Важнейшие послелоги.

Мы уже научились с помощью ЛАДЁНа строить выражения с простейшими предлогами “У”, “НА”, “В” и т.д. Однако есть случаи, в которых требуется уточнить какой именно предлог (например “НАД” или “ПОД”) имеется в виду. В тибетском для этого перед ЛАДЁНом добавляется специальная конструкция, называемая “послелогом”. В русском такие слова как "над", "под", "на" и т.д., называются предлогами. В тибетском эти слова называются послелогами поскольку всегда стоят не перед, а после тех слов, к которым относятся, присоединяются к ним с помощью ДРЕЛДРЫ и заканчиваются ЛАДЁНом, который может быть представлен не только в виде Z-, но и как \×-, KÜи другие его формы.

Вот наиболее употребительные послелоги (в скобках - наиболее употребимые альтернативные варианты ЛАДЁНов используемые с данным послелогом):

LD-Z- внутри, среди „Ô-(YãZ-)Z- снаружи

wãL-Z- до, раньше bà\-Z-(\×-) после, вслед

uãY-Z- о, вокруг uO\-Z-(\×-) во время, в течение

yàD-Z- над WãC-Z- под

PKÜL-Z- перед ›O-Z- позади

CX\-Z- справа CXãL-Z- слева

KO×\-Z- в середине K€ÔZ-Z- в середине

W€Ô\-Z- около, возле OY-Z-(KÜ-) в промежутке, между, (вплоть) до

JãC-Z- на PHP-Z-(KÜ-) вместе с, вровень с

KÜ\-Z- во время KãL-Z- для

YÔD-Z- на протяжении (о времени) RO-Z- вместо

Так, для того чтобы составить по тибетски выражение “под столом”, сначала ставится объект (стол - EãC-Qá-), относительно которого определяется местоположение или время. После этого следует дрелдра (WÔ-), связывающая этот объект с послелогом. Затем ставится сам послелог(низ - WãC-), за которым следует ладён (Z-).

Будучи использованы вне вышеописаной конструкции с ДРЕЛДРОЙ и ЛАДЁНом, эти послелоги сами по себе являются существительными, прилагательными или глаголами.

Например: KO×\-- центр, название области вокруг Лхасы; bà\-- след, отпечаток; uãY-- окружать; uO\-- отрезок; ›O-- спина; ZC-M-CX\-M-- правая рука; PHP-- равный; KãL-- смысл; YÔD-- длина.

 

Примеры словосочетаний с послелогами:

•D-FàL-CÔ-JãC-Z- на слоне OãK-CÔ-„Ô-Z- снаружи Тибета

WSÕL-¹WÔ-wãL-Z- до урока BD-MWÔ-yàD-Z- над домом

‰ãD-àY-CÔ-KO×\-Z- в центре города HÔ-P-C\×P-CÔ-uO\-Z- в течение трех дней

LD-MWÔ-Fã\-CÔ-uãY-Z- о буддийской Дхарме KCãL-MWÔ-W€Ô\-Z- возле монастыря

F×WÔ-WãC-Z- под водой –-PWÔ-PKÜL-Z- перед ламой

D-RäWÔ-™ãO-¹WÔ-›O-Z- позади нашего института WSÕL-¹-CHÔ\-CÔ-OY-Z- между двумя уроками

A-O-KPY-MãWÔ-CX\-Z- справа от красного столба

PY-M-L\-Ah-MWÔ-OY-KÜ- от Марпы (вплоть) до Кармапы

 

В предложениях существования словосочетание с послелогом занимает скобку “обладателя”:

EãC-QáWÔ- WãC-Z- UÔ-PÔ- WKÜC

(Стол/ом) (под) (кошка) (находится)