УПРАЖНЕНИЯ

Упражнение 1. Переведите на русский язык многословные клинические термины:

neoplasma malignum dorsi linguae, neoplasma malignum coli transversi, neoplasma malignum ductus biliāris, mesotheliōma peritonaei; сarcinōma in situ labii, cavitatis oris et pharyngis; leukaemia lymphoblastĭca acūta, naevus melanocytĭcus extremitātis superiōris, neoplasma malignum ossium longōrum extremitātis inferiōris; neoplasma benignum ossium brevium extremitātis inferiōris; сarcinōma in situ hepătis, vesīcae felleae et ductus biliāris; panmyelōsis acūta, melanōma in situ labii oris, myelofibrōsis acūta, neoplasma malignum mammae, neoplasma malignum intestīni tenuis metastatĭcum, neoplasma benignum trachēae

 

Упражнение 2. Переведите на латинский язык многословные клинические термины:

злокачественное новообразование нижней десны, плазмоклеточный лейкоз, доброкачественное новообразование желудка; карцинома in situ полости рта, пищевода и желудка; мезотелиома плевры, меланоформный невус губы, злокачественное новообразование двенадцатиперстной кишки, карцинома in situ бронха и лёгкого, злокачественное новообразование позвоночного столба, меланома in situ туловища, злокачественное новообразование коротких костей верхней конечности, хронический лимфоцитарный лейкоз, вторичное злокачественное новообразование легкого

 

Упражнение 3. Переведите на латинский язык названия диагнозов:

1) злокачественное новообразование желудка;

2) вторичное злокачественное новообразование плевры;

3) карцинома in situ пищевода;

4) острый моноцитарный лейкоз;

5) злокачественное новообразование головки поджелудочной железы;

6) доброкачественное новообразование губы;

7) злокачественное новообразование рёбер, грудины и ключицы;

8) меланоформный невус туловища;

9) меланома in situ туловища;

10) хроническая миелопролиферативная болезнь

 

ЛАТИНСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ

1. Omne nemium nocet.	Все излишнее вредит
2. Prognōsis quo ad sanatiōnem.	Прогноз в отношении выздоровления
3. Prognōsis quo ad vitam.	Прогноз в отношении жизни