Статья 4

 

Применение

1. Настоящая Конвенция применяется:

 

a) к судам, зарегистрированным в странах, правительства
которых являются Договаривающимися правительствами;

 

b) к судам, зарегистрированным в территориях, на которые
настоящая Конвенция распространена в соответствии со статьей 32, и

 

c) к незарегистрированным судам, плавающим под флагом
государства, правительство которого является Договаривающимся
правительством.

 

2. Настоящая Конвенция применяется к судам, совершающим
международные рейсы.

 

3. Правила, содержащиеся в Приложении I, применяются главным
образом к новым судам.

 

4. Существующие суда, которые не отвечают полностью
требованиям правил, содержащихся в Приложении I, или какой-либо их
части, должны отвечать по меньшей мере тем соответствующим
требованиям, которые Администрация применяла к судам, совершающим
международные рейсы, до вступления в силу настоящей Конвенции; от
таких судов ни в коем случае не требуется увеличения их надводного
борта. Существующие суда должны отвечать всем требованиям
настоящей Конвенции, чтобы получить любое уменьшение высоты
надводного борта по сравнению с той, которая им была установлена
ранее.

 

5. Правила, содержащиеся в Приложении II, применяются к новым
и существующим судам, на которые распространяется настоящая
Конвенция.

 

Статья 5

 

Исключения

1. Настоящая Конвенция не применяется:

 

a) к военным кораблям,

 

b) к новым судам длиной менее 24 метров (79 футов),

 

c) к существующим судам валовой вместимостью менее 150
регистровых тонн,

 

d) к прогулочным яхтам, не занимающимся коммерческими
перевозками, и

 

e) к рыболовным судам.

 

2. Ничто в настоящей Конвенции не применяется к судам,
совершающим плавание исключительно:

 

a) по Великим Озерам Северной Америки и по реке Св. Лаврентия
в пределах, ограниченных на востоке прямой линией, проведенной от
мыса Розье до мыса Вест-Пойнт на острове Антикости, и далее прямой
линией, проведенной от острова Антикости в северном направлении по
меридиану 63 град. западной долготы,

 

b) в Каспийском море,

 

c) по рекам Ла-Плата, Парана и Уругвай в пределах,
ограниченных на востоке прямой линией, проведенной между Пунта
Раза (Кабо Сан Антонио), Аргентина, и Пунта дель Эсте, Уругвай.