К теме 4. «Л.Н. Толстой в восприятии зарубежной культуры»

1. Конспект и комментарий работ (на выбор): Т. Драйзер. О Толстом. Из книги «Заря» // Литературное наследство, 1965. Т. 75. Кн. 1; Роллан Р. Жизнь Толстого // Роллан Р. Собр. соч.: В 14 т. М.: ГИХЛ, 1954. Т. 2.

2. Сравните высказывания А. Франса, Т. Манна, Р. Роллана, С. Цвейга, Э. Хемингуэя о Л.Н. Толстом.

3.Изучите переписку Л.Н. Толстого с Махатмой Ганди, выявите сходство философских позиций. См. http://www.gandhi.ru/leo/1.htm

 

К теме 5. «А.П. Чехов в восприятии зарубежной культуры»

1. Конспект и комментарий работ (на выбор): Миркурбанов Н.М. Антон Павлович Чехов в контексте современного мирового литературного процесса // Звезда Востока. 2010. № 1; Затонский Д. Вклад Чехова // Иностранная литература. 1980. № 5.

2. Обзор материалов по теме «А.П. Чехов и мировая культура» на сайте http: // apchekhov.ru

К теме 6. «Русский бум» в западной культуре первых десятилетий 20 века»

1.Анализ высказываний Дж. Конрада о русской литературе. См.: Дж. Конрад. Письма // Иностранная литература.2000. № 7; Соколянский М. Ф.М. Достоевский и Джозеф Конрад // Достоевский и мировая культура / Альманах, № 17. М., 2003.

2. Конспект и комментарий работ: Трыков В. П. Русская тема у Марселя Пруста // Тезаурусный анализ мировой культуры: Сб. науч. трудов. Вып. 14. М., 2008; Ушакова О.М. Русские контексты формирования эстетики английского модернизма // Взаимодействие национальных культур: литература и лингвистика (проблемы изучения и обучения). Часть 2. Екатеринбург, 2007; Ушакова О.М. Русский балет в зеркале английской литературы // Пограничные процессы в литературе и культуре. Пермь, 2009; Ушакова О.М. Т.С. Элиот – издатель: Россия и русская культура на страницах журнала
«Крайтерион» // Отображение и интерпретация истории в культуре США. Материалы XXXIV Международной конференции Российского общества по изучению культуры США 12-17 декабря 2008. М., 2011.

3. Варианты тестовых заданий для самопроверки:

а) Дж. Джойс высоко ценил таких русских писателей, как:

· А.С. Пушкин

· М.Ю Лермонтов

· Ф.М. Достоевский

· Л.Н. Толстой.

б) Д.Г. Лоуренс перевел на русский язык:

· «Дым» И.С. Тургенева

· «Анна Каренина» Л.Н. Толстого

· «Господин из Сан-Франциско» И.А. Бунина

4. Коллоквиум «Русский бум» в западной культуре 1910–20-х гг.»

· Дягилевские сезоны;

· Переводы русской литературы;

· Знакомство с русским авангардным искусством.