Какая из двух сторон содержания текста и его языкового выражения преобладает в данных примерах? Какую функцию выполняют преобладающие в данных текстах компоненты и структуры?
А. Heute Morgen wurde die Filiale der deutschen Bank in Köln-Deutz überfallen. Der Täter konnte mit 150.000 € entkommen. Die Polizei bittet um Ihre Mithilfe. Die Täterbeschreibung: Der Mann, Anfang 30, ca. 1 Meter 80 groß, trägt eine blaue Trainingsjacke, Jeans und Turnschuhe. Der Mann spricht Schweizer Dialekt. Für Hinweise melden Sie sich bei…
Б. Kurt Tucholsky „Ehekrach“
“Ja-!”
“Nein-!”
“Wer ist schuld?
Du!”
“Himmeldonnerwetter, laß mich in Ruh!”
-„Du hast Tante Klara vorgeschlagen!
Du lässt dir von keinem Menschen was sagen!
Du hast immer solche Rosinen!
Du willst bloß, ich soll verdienen, verdienen –
Du hörst nie. Ich red dir gut zu…
Wer ist Schuld-?
Du.“
„Nein.“
„Ja.“
| Тексты | Превалирующая сторона текста | Функция превалирующих компонентов текста |
| а | ||
| б |
Как называются способы повышения информационной насыщенности текста?
а.Способ связан с процессом свёртывания информации за счёт сокращения объёма текстового пространства при сохранении объёма самой информации.
______________________________________________________________________
б.Способ повышает информативность путём увеличения объема самой информации. Применение его приводит к максимальной детализации изложения.
______________________________________________________________________
Какие виды когезии присутствуют в данном тексте? Обоснуйте ваш ответ.
rudolf otto wiemer : Zeitsätze
Als wir sechs waren, hatten wir
Masern.
Als wir vierzehn waren, hatten wir
Liebeskummer.
Als wir dreißig waren, hatten wir
Kinder.
Als wir dreiunddreißig waren, hatten
Adolf.
Als wir vierzig waren, hatten wir
Feindeinflüge.
Als wir fünfundvierzig waren, hatten wir
Kopfgeld.
Als wir fünfzig waren, hatten wir
Oberwasser.
Als wir achtundfünfzig waren, hatten wir
Wohlstand.
Als wir sechzig waren, hatten wir
Gallensteine.
Als wir siebzig waren, hatten wir
gelebt.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________