Хронистом и клириком Гиралдусом Камбрензисом (ок. 1146 - ок.1223) после его

Путешествия по Уэльсу в 1188 г. вместе с архиепископом Кентерберийским. Эта

Книга - важный источник для изучения валлийских легенд, ибо автор, не

Утруждая себя разбором, записывал буквально все, что слышал от местных

Жителей.

ИТХ

В одной из легенд ирландских кельтов Итх - один из сынов Мил Эспэйна,

Которые стали первыми смертными - правителями Ирландии. Как показывает само

Название, пришельцы были выходцами из Испании, и в той же легенде

Рассказывается, что Итх перым увидел Ирландию с вершины одной из башен в

Испании и решил отправиться на остров (см. главу 10).

ИУБДАН

По легенде ирландских кельтов, Иубдан - король эльфов Фэйлинна и супруг

Королевы Бебо. Он с женой посетил Ольстер, чтобы собственными глазами

Повидать тамошних жителей, ибо Эйсирт, его собственный бард, наложил на

короля заклятие, предписывающее совершить этот визит (см. главу 13).

ИУХАР

По легенде ирландских кельтов, Иухар - сын Туиреанна, брат Бриана и

Иухарбы. Трое братьев убили Киана, сын которого, Луг, решил отомстить им

(см. главу 8).

ИУХАРБА

По легенде ирландских кельтов, Иухарба - сын Туиреанна, брат Иухара и

Бриана (см. главу 8).

ККАДЕР ИДРИСБуквально - "трон Идриса", горная цепь в Гвинедд. По

Старинной легенде, тот, кто отважится в одиночестве провести ночь на этом

"троне", наутро либо обретет дар вдохновения, либо сойдет с ума.

КАКМВРИ

В легендах Артуровского цикла - слуга Артура.

КАЛАТИН

В мифологии ирландских кельтов Калатин и его двадцать семь сыновей пали

От руки Кухулина. После его смерти его жена родила шестерых сыновей-уродов,

А Медб взяла их на воспитание и обучила разным магическим чарам, чтобы они

Помогли ей одолеть Кухулина. Позднее они воспользовались своим колдовским

искусством в сражении с Кухулином, в котором он и погиб (см. также главу

12).

КАМБЕР

В мифологии кельтов Британии Камбер - сын Брута, брат Локринуса и

Альбанактуса. После смерти своего отца Камбер стал королем Уэльса, Локринус

Сделался королем Англии, а Альбанактус - королем Шотландии. Камбер помог

Локринусу разбить гуннов после того, как они убили Альбанактуса.

* Разумеется, гуннов на Британских островах никогда не было. Гунн

(англ. сленг) - презрительное прозвище немцев, т. е. германцев, которые

действительно враждовали с бриттами и валлийцами (прим. перев.).

КАМЛУАН

В легендах Артуровского цикла - место мифической битвы, в которой Артур

был ранен (см. главу 22).

КАОИЛТЕ

В мифологии ирландских кельтов - герой фианов и кузен Финна (см. главу

15).

КАРАДАВК

В мифологии валлийских кельтов Карадавк считался сыном Брана