Графика и орфография латинского языка.

Особенности латинской графики:

1. В классическую эпоху буквы V и I обозначали и гласные (современные U, u; I, i) и согласные (современные V,v; J, j); Буквы J, j и U, u введены в алфавит в XVI в.

2. Буква K очень рано вытеснена буквой C, c, следы ее сохранились в некоторых сокращениях.

3. Буква Y, y указывает на слово греческого происхождения и не встречается в начале слова.

4. Буква Z, z встречается преимущественно в словах греческого происхождения.

 

В учебной практике российской школы существует два типа чтения отдельных согласных:

Буква	Классическое чтение	Традиционное чтение
C, c	- всегда [к]	-[ц] перед e, i, y, ae, oe – celer [цэлер] – быстрый, scio [сцио] – знаю, Cyrus [цирус] – Кир (имя собственное), caelum [цэлюм] – небо, coeptum [цёптум] – начинание -[к] в остальных позициях – sic [сик] – так, credo [крэдо] – верю.
L, l	-[ль] перед i и в случае двойного написания – ll -[л] в остальных позициях	- всегда [ль] – culpa [кульпа] – вина, lux [люкс] – свет, sol [соль] – солнце, lapis [ляпис] – камень и т.п.
S, s	- всегда [с]	-[з] между гласными – rosa [роза] – роза -[с] в остальных позициях – res [рэс] – дело
ti	- всегда [ти]	-[ци] перед и между гласными Terentius [тэрэнциус] – Теренций (имя собственное), ratio [рацио] – разум -[ти] в сочетаниях -sti, xti, tti – bestia [бэстиа] – зверь, mixtio [микстио] – смешение, Attius [аттиус] – Аттий (имя собственное)