ПРЕДИСЛОВИЕ 2 страница
生词
| 容量 | róngliàng | мощность |
| 型 | xíng | тип |
| 狭长 | xiácháng | узкий и длинный |
| 弯曲 | wānqū | изгиб |
| 平均宽 | píngjūn kuān | средняя ширина |
| 澄澈清冽 | chéngchè qīngliè | прозрачный и холодный |
| 且稳定透明 | qiě wěndìng tòumíng | стабильная прозрачность |
| 蓄 | xù | сохраняет |
| 秘密 | mìmì | секретный,тайный |
| 平均 | píngjūn | средний |
| 侧 | cè | сторона |
| 悬崖峭壁 | xuányá qiàobì | скалы,утесы |
| 包围 | bāowéi | окружать |
| 海拔 | hǎibá | уровень моря |
| 注入 | zhùrù | впадать |
| 宽约 | kuān yuē | ширина |
| 风景 | fēngjǐng | пейзаж |
| 秀美 | xiùměi | красивый |
| 景观 | jǐngguān | ландшафт |
| 奇特 | qítè | уникальный |
| 物 | wù | вещество |
| 丰富 | fēngfù | богатый, обильный |
| 集 | jí | группа, собрание, сбор |
| 宝库 | bǎokù | сокровищница, кладезь |
| 动 | dòng | действовать; пользоваться |
| 植物 | zhíwù | растение |
| 任何 | rènhé | любой, всякий |
| 独一无二 | dúyīwú'èr | уникальный |
| 感 | gǎn | благодарить |
| 兴趣 | xìngqù | интерес |
| 全球 | quánqiú | глобальный |
| 却是 | què shì | но,однако |
| 纤维 | xiānwéi | волокно |
| 加工 | jiāgōng | обработка |
| 造 | zào | производство |
| 捕鱼 | bǔ yú | рыболовство |
| 木材 | mùcái | лесной |
| 工业 | gōngyè | промышленность |
| 纸浆造纸厂 | zhǐjiāng zàozhǐ chǎng | целлюлозно-бумажный комбинат |
| 废水 | fèishuǐ | сброс воды |
| 污染 | wūrǎn | загрязнить |
| 提供 | tígōng | предоставлять, снабжать |
| 独特 | dútè | уникальный |
练习
一, 回答下列问题:
1. 贝加尔湖的长多少米?
2. 贝加尔湖的平均宽多少米?
3. 贝加尔湖的最宽多少米?
4. 贝加尔湖的面积多少米?
5. 贝加尔湖的平均深度多少米?
二, 请描写:
1. 贝加尔湖是世界上容量最大.
2. 戈里亚钦斯克和哈库西
3. 纸浆造纸厂
三, 划分课文, 编辑计划 (平面图).
四, 复述课文.
课文2: 历史变迁
最早生活在湖边的居民是距今七千年前的肃慎族系先民，后人从他们留下的壁画等物来了解他们的生活方式。在湖岸的萨甘扎巴悬崖壁上刻着海东青、天鹅、鹿、狩猎台、跳舞的萨满巫师等图画，这些图画在1881年被发现。另外，在湖岸上，沿着路边还建有许多石祭台。这些图画和祭台可能是早期居民的生活见证。公元前6～前5世纪，突厥族库雷坎人从东方迁移至贝加尔湖边，他们在这里遇到了土著居民埃文基人(中国称鄂温克人)。埃文基人以捕鱼、采集野果和养鹿为生。在西汉时期，“贝加尔湖”是在匈奴的控制范围之内，名曰“北海”，苏武被单于流放到“北海”去牧羊。苏武在北海边艰难熬过19年，最后回到汉都长安。在东汉、三国和西晋时期，“贝加尔湖”是在鲜卑的控制范围之内，名亦曰“北海”；在东晋十六国时期，“贝加尔湖”改称为“于巳尼大水”；南北朝时期，“贝加尔湖”先被柔然控制，后又被突厥控制，名仍称为“于巳尼大水”；隋朝时期，“贝加尔湖”被东突厥控制，复改称“北海”；到了唐朝前期，“贝加尔湖”成为大唐帝国版图的一部分，归关内道骨利干属，“贝加尔湖”也改称为“小海”；后东突厥（史称后突厥）复国，“贝加尔湖”复归突厥，后又归回鹘所辖，仍称“小海”；宋朝，“贝加尔湖”被蒙古八剌（音là）忽部控制；13世纪，蒙古后裔布里亚特人也来到贝加尔湖地区。无论是突厥人还是布里亚特人都没能改变埃文基人的生活方式。蒙元时期，“贝加尔湖”又划入蒙古帝国版图，属“岭北行省”；明朝时期，“贝加尔湖”被瓦剌不里牙惕部控制；清圣祖康熙三十六年(1697年)和清高宗乾隆二十二年1757年，喀尔喀蒙古和准噶尔蒙古分别卫星看到的贝加尔湖先后被清军控制或征服。不过之前在清俄《尼布楚条约》中，属于布里亚特蒙古的贝加尔湖以东地区被康熙皇帝最终承认而划归俄罗斯帝国，清世宗雍正帝在位期间划分清俄中段边界的《布连斯奇条约》和《恰克图条约》签订后，标志着中原王朝最终与贝加尔湖彻底隔离。 1908年6月30日，在湖西北方800公里处发生了通古斯大爆炸，部分影响了湖附近的森林。
