THE JUDICIAL SYSTEM OF THE USA

The American court system is complex. Individuals fall under the jurisdiction of two different court systems, their state courts and federal courts. Each state runs its own court system, and no two are identical. There is also a system of federal courts which coexist with the state courts. People can sue in either system but the majority of cases go to the state courts.

The system of federal courts is like a pyramid. The lowest courts in the Federal Court system are the district courts where litigation begins. There are about ninety district courts in different parts of the USA and about two hundred district judges. Most criminal and civil cases go to the district courts.

There are eleven judicial circuits in the USA and each of them has a Federal Court of Appeals which hears appeals from lower courts. To appeal means to take a case to a higher court. As a rule a Federal Court of Appeals sits with three judges on the bench.

The Supreme Court is the highest judicial body of the United States. It is at the top of the pyramid of the US federal courts. Above the main entrance of the Supreme Court Building in Washington we can see the following words: ‘Equal Justice under law’. The Supreme Court has the right to declare unconstitutional any law of the Congress or any decree of the President. The Supreme Court consists of the Chief Justice of the USA and eight Associate Justices. The President appoints them all, and the Senate approves them. The Federal Courts of Appeals and the Supreme Court are appellate courts. The decision of the Supreme Court is final.

 

XI. Найдите в тексте “В” предложения, отвечающие на следующие вопросы:

1. Какие две судебные системы существуют в США?

2. Какие суды являются судами низшей инстанции в США? Каковы их функции?

3. Каков состав федерального апелляционного суда в США? Каковы его функции?

4. Какой высший судебный орган в Соединенных Штатах?

5. Какая надпись висит над входом в здание Верховного Суда в Вашингтоне?

6. Каковы функции Верховного Суда?

7. Каков состав Верховного Суда США?

XII. Переведите следующие словосочетания с русского языка на английский:

1.подпадать под юрисдикцию

2. сосуществовать

3. суды штатов

4. федеральные суды

5. подать иск

6. большинство дел

7. судебное разбирательство, тяжба

8. окружной суд

9. апелляционный суд

10. Верховный Суд

11. высший судебный орган

12. объявить неконституционным

13. указ президента

14. главный судья

15. рассматривать апелляции