POLICE WORK (continued)

There are ranks in the police forces: Chief Constable, Assistant Chief Constable, Chief Superintendent, Chief Inspector, Inspector, Sergeant and Constable. 10 per cent of the policemen in the British police forces are women.

Each police force has its own Criminal Investigation Department. Its members are detectives.

A police officer has the power to stop and search people and cars. A police officer has the power to arrest suspected people. A police officer has the power to detain people and take them to a police station. A detained person can refuse to answer police questions or give evidence. He has the right to speak to a solicitor free of charge and to call home. If a detained person has no charge the police can release him on bail.

 

XI. Найдите в тексте “B” эквиваленты следующих слов и словосочетаний:

1. звание; главный констебль; помощник главного констебля; главный управляющий; главный инспектор; сержант; уголовный / криминальный / «убойный» отдел; полицейский уполномочен остановить и обыскать людей и автомобили; задержанный; отказаться отвечать; отказаться давать показания; право говорить с адвокатом бесплатно; обвинение; отпускать на поруки.

2. Полицейский уполномочен арестовать подозреваемых.

3. Полицейский уполномочен задержать людей и отправить в полицейский участок.

XII. Найдите в тексте “В” предложения, отвечающие на следующие вопросы:

1. Какие звания в полиции Британии?

2. Какие полномочия имеет полицейский офицер?

XIII. Прочтите и переведите текст “С”, предварительно изучив следующие слова и выражения:

to restrain freedom – ограничить свободу

an intent – намерение

to charge smb with a crime – обвинить кого-либо в преступлении

to investigate – проводить расследование, расследовать

Text C