XIII. Подготовьте пересказ текста “B” на английском языке.

XIV. Прочтите и перескажите своим друзьям английские шутки:

“Why don’t you want to give your concluding remarks?” the judge asks the defendant.

“It isn’t necessary, Your Honour! The lawyer usually says everything that is necessary to say. And the public prosecutor usually says everything that is not necessary to say.”

______________

to give concluding remarks – сказать заключительное слово

а judge – судья

а defendant - ответчик

Your Honour – Ваша честь! (обращение к судье)

a lawyer – адвокат, юрист

a public prosecutor – государственный обвинитель

* * *

Believe it or not, but…

… in Kentucky, USA, it is illegal to carry ice-cream in the back pocket of your trousers.

… in some towns of Colorado, USA, it is illegal for a man to kiss a sleeping woman. In some towns of Nevada, USA, it is illegal for men with moustache to kiss women.

… in the town of Providence, Rhode Island, it is illegal for shop owners to sell tooth-paste and tooth brushes to the same buyer on Sundays.

______________

to kiss – целовать

moustache – усы

a shop owner – владелец магазина

a tooth brush – зубная щетка

* * *

“Do you have a lawyer?” the judge asks the defendant.

“No, Your Honour,” is the answer.

“Why not?”

“I don’t need a lawyer because I am going to tell the truth.”

______________

to tell the truth – говорить правду

 

UNIT 3

CIVIL AND CRIMINAL LAW

 

Active vocabulary

civil law – гражданское право

criminal law – уголовное право

to regulate disputes – урегулировать споры

disagreements – разногласия

property – собственность

reputation – репутация

to punish – наказывать

criminal procedure – уголовный процесс

civil procedure – гражданский процесс

to start a criminal action – возбуждать уголовное дело

to start a civil action – возбуждать гражданское иск

a party – сторона в уголовном или гражданском процессе

the other party – противоположная сторона в уголовном или гражданском процессе

prosecution – обвинение (сторона в уголовном процессе)

a plaintiff – истец

a defendant – ответчик, обвиняемый, подсудимый

 

I. Прочтите и переведите текст “А”.

 

Text A