I. Bekanntlich warten alle mit Ungeduld auf den Urlaub.

Ельникова Т.В., Кочергина О.И.

 

Грамматика немецкого языка в текстах.

Тексты, правила, упражнения.

Учебно – методическое пособие

Часть I

Курск

 

 

 

Печатается по решению редакционно-

издательского совета КГПУ

 

 

Грамматика немецкого языка в текстах. Тексты, правила, упражнения:

Учеб.-метод. пособие. Часть 1– Курск: Изд-во Курск. гос. пед. ун-та, 2002. - 60 с.

 

 

Данное учебно-методическое пособие предназначено для студентов 2–го курса факультета иностранных языков, а также для читателей, изучающих самостоятельно немецкий язык.

Пособие содержит тексты, правила и упражнения, ориентированные на тематику 2-го курса.

 

 

Составители: Т.В. Ельникова, ст. преподаватель

О.И. Кочергина, ассистент

 

Рецензент - Г.А. Гречина, канд. филол. наук, доцент

 

 

© Т.В. Ельникова, О.И. Кочергина ,2002 © Курский государственный педагогический университет , 2002

 

Предисловие

 

Пособие по текстовой грамматике немецкого языка представляет собой тематически подобранные тексты, позволяющие выводить соответствующие грамматические правила индуктивным путем, что в свою очередь развивает логическое мышление и повышает мотивацию в овладении новым грамматическим материалом.

Грамматические структуры тренируются и закрепляются в языковых, условно-коммуникативных и коммуникативных упражнениях.

Тематически ориентированные тексты и упражнения способствуют тому, что изучаемый грамматический материал тренируется не изолированно, а интегрируется в учебный процесс по практике немецкого языка. Предлагаемые тексты и задания к ним соответствуют уровню владения языковым и речевым материалом студентов 2-го курса.

Данное учебное пособие прошло апробацию среди студентов 2-го курса, изучающих немецкий язык как основной.

 

 

Lektion 1.

GEOGRAPHISCHE EIGENNAMEN

I. Bekanntlich warten alle mit Ungeduld auf den Urlaub.

Lesen Sie den folgenden Text, finden Sie die nötige Information heraus und tragen Sie sie in die Liste ein.

 

а)Eine westdeutsche Familie gibt durchschnittlich 5,7% ihres Monatseinkommens für den Urlaub aus. Die Hälfte aller deutschen Urlauber fährt ins Ausland nach Österreich, Italien, Griechenland, in die Türkei, in die Schweiz, nach Spanien, in die USA, aber wenn Sie die Prospekte deutscher Reisebüros oder ihre Anzeigen in den Zeitungen lesen, finden Sie auch Reisen nach Alaska oder in die Sahara, nach Grönland oder in den Jemen, nach Zypern oder auf die Kanaren, in den Libanon oder auf die Hawaii – Inseln. Die Kassiererin eines Supermarktes kann ihren Urlaub ebenso am Schwarzen Meer verbringen wie ein Fabrikdirektor - nur muss sie mit «Neckermann» fahren, und sie kann sich am Schwarzen Meer kein Ferienhaus mieten. Aber beide haben häufig eines gemeinsam - sie fahren nicht dorthin, wo ihnen der Urlaub am meisten Spass machen würde, z.B. auf einen Bauernhof im Schwarzwald oder in den Alpen. Sie fahren dorthin, wo die Nachbarn oder Kollegen waren oder noch besser - wo diese nicht waren. Wenn Familie Schulze in Kroatien war, muss Familie Meier mindestens in die Türkei fahren. Wenn Familie Krause in den Pyrenäen war, so muss sich Familie Strauss in den Alpen erholen.