Лекция 2
СТИЛИСТИЧЕСКАЯ СЕМАСИОЛОГИЯ
Стилистическая семасиология изучает стилистические функции зменения лексического значения слов или сочетаний слов, стилисти-еский результат различных по своему характеру сдвигов их пред-:етной отнесенности. Нетрудно видеть, что далеко не всякое пере-смысление превращает слово в экспрессивное средство. Например, семантическое изменение глагола to land, который, помимо своих давно существующих значений 'высаживаться на берег', 'сходить корабля', приобрел в XX в. значение 'приземляться' (о самолете), не имеет стилистического характера. То же самое можно сказать о производных значениях существительного board 'министерство' исходное значение — 'доска'), существительного crane 'подъемный ран' (исходное значение — 'журавль'), существительного head шляпка гвоздя' (исходное значение — 'голова')и т. д.
Во всех тих и им подобных случаях переосмысление слова приводит к возникновению нового предметно-логического значения, которое может сосуществовать с исходным значением, а может и вытеснить его.
Например, существительное villain 'негодяй' некогда озна-чало 'поселянин' (ср. village 'селение'); cheer 'одобрительное восклицание' в среднеанглийский период значило 'лицо' (из ст.-франц. here 'лицо'); queen 'королева' в древнеанглийском могло означать 'женщина', 'жена', и т. д. Старые, исходные значения этих слов давно забыты, и связь их с современными восстанавливается только на основании этимологических исследований.
Предметом же стилистической семасиологии является только такое переосмысление слов или словосочетаний, в результате ко-торого они приобретают способность выступать в функции экспрес-ивных средств языка.
Стилистические фигуры распадаются на два типа по признаку их конкретных целей и будут нами рассматриваться соответственно, как фигуры качества и фигуры о т н ошений.
I. ФИГУРЫ КАЧЕСТВА
К фигурам качества относятся: метафорическая, метонимическая и смешанная группы. Фигуры эти имеют между собой то общее, что представляют собой средства качественной характеристики предмета речи.