УДАРЕНИЕ В СЛОВАХ

Учебник эльфийского языка

Аннотация: Ну, так, шоб такое сказать-то... Как-то в пору моего нежного студенчества увлекалась я подробным изучением творчества незабвенного Толкина. И наткнулась в сети на серьёзный такой фундаментальный труд,лингвистическое исследование - с упражнениями и примерами - по эльфийскому (!) языку на основе дневников Профессора. Английская тётя постаралась. А я... заморочилась и перевела это в доступную форму ;) Если кому-то интересно, вот такой вот эксперимент. Что с ним делать дальше пока не знаю... ))

 

Маленькое вступительное слово с позволения тех, кто решился попробовать изучить эльфийский язык. Я не претендую на роль матёрого филолога и эксперта по искусственным языкам, но смею робко надеяться, что перевела достойный труд одной из уважаемых британских лингвистов по части изучения грамматики и строя эльфийского языка вполне доступным для простого страждущего русским языком. Кое-какие грамматические термины могут показаться дикими и странными для тех, кто никогда не имел дела с языками - кроме родного русского и русского художественного, - и если возникнут трудности с пониманием, что это такое, меня можно спрашивать - я и не такое слышала на лекциях в родном универе... Как со мной можно связаться, в конце этого опуса.

УДАРЕНИЕ В СЛОВАХ

Прежде, чем говорить об ударениях, пара слов о произношении в эльфийском. В нём есть гласные и согласные, дифтонги и монофтонги - банально, да? Есть длинные звуки, они обозначаются на письме чёрточкой сверху, вот так: á, é, ó, ú, íи короткие, они никак не обозначаются, и произносятся коротко. Согласные звуки, такие, как l, n t,произносятся мягко, ближе к итальянскому произношению, чем к английскому. Буква с всегда читается как k, исключений нет. В сочетаниях hw, hy, hl, hr первый звук произносится на выдохе, как в английском. Сочетание ng произносится как в слове finger.Звук r произносится как в испанском или итальянском языках, но ни в коем случае не так, как в английском, для эльфийского английский звук слишком слабенький и мягкий. Дифтонгов в эльфийском мало, и вот они: ai, au, eu, iu, oi, ui. Произносятся примерно так, как в английском, мягко и с плавным переходом от одного звука к другому. Остальные сочетания гласных - именно просто сочетания, и произносятся с чётким произношением каждого звука. В принципе, это все несложные правила чтения в эльфийском, он вполне простой язык - в нём всё не так заумно, как в английском и тем более французском. Главное, эльфийский язык должен звучать мягко и легко, ближе к итальянскому акценту, а не английскому, как думают многие. Достаточно послушать Арвен в первой части "Властелина колец", у неё довольно чистое произношение на эльфийском - видимо, отработанное тренировками . В эльфийском большинство слов как пишутся, так и читаются.

Теперь об ударениях. В одно- и двусложных словах ударение падает на первый слог всегда.

Если слово трёх- и более сложное, то правила ударения следующие:

- если второй с конца слог имеет короткую гласную и идёт после согласной, то ударение на него не ставится, а падает на следующий, третий с конца слог, неважно, длинная там гласная или нет.(VESTalё -свадьба, ErESSёa -Эрессэа, ElDAliё - люди Эльфов, LAURёa - золотой, YaVANNiё -сентябрь, palanTÍRi - видящие (второй с конца слог включает в себя длинную гласную, ударение падает на него)).