The modal verbs

Модальные глаголы и их эквиваленты

Модальные глаголы выражают не действия, а отношение говорящего к действиям или состояниям. Главные глаголы этой группы: can, may, must, ought to, should, would.

Иногда эти глаголы называют недостаточными, так как они:

а) не имеют форм инфинитива, причастия, повелительного наклонения;

б) имеют только формы настоящего времени, а некоторые – форму прошедшего времени (например, can – could; may – might);

в) образуют вопросительную и отрицательную формы без вспомогательного глагола do (путем постановки модального глагола перед подлежащим и добавления отрицания not после них): May I go? He cannot work.

г) не изменяются ни по лицам, ни по числам (в настоящем времени в 3 л. Ед. числа не имеют окончания –s): he can read, she may go.

Взамен недостающих форм модальных глаголов употребляются определенные конструкции, приведенные в таблице.

Формы модальных глаголов и их эквиваленты	Значение	Примеры	Перевод
Сan – could     (эквивалент- to be able to)   May – might     (эквивалент – to be allowed to)   Must (эквиваленты to have to, to be to)   To have to   To be to   Would   Should     Ought to	а)Физическая,умственная способность или возмож- ность б)Разрешение, просьба о помощи (с could более вежливая) а)Разрешение (более формальное, чем с can)   б) Вероятность, предпо- ложение.   а) Долженствование, не- обходимость (нет друго- го выбора) б) Запрещение (not)   Необходимость, должен- ствование, вытекающее из определ. обстоят.   Необходимость в силу договоренности, приказа, плана.   а) Вежливая просьба о помощи, побуждение б) Повторность действия, совершавшегося в прош- лом.   Совет, убеждение     Долженствование, необходимость, вытекающие из моральных соображений	He can operate the cutter-loader.   Could I borrow your pen, please?   You may take the article.   He will be allowed to stay.   They must come today.   He must not go there.   They had to replace old equipment.     The coal industry is to increase its output.     Would you mind opening the window? In the evening the old miner would tell about his job.   You should help your friends.   You ought to know safety rules.	Он может управлять комбайном.   Можно взять вашу ручку?   Можно мне взять статью.   Ему разрешат остаться.   Они должны прийти сегодня.   Он не должен (ему нельзя) туда идти. Им пришлось заменить старое оборудование.   Угольная промышленность должна увеличить добычу. Будьте добры, откройте окно. Вечером старый шахтер, бывало, рассказывал о своей работе. Вам следует помочь своим друзьям.   Вы должны знать правила безопасности.