A TERRIBLE MISTAKE

1. Я уже собрал все документы для продажи дома. Может ли кто-нибудь отнести их завтра нотариусу, чтобы их подписали? Как только эти бумаги будут подписаны, можно будет дать объявление о продаже.

2. Я хочу рассказать тебе кое-что важное. Но мне все время кажется, что нас подслушивают. – А тебе не кажется, что за тобой следят? – От наших конкурентов можно ожидать чего угодно.

3. Ты слышала, секретаршу мистера Дрисленда уволили, потому что она постоянно опаздывала на работу. Она будет очень удивлена, когда узнает об этом. Она ожидала, что ее повысят по службе и сделают секретарем Генерального директора.

4. Сотрудники этого офиса работают очень плохо. На телефонные звонки вовремя не отвечают, ответы на письма посылают с недельным опозданием, в отчетах допускаются грубые ошибки. Этому надо немедленно положить конец. Пусть этот вопрос рассмотрят как можно скорее.

5. Пока миссис Джоунс была в больнице, она очень беспокоилась о своем саде и о трех котах, которые остались дома одни. Но когда она вернулась домой, она увидела, что ее цветы и овощи постоянно поливали, за ее котами хорошо ухаживали и регулярно кормили. Даже трава на лужайке была скошена. Миссис Джоунс была очень благодарна своим соседям за заботу.

6. Мистер Краун, вы не могли бы прийти сейчас в полицейский участок. Человека, которого подозревают в краже вашей машины, вчера задержали и сейчас допрашивают. Полиция надеется, что этого человека опознают (to identify) свидетели преступления.

7. Когда мы были в Париже, мы надеялись увидеть знаменитую «Мону Лизу». Но нам сказали, что зал, где она находится, как раз в тот день ремонтировали, и картину перенесли в хранилище. Такие меры предосторожности (precautions) предпринимаются постоянно, потому что эту всемирно известную картину несколько раз похищали, и никто до сих пор не уверен, подлинник Леонардо или его подделка экспонируется в Лувре.

8. Боюсь, что книга, которую сейчас ищут, не будет найдена никогда. Ее, наверное, потеряли, когда библиотека переезжала в новое здание. Если она не будет найдена, начальника отдела редких книг заставят заплатить огромный штраф, но это все равно не вернет эту уникальную рукопись.

9. Сразу видно, что эта ваза очень дорогая. Интересно сколько за нее было заплачено. – Это не ваза. Это старинная греческая амфора. Ее нашли при раскопках недалеко от Афин. На аукционе Сотби ее оценили в $ 300,000.

10. Извините, тот кофейный сервиз, о котором вы говорите, вчера был куплен. Но если он вам очень понравился, точно такой же может быть заказан специально для вас и доставлен через два дня. Впрочем, у нас очень большой выбор красивой посуды, и вам могут показать более 50 сервизов разных дизайнов и расцветок.

11. Гарри, Кэйт, как была порвана книга? – Мы спорили, кто будет читать ее первым, и нечаянно ее порвали. – Вам нельзя покупать хорошие вещи. Все, что попадает в ваши руки, сразу же пачкается, ломается или теряется. Когда вы уже повзрослеете и поймете, что с вещами надо обращаться аккуратно?

12. Тебя часто посылают в командировки? – Почти каждый месяц. На прошлой неделе меня посылали в Донецк, три недели назад, я ездил во Львов. – А ты знаешь, куда тебя пошлют в следующем месяце? – Вообще-то, план командировок составляется на несколько месяцев вперед, но иногда возникают срочные вопросы, и меня просят выехать в нужное место немедленно.

13. Почему Сандра не была вчера на тренировке? – Разве ты не слышала, ее исключили из нашего спортивного клуба. – За что? – Ее обвинили в краже денег из раздевалок. – Не может быть! – К сожалению это правда. Ее заметили, когда она доставала их из чужой сумки. – Как это ужасно!