1643年，叶尼塞哥萨克库尔巴特·伊万诺夫来到贝加尔湖地区时，布里亚特人已经是贝加尔湖地区的“主人”了。库尔巴特绘制了贝加尔湖及注入河流的平面图，这是历史上对贝加尔湖的第一次直观描述。不久后，大司祭阿瓦库姆在生活记录中也描述了贝加尔湖，1655年，他在流放途中经过了贝加尔湖的一些地方。
1729年，彼得大帝派德国人达·梅塞施米特考察西伯利亚，他对贝加尔湖进行了第一次科学考察。20世纪初，学者们绘制出了贝加尔湖的第一张全图，并测量了湖深。1977年，苏联学者使用深水考察仪“派西斯”对贝加尔湖进行了考察，湖里的许多秘密在考察仪的探照灯下“曝光”了，此前一些被怀疑存在的东西也从黑暗的湖里“走”了出来，这件事当时轰动一时。迄今为止，没有仪器能探测贝加尔湖湖底，湖的最深处不是1637米，最深处目前还无法探测。
第三课
课文1: 水文
有336条河流注入贝加尔湖，主要是色楞格河，但只有一条河---安加拉河从湖泊流出。常年测量结果表明，贝加尔湖湖水的最大透明度达到40.22米，这个数值在全世界仅略低于日本的一个湖泊而位居第二。透明度高的原因首先在于它深邃的湖盆。贝加尔湖是世界最深的湖泊，其湖盆的平均深度为730米，因此，尽管湖面常会出现高度4米以上的风浪，但距湖面10米以下的水体却是一片宁静。
大量的端足类动物使贝加尔湖具有“自体净化”功能。他们能够分解水藻，分解动物尸体，是维持湖水清澈的另外一个主要原因。此外，贝加尔湖属于贫营养湖，水中氮、磷等营养元素含量低，藻类植物的密度也比较小。正是由于这些原因，贝加尔湖的湖水才显得那么晶莹剔透。 科学家在对湖水取样分析后认为，按照我国相关标准，贝加尔湖水属于水质最好的一类水，只需滤去水中的浮游生物，就可以直接饮用.
世界最深湖泊，最深处达1,620公尺(5,314呎)。长636公里(395哩)，平均宽48公里(30哩)，面积31,500平方公里(12,200平方哩)。湖水容量23,000立方公里(5,500立方哩)，约占地球表面淡水总容量的1/5。有336条大小溪河注入，最大的是色楞格(Selenga)河、巴尔古津(Barguzin)河、上安加拉(Upper Angara)河、图尔卡(Turka)河和斯涅日纳雅(Snezhnaya)河。
其总蓄水量23600立方千米，相当于北美洲五大湖蓄水量的总和，约占地表不冻淡水资源总量的1/5，据说，贝加尔湖的淡水够人类喝100年。
Shuǐwén
Yǒu 336 tiáo héliú zhùrù Bèijiā'ěr hú, zhǔyào shi Sèlénggé hé, dàn zhǐyǒu yītiáo hé---Ānjiālā hé cóng húbó liúchū. Chángnián cèliáng jiéguǒ biǎomíng, Bèijiā'ěr hú húshuǐ de zuìdà tòumíngdù dádào 40.22 mǐ, zhège shùzhí zài quán shìjiè jǐn è dī yú rìběn de yīgè húbó ér wèi jū dì èr. Tòumíngdù gāo de yuányīn shǒuxiān zàiyú tā shēnsuì de hú pén. Bèijiā'ěr hú shì shìjiè zuìshēn de húbó, qí hú pén de píngjūn shēndù wèi 730 mǐ, yīncǐ, jǐnguǎn húmiàn chánghuì chūxiàn gāodù 4 mǐ yǐshàng de fēnglàng, dàn jù húmiàn 10 mǐ yǐxià de shuǐtǐ què shì yīpiàn níngjìng.
Dàliàng de duān zú lèi dòngwù shǐ Bèijiā'ěr hú jùyǒu “zìtǐ jìnghuà” gōngnéng. Tāmen nénggòu fēnjiě shuǐzǎo, fēnjiě dòngwù shītǐ, shì wéichí húshuǐ qīngchè de lìngwài yīgè zhǔyào yuányīn. Cǐwài, Bèijiā'ěr hú shǔyú pín yíngyǎng hú, shuǐzhōng dàn, lín děng yíngyǎng yuánsù hánliàng dī, zǎolèi zhíwù de mìdù yě bǐjiào xiǎo. Zhèng shì yóuyú zhèxiē yuányīn, Bèijiā'ěr hú de húshuǐ cái xiǎnde nàme jīngyíng tītòu. Kēxuéjiā zài duì húshuǐ qǔyàng fēnxī hòu rènwéi, ànzhào wǒguó xiāngguān biāozhǔn, Bèijiā'ěr húshuǐ shǔyú shuǐzhì zuì hǎo de yī lèi shuǐ, zhǐ xū lǜ qù shuǐzhōng de fúyóu shēngwù, jiù kěyǐ zhíjiē yǐn yòng.
