Active vocabulary

human rights – права человека

to require limitations – ввести ограничения, требовать ограничений

any civilized society – любое цивилизованное общество

to maximize an individual’s liberty – максимально расширить/увеличить свободы личности

to minimize the restriction upon an individual’s freedom – довести до минимума ограничения свободы личности

The problem of human rights is а matter of liberties rather than of rights. – (зд.) Вопрос о правах человека в большей степени является проблемой свобод нежели прав.

according to… - по словам, по мнению (кого-либо)

an act or omission – действие или бездействие

a breach of a duty – невыполнение обязательства, нарушение закона

to exist – cуществовать, действовать (о правах)

on the subject – по данному предмету, по данному вопросу

to enshrine individual freedoms – обеспечивать свободы личности

international law – международное право

to draw up documents (agreements, treaties, conventions) – составлять документы (соглашения, договора, конвенции)

to protect and increase civil liberties – защищать и расширять гражданские права

the United Nations Organization – Организация Объединенных Наций

to proclaim - провозглашать

Universal Declaration of Human Rights – Всеобщая декларация прав человека

the Council of Europe – Совет Европы

to adopt – принять (конвенцию, декларацию)

Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms – Конвенция о защите прав человека и основных свобод

to come into force – вступить в силу

 

I. Прочтите и переведите текст “А”.

 

Text A