Упражнения
1. Прочтите данные ниже слова, обращая внимание на правильное произнесение дифтонга [ae] в разных позициях:
В начале слова | В середине слова | В конце слова |
Ei Eis Eifer Eisen Eiche einzeln einmal einsam eigentlich Einfliß Einfall Einwand eintreten Einwohner | Bein Wein mein dein klein weit Zeit leicht breit weiß Feind Teil reich Seite leiten zeigen teilen Geiger Zeichnung fleißig | Kai drei zwei bei Mai sei frei Schrei Blei Hai Bücherei Druckerei Käserei Wäscherei |
2. Прочтите следующие слова. Обратите внимание на то, что в данных словах дифтонг [ae] встречается дважды в разных позициях:
Schneiderei Einheit Freiheit
Gleichheit Kleinigkeit Reiseleiter
Begleitschein Meilenstein Feierlichkeit
einleiten einheitlich gleichzeitig
beispielsweise beiderseits Einseitigkeit
3. Прочтите следующие группы слов и предложения, обращая внимание на дифтонг [ae] в разных позициях. Выучите наизусть поговорки и стихотворение:
a)Freiheit und Gleichheit weit und breit
einwandfrei schreiben weiß wie Kreide sein
einander gleichen wie ein Ei dem anderen eiserne Hochzeit
b)Einmal ist keinmal. Kein Vorteil ohne Nachteil.
Ohne Fleiß kein Preis. Wer neidet, der leidet.
Es fällt keine Eiche vom ersten Streiche.
Ein faules Ei verdirbt den ganzen Brei.
Wer zeitig feiern will, muß fleißig arbeiten.
c)Die höchste Weisheit ist, nicht weise stets zu sein. (К. Орitz)
Große weiche Flocken schweben in das weite Häusermeer.
(E.D.Sсhrаmbke). Eifersucht ist eine Leidenschaft, die mit Eifer sucht, was Leiden
schafft. (F. Sсh1eiermасher)
PILZESUCHEN
Hier einer und dort einer,
Hier deiner, dort meiner.
Dann keiner.
Später ein kleiner.
Deiner? Meiner?
Und als Belohnung einer
Riesengroß,
Mitten im Moos.
Meiner?
Nein, deiner.
4. Прочтите данные ниже слова, обращая внимание на правильное произнесение дифтонга [ao] в разных позициях:
В начале слова | В середине слова | В конце слова |
Au auch auf aus Auge Aula Auto Autor Aufstand außer August Australien Auditorium Aurora Ausschau Aufbau | Paul faul Haut Braut Kraut Traum Schaum Baum taub Staub Faust Pause Laune Zauber laufen glauben staunen trauen Bauer Mauer sauer kauen | Tau Bau Sau Schau lau rauh blau grau Frau schlau genau trau |
5. Прочтите следующие слова. Обратите внимание на то, что в данных словах дифтонг [ao] встречается дважды в разных позициях:
Aufbau Ausdauer Austausch
Ausschau Ausverkauf Kaufhaus
Pflaumenbaum Hausfrau Staubsauger
Augenbrauen mausgrau Frauenglaube
6. Прочтите следующие группы слов и предложения, обращая внимание на дифтонг [ao] в разных позициях. Выучите наизусть поговорки:
а)Vertrauen mißbrauchen das Haus sauberhalten
vor Staunen die Augen aufreißen traurig aussehen
seinen Augen kaum trauen auf dem laufenden sein
der Ausverkauf im Kaufhaus blaugraue Augen
b)Trau, schau, wem!
Aus den Augen — aus dem Sinn.
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
Wer kauft, was er nicht braucht, muß bald verkaufen, was er braucht.
Blaue Augen — Himmelsaugen,
braune Augen — Liebesaugen,
schwarze Augen — Diebesaugen,
graue Augen — Katzenaugen.
