Специфика простого предложения

 

Основные структурные и функциональные типы предложений современного английского языка встечаются уже в ДА. Все же имеется ряд особенностей.

В ДА возможны безличные предложения без формального подлежащего.

 

Me þuhte. – It seemed to me.

Nordan snuwde. – It snowed in the north.

Ср. в русском: Светает. Мне показалось.

 

Подлежащее может опускаться, если подразумевается контекстом. Иногда местоимение hit и наречие Þær употребляется с ослабленным значением, приближаясь к формальному подлежащему.

Для ДА предложения характерно множественное отрицание (multiple negation). Количество отрицательных слов не ограничено. Одновременно употребляются отрицательная частица ne и другие показатели отрицания (наречия и местоимения). Типично слияние отрицательной частицы с числительным an (one) : ne + an = nan;а также с формами неполнозначных глаголов beon, habban, willan : ne + hæfde = næfde (не имел) ; ne + wæ s = næs (не был); ne + wolde = nolde ( не хотел ) и т.д.

 

 

Порядок слов в ДА

 

Порядок слов в ДА относительно свободный, поскольку синтаксические отношения в достаточной мере могут быть выражены посредством окончаний. Все же можно выделить следующие основные типы порядка слов:

1. Прямой порядок слов S-P-O Þa Þeowan dricađ mede – те слуги пьют мед

 

2. Обратный порядок слов : (Adv) –P-S-O

обычно в тех случаях, когда предложение начинается с обстоятельства (или другого второстепенного члена ), а также в вопросительных предложениях

 

todælađ hi his feoh – делят они его имущество

 

3. Синтетический порядок слов или рамочная конструкция : S-O-P

 

He hine forbærnađ – они его сжигают

 

когда между подлежащим и сказуемым (или его смысловой частью) помещаются второстепенные члены. Это специфическая черта ДА синтаксиса, особенно характерная для придаточных предложений.

(В «Беовульфе» – до 70% синтетического порядка слов)