Shìjiè zuìshēn húbó, zuìshēn chù dá 1,620 gōng chǐ (5,314 chǐ). Zhǎng 636 gōnglǐ (395 li), píngjūn kuān 48 gōnglǐ (30 li), miànjī 31,500 píngfāng gōnglǐ (12,200 píngfāng li). Húshuǐ róngliàng 23,000 lìfāng gōnglǐ (5,500 lìfāng li), yuē zhàn dìqiú biǎomiàn dànshuǐ zǒng róngliàng de 1/5. Yǒu 336 tiáo dà xiǎo xī hé zhùrù, zuìdà de shì Sèlénggé (Selenga) hé, Bā'ěr gǔjīn (Barguzin) hé, Shàng Ānjiālā (Upper Angara) hé, Túěrkǎ (Turka) héhé Sīnièrìnàyǎ (Snezhnaya) hé.
Qí zǒng xù shuǐ liàng 23600 lìfāng qiān mǐ, xiāngdāng yú Běi Měizhōu Wǔdàhú xù shuǐ liàng de zǒnghé, yuē zhàn dìbiǎo bù dòng dànshuǐ zīyuán zǒng liàng de 1/5, jùshuō, Bèijiā'ěr hú de dànshuǐ gòu rénlèi hē 100 nián.
生词
| 色楞格河 | Sèlénggé hé | Селенга |
| 安加拉河 | Ānjiālā hé | Ангара |
| 测量 | cèliáng | измерение |
| 结果 | jiéguǒ | результат |
| 表明 | biǎomíng | показывать |
| 透明度 | tòumíngdù | прозрачность |
| 数值 | shùzhí | численность |
| 仅略 | jǐn è | только немного |
| 位居 | wèi jū | среди |
| 原因 | yuányīn | причина |
| 湖盆 | hú pén | бассейн озера |
| 因此 | yīncǐ | поэтому |
| 尽管 | jǐnguǎn | хотя |
| 风浪 | fēnglàng | шторм |
| 但距 | dàn jù | однако |
| 宁静 | níngjìng | спокойный |
| 大量 | dàliàng | многочисленный |
| 端足 | duān zú | мелкое ракообразное, обитающее в водоемах (амфипод) |
| 类 | lèi | класс |
| 动物 | dòngwù | животное |
| 自体净化 | zìtǐ jìnghuà | самоочищение |
| 功能 | gōngnéng | функция |
| 分解 | fēnjiě | разлагать |
| 水藻 | shuǐzǎo | морские водоросли |
| 维持 | wéichí | поддерживать |
| 此外 | cǐwài | в дополнение |
| 贫营养 | pín yíngyǎng | олиготрофы (растения, а также микроорганизмы, обитающие на почвах (или в водоёмах) с низким содержанием питательных веществ |
| 氮 | dàn | азот |
| 磷 | lín | фосфор |
| 营养 | yíngyǎng | питание |
| 元素 | yuánsù | элемент |
| 含量 | hánliàng | содержание |
| 藻类植物 | zǎolèi zhíwù | водоросли |
| 密度 | mìdù | плотность |
| 显得 | xiǎnde | казаться |
| 晶莹剔透 | jīngyíng tītòu | кристально чистый |
| 取样 | qǔyàng | проба |
| 分析 | fēnxī | анализ |
| 按照 | ànzhào | в соответствии с |
| 相关 | xiāngguān | относящиеся |
| 标准 | biāozhǔn | стандарт |
| 水质 | shuǐzhì | качество воды |
| 需滤 | xū lǜ | нужно фильтровать |
| 浮游生物 | fúyóu shēngwù | планктон |
| 直接饮用 | zhíjiē yǐn yòng | использовать для питья |
| 最深处 | zuìshēn chù | самый глубокий |
| 达 | dá | достигать |
| 公尺 | gōng chǐ | метр |
| 呎 | chǐ | фут |
| 哩 | lǐ | миля |
| 立方公里 | lìfāng gōnglǐ | кубический километр |
| 约 | yuē | приблизительно |
| 地球 | dìqiú | земля |
| 表面 | biǎomiàn | поверхность |
| 溪 | xī | ручей |
| 其总蓄水量 | qí zǒng xù shuǐ liàng | общий объем воды |
| 立方千米 | lìfāng qiān mǐ | кубический километр |
| 相当 | xiāngdāng | вполне |
| 北美洲 | Běi Měizhōu | Северная Америка |
| 五大湖 | Wǔdàhú | Великие озера |
| 蓄水量 | xù shuǐ liàng | емкость для хранения воды |
| 总和 | zǒnghé | сумма |
| 地表不冻淡水 | dìbiǎo bù dòng dànshuǐ | поверхность свободной ото льда пресной воды |
| 总量 | zǒng liàng | общий |
| 人类 | rénlèi | человечество |
练习