ПРИМЕЧАНИЯ
Глава первая
1 Mark Schorer, William Blake: The Politics of Vision (New York; Vintage, 1959).
2 Joseph Haberer, «Politicalization in Science», Science, 178, 1977. P. 713-723.
3 Theodore Roszak, The Monster and the Titan: Science, Knowledge, and Gnosis, Daedalus, Summer 1974, pp. 17-34.
Глава вторая
1 Robert Graves, «Introduction», in New Larousse Encyclopedia of Mythology (London: Hamlyn, 1959, p. vii).
2 Гомер, Илиада. Песнь V, стихи 265-274. Перевод Н. Гнедича.
3 Вергилий. Георгики. III. Пер. С. Шервинского.
4 Stuart Queen and Robert Habenstein, The Family in Various Cultures.^Philadelphia: J. B. Lippincott, 1974), pp. 158-9.
Глава третья
1 Единица атомного веса иногда называется дальтоном в честь английского химика Джона Дальтона.
Глава четвертая
1 Термином признак обозначается отличительная особенность организма, передающаяся по наследству, например цвет глаз и волос или окраска цветка растения. Под чертой мы здесь подразумеваем отдельную форму признака, например лиловые цветки растений.
Глава пятая
1 Заметьте, что и клетки, и хромосомы размножаются делением; сначала они удваиваются, затем две половины расходятся. В биологии принято условно называть образованные в результате деления клетки дочерними, а хромосомы — сестринскими.
2 Kennedy McWhirter, «XYY Chromosome and Criminal Acts», Science, 164, 1969, p. 1117.
3 Georgetown Law Journal, «Note: The XYY Chromosome Defense», 57, 1969, pp. 892-922.
4 Barbara J. Culliton, «Parents' Rights: Harvard Is Site of Battle over X and Y Chromosomes», Science, 186, 1974, pp. 715—17.
5 H. Bentley Glass, «Endless Horizons or Golden Age», Science, 171, 1971, pp. 28ff.
6 Ernest B. Hook, «Behavioral Implications of the Human XYY Genotype», Science, 179, 1973, pp. 139-50.
Глава шестая
1 Гаррод понимал значимость сделанного им открытия, но, как это часто бывало в истории науки, другие ученые его не поняли, и труды Гаррода вновь открыли лишь несколько десятилетий спустя, когда генетика продвинулась достаточно далеко.
2 Robert Guthrie, «Mass Screening for Genetic Disease», in Medical Genetics Today, ed. D. Bergsma (Baltimore: John Hopkins Press, 1974).
Глава седьмая
1 Некоторые штаммы Е. coli, особенно О157:Н7, в последнее время печально прославились тем, что вызывают серьезные (порой даже летальные) желудочно-кишечные заболевания, но это редкие исключения. В лабораториях исследуются
безвредные штаммы Е. coli.
2 Felix d'Herelle, «The bacteriophage», Science News, 14, 1949, pp. 44ff.
Глава восьмая
1 Некоторые фаги, растущие на К, являются rII+-ревертантами, испытавшими обратную мутацию, но частота реверсии измеряется независимо и вычитается из общего числа; она гораздо меньше частоты рекомбинации.