Номинативные частицы

Некоторые частицы в тибетском используются для того, чтобы указать читателю, что данное слово является существительным или прилагательным. Эти частицы называются номинативными. Все прилагательные - возможно, за редким исключением - обозначаются такими номинативными частицами. Существительные можно найти и с и без этих частиц. Если у существительного нет номинативной частицы, говорят, что оно имеет свободную основу. Здесь приведены несколько общих примеров существительных со свободной основой:

 

Fã\- явление \àP\-EL- живое существо

PFL-HÔK- определяющие характеристики CUÔ- основа

zÜC-OwZ- страдание ›Ü- причина

BP\- мир, сфера R×Z- способ

 

 

Прилагательные и существительные с номинативными частицами называются обладающими связанным корнем. Таким образом, первичная функция номинативных частиц - это указывать нам на то, что предшествующее слово или основа является существительным или прилагательным. Существуют восемь номинативных частиц:

 

M- Mã- O- Oã- P- Pã- A- Aã-

Ba и bo - это вторичные формы от pa и po, в которые последние превращаются после суффиксов nga, ra, la, или гласных[1]. Pa и ba - наиболее распространённые из них. Ka и ko достаточно редки. Ka превращается в kha после суффиксов nga, ra, la, и в ga после суффиксов nga, ma, ‘a и после гласных. Это может казаться сложным, но на самом деле это не так. Если вы сомневаетесь, какую номинативную частицу нужно использовать с данным словом, всегда можно найти ответ в словаре.

Помимо того, что номинативные частицы указывают читателю на то, что предыдущая основа является существительным или прилагательным, они также выполняют множество вторичных функций. Существует девять вторичных функций номинативных частиц, хотя можно встретить и другие, не включённые в эти девять, редкие случаи их использования. Но, в общем, эти девять функций покрывают почти все формы вторичных приложений номинативных частиц. Сейчас они будут объяснены с примерами, являющимися также общими примерами существительных и прилагательных со связанной основой.