
Lightning: Дай-ка сюда.
Sazh: Бежим!
Sazh: Я имел в виду, отсюда!
Sazh: Эй, эй, эй! Давай мыслить рационально!
Sazh: Они начали высылать артиллерию. Что будем делать?
Lightning: Смотри и учись.
Lightning: Отступаем!
Sazh: И где теперь вся твоя крутость, а?
Sazh: Эй, я вовсе не хотел бросать тебе вызов. Слышишь…? Эй!
Sazh: Пора уносить ноги.
Sazh: Я иду!
Lightning: Прыгай!
Lightning: Не расслабляйся.
Sazh: Эта штуковина и не думает сдаваться!
Sazh: О боже…
Sazh: Фьюх! У нас получилось.
Sazh: А ты разве не должна защищать гражданских, солдат?
Sazh: Я имею в виду, разве ты не из Святилища?
Sazh: Зачем ты пытаешься помешать Чистке? Может, объяснишь мне?
Lightning: Я была Солдатом.
Sazh: Эй, и куда по-твоему ты идешь?
Sazh: Чокобо, похоже, перерыв нам пока не светит, так ведь?
Ролик.
Sazh: Я конечно не горю желанием попасть под Чистку. Но пойти против тренированных солдат?
Lightning: Лучше умереть, чем быть высланным на Пульс. Пульс это ад, только без огня.
Sazh: Не знаю я как там в аду, но здесь, пожалуй, точно не рай.
Lightning: Миротворцы. Не о чем беспокоиться.
Sazh: Для Девушки-Солдата может и нет, а вот - эй!
Ролик.
Lightning: Упреждающий удар.
Soldier: Повстанцы!
Sazh: Слишком много элементов неожиданности за раз.
Взрыв моста.
Sazh: Повернем назад?
Lightning: Нет времени.
Sazh: Тогда что ты предлагаешь?
Lightning: Тихо!
Sazh: Эй!
Sazh: Стой! Нет, нет, не бросай меня здесь!
Lightning: Отпусти!
Sazh: Нет, черт возьми. Пойти с тобой - единственный способ выбраться отсюда!
Sazh: Эй, это поможет нам перебраться! Вон там!
Sazh: Что скажешь?
Lightning: Выбор не велик.
Ролик.
Officer: Неужто высланные?
Officer: Опустите оружие. Я хотел бы избежать лишнего насилия.
Sazh: Эээ... "лишнего насилия"?
Lightning: Он хочет убить нас без боя.
Officer: Время вышло!
Сражение.
Sazh: Итак, Солдат...
Sazh: Чего ты добиваешься?
Sazh: Что, это какая-то секретная, военная информация? Что все это значит? Разве ты не бросила службу?
Sazh: Ты думаешь, я сейчас побегу и всем разболтаю твои секреты?
Lightning: Фал'Си Пульса.
Lightning: Я здесь из-за Фал'Си.
Lightning: Все еще рад, что пошел со мной?
Sazh: У меня не было выбора.
В другом месте. В это же время.
Sanctum Primarch: От имени всех жителей Кокона...
Sanctum Primarch: ...Я хотел бы выразить благодарность нашим основоположникам Пульса...
Sanctum Primarch: ...и донести до них наши самые искренние пожелания в их переселении.
Sanctum Primarch: Ваша благородная, самоотверженная жертва...
Sanctum Primarch: ...гарантирует безопасность и мир нашего общества.
Sanctum Primarch: Если бы не этот замечательный жест...
Sanctum Primarch: ...каждый житель Кокона...
Sanctum Primarch: ...Ваша семья, друзья, соседи...
Sanctum Primarch: ...Были бы подвергнуты опасности нижнего мира.
Sanctum Primarch: Ваш правильный выбор - покинуть Кокон...
Sanctum Primarch: ...и принять участие в этом переселении-
Yuj: "Переселении"? Больше похоже на "истребление".
Snow: Юджи.
Snow: Ты остаешься здесь.
Yuj: Извини. Я не это хотел-
Snow: Этим людям нужны герои!
Snow: Вот. Держись молодцом, и другие пойдут за тобой.
Snow: Уяснил?
Yuj: Уяснил.
Snow: Какой у нас девиз?
Yuj: Армия не ровня НОРА!
Snow: Молодец.
Ролик.
Maqui: Да это просто безумие!