7. Прочтите данные ниже слова, обращая внимание на правильное произнесение дифтонга [Ɔø] в разных позициях:
В начале слова | В середине слова | В конце слова |
euch euer Eule Eulenspiegel äußern Äußerung Europa europäisch Euklid Eukalyptus | Deutsch feucht neun Freund Leute heute träumen Leuchte Säugling Freude freundlich deutlich Gebäude Fräulein Feuer Ungeheuer neutral betreuen | Heu neu treu Streu Scheu Boy toi, toi, toi! |
8. Прочтите следующие слова. Обратите внимание на то, что в данных словах дифтонг [Ɔø] встречается дважды в разных позициях:
Feuerzeug Feuerwehrleute Feuerwehrschläuche
Freundestreue Häusersteuer Eukalyptusbäume
9. Прочтите следующие группы слов и предложения, обращая внимание на дифтонг [Ɔø] в разных позициях. Выучите наизусть поговорки:
a)Neues Deutschland deutsche Bräuche
treue Freundschaft neun Eulen
seiner Überzeugung treu bleiben neue Leute ins Gebäude einladen
b) Träume sind Schäume.
Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
c)Laßt uns Schönheit und Freude pflanzen, so ernten wir Schönheit und Freude.
Teuer ist mir der Freund, doch auch den Feind kann ich nützen. Zeigt mir der Freund, was ich kann, lehrt mich der Feind, was ich soll. (Fr. Schiller)
10. Прочтите загадки, обращая внимание на правильное произнесение дифтонгов. Отгадайте загадки:
1. Wohin du gehst, begleit' ich dich,
beim Sonnenschein nur zeig ich mich.
2. Alle Tage geh' ich aus, bleibe dennoch stets zu Haus.
3. Es ist ziemlich klein und schnell,
hat ein weiches braunes Fell.
Es spielt und springt von Baum zu Baum,
es ist so flink, ihr seht es kaum.
4. Ich habe viele Häute
und beiße alle Leute.
11. Выполните письменно следующее упражнение, вставьте дифтонги "äu" или "eu":
a)ger-chertes Fleisch, verspätete R-e, ein unangenehmes Abent-er, der hier gebr-chliche Gruß, mit Absch- und Widerwillen, ein schnellfüßiger L-fer, geöffnete Schl-sen, die -ßere Form, ein gebr-ntes Gesicht, Tr-e zum Vaterland
b) Erinnerungen aus der Kindheit
Mit fr-diger Erwartung harrte ich vor dem Fenster auf meinen Vater, um ihn ja nicht zu vers-men. Als ich das Ger-sch der zufallenden Gartentür hörte, lief ich ihm, aufs -ßerste gespannt, entgegen. Ich hatte n-lich Geburtstag gehabt und schöne Geschenke bekommen, aber ich t-schte mich nicht, der Vater brachte wirklich noch ein n-es Paket für mich mit. Als es mir der Vater überreichte, mußte ich mich vor Aufregung erst r-spern, bevor ich danke sagen konnte. Dann lief ich schnell ins Wohngeb-de zurück und öffnete das Geschenk. Welche Entt-schung aber, das ertr-mte t-ге Spiel war nicht darin, sondern nur ein zwar ger-miger, aber leerer Holzkasten. Ich versuchte gar nicht, Fr-de zu h-cheln, ich verzog mein Gesicht. „Ich möchte", sagte mir der Vater bed-tsam, „daß du deine Zeit nicht mit unnützen Dingen verg-dest, und habe dir allerlei Werkz-g mitgebracht, das in diesen Kasten gehört."
12. Выучите стихотворение наизусть, обращая внимание на произнесение дифтонгов [ae], [ao], [Ɔø]:
ENDE GUT, ALLES GUT
Es war einmal ein Mann, Er hatte einen Schwamm, Der Schwamm war ihm zu naß Da ging er auf die Straß'. Die Straß' war ihm zu kalt, da ging er in den Wald. Der Wald war ihm zu grün, | Da fuhr er nach Berlin. Berlin war ihm zu groß. Da fuhr er wieder los, Fuhr heim nach Oberau und nahm sich eine Frau, lebt glücklich dort bis heute, das wissen alle Leute. |
Отгадки:1) der Schatten 2) die Schnecke
3) das Eichhörnchen 4) die Zwiebel