Gadot: Можешь вздремнуть.
Maqui: Правда? Я точно могу?
Gadot: Конечно! А когда мы все помрем, ты сможешь всех спасти.
Maqui: Так еще хуже!
Snow: Сегодня никто не умрет! Это касается каждого из нас.
Snow: Наш враг - Святилище Кокона! И их, не менее грозное подразделение PSICOM.
Lebreau: Кто это здесь “грозные”?
Lebreau: PSICOM это толпа хвастливых, задиристых засранцев, не более.
Lebreau: Они не ровня НОРА.
Gadot: Ну, мы же герои, в конце концов.
Snow: Так докажем это!
Ролик.
Maqui: Больше не могу...
Lebreau: Тут же солдаты повсюду.
Gadot: Йо, Босс. Какой у нас план?
Snow: Небольшая передышка, и на прорыв.
Maqui: Эй! Это не план!
Lebreau: Настоящим героям не нужен план.
Snow: Все целы?
Snow: Эй, аккуратнее с этим.
Snow: Не беспокойтесь, сегодня на Пульс никто не отправиться.
Snow: Мы расчистим вам путь, так что будьте готовы к-
Man 1: Подождите! Позвольте мне сражаться с вами!
Man 2: Да, вы же не думаете, что мы просто будем сидеть сложа руки!
Snow: Могут и помочь.
Gadot: Ага.
Man 1: Пожалуйста. Позвольте нам помочь.
Snow: Ну чтож. Все добровольцы, выходите и получайте оружие.
Hope: Мама?
Nora: Не волнуйся.
Snow: Уверена?
Nora: Да.
Nora: Мамочки бывают крепкие.
Snow: Хорошо.
Gadot: Последняя пушка, Босс.
Snow: Хорошо, это последний. Кто-нибудь возьмет его?
Hope: Нет... Я не могу.
Vanille: Я возьму!
Snow: В критической ситуации он тебе поможет.
Vanille: Первое впечатление о Сноу? Балабол. (Имя Сноу - можно перевести как ‘Снег’)
Snow: Хорошо, держитесь позади, и с вами ничего не случиться. Мы пока зачистим путь к отходу.
Snow: Домой мы вернемся, вместе!
Lebreau: Ну же! Вставайте!
Gadot: Хорошо. Рекруты - за мной!
Snow: Идем.
Nora: Хорошо.
Lebreau: Давай, нужно поторапливаться.
Soldier: Мобилизовать силы бета! Подавить восстание!
Snow: Герои не бегут от сражений!
Gadot: Сноу! У нас проблемы!
Snow: Ты шутишь.
Snow: Пригнись!
Nora: Разве я не говорила?
Nora: Мамочки бывают крепкие.
Snow: Нет... Нет!
Nora: Приведи его домой... Прошу тебя...
Snow: Держись!
Vanille: Давай!
Vanille: Нужно уходить!
Hope: Да… конечно…
Sazh: Это настоящая бойня.
Sazh: Эти люди прожили не намного больше, чем прожили бы на Пульсе.
Lightning: В этом и был весь смысл.
Sazh: Что?
Lightning: Задумка Святилища. Они начали Чистку, чтобы устранить возможную угрозу.
Lightning: Я хочу сказать - зачем отправлять несущих угрозу, на Пульс?
Lightning: Почему бы не покончить с ними здесь?
Lightning: Казнь замаскировали под переселение.
Lightning: Это и есть настоящая суть Чистки.
Sazh: Переселение на Пульс. Да как правительству все это сходит с рук?
Sazh: И ты - ты знала что так все и будет?
Lightning: (отрицательно качает головой)
Lightning: Чистку проводит PSICOM.
Lightning: Личный военный состав Святилища, не Защитный Корпус.
Sazh: ПСИКОМ, Защитный Корпус...
Sazh: Солдаты есть солдаты, разве не так?
Sazh: Пульс и его жители - объявлены врагами государства.
Sazh: Скажи солдату убить врага...
Sazh: ...и ты думаешь, форма которую он носит что-то изменит?
return false">ссылка скрытаLightning: Возможно, для кого-то и изменит. Не смог выстрелить, погиб сам.
Sazh: А что насчет тебя?
Sazh: Если приказали стрелять, ты нажмешь на курок?
Sazh: Ладно. Можешь не отвечать.
Lightning: Стой... Что за-