Many types of jaundice are there? 4. How does the function of the liver change in the cases of hepatocellular jaundice?
Упражнение 9. Прочтите и переведите данные слова.
Perhaps, the fact that..., viz. (videlicet), so ... that, whereas
Упражнение 10. Составьте план текста А письменно.
Упражнение 11. Перепишите схему в тетрадь. Дополните ее.
JAUNDICE i £'"'
| 1. obstructive |
| 2. hepatocellular |
Haemolytic
| SYMPTOMS |
| 1. |
С! 3?^" ^&WX.U*£
Упражнение 12. Заполните пропуски модальными глаголами can, could; may, might; must; should.
1. If you are ill you ... consult a physician and ... do what he says. Л Since one pack of 20 cigarettes contains 30 mg of cadmium, it is possible that chronic inhalation of cigarette smoke ... lead to an enhanced cadmium intake. 3. The patient who receives the blood of the diseased donor ... develop a positive test for the hepatitis antigen shortly iilter transfusion. 4. This patient had received 1 unit of blood at opera-lion and ... have viral hepatitis. 5. The patients with jaundice ... be Immediately transferred to an infectious hospital. 6. Sera from apparently healthy blood donors ... be always tested for the presence of hep-iititits antigen.
Упражнение 13. Переведите следующие предложения с модальными i i л голами и их эквивалентами.
1. Infectious hepatitis with a short incubation period can also be iiiinsmitted during blood transfusion. 2. There is experimental evidence 11 nit the passive administration of Ig.G antibody interferes with the synthesis of Ig.M antibody and in this way is able to alter the immune u'sponse. 3. Some researchers suggest that the, differences between se-iiim hepatitis and infective hepatitis might depend on whether a common causative agent is or not bound by antibody. 4. The strong associ-mion of the hepatitis antigen with acute viral hepatitis increases the
192 0> Learning to Understand a Medical Text
suspicion that donor blood containing the antigen may be infectious. 5. You should take the drug three times a day before meals. 6. We had to examine samples from normal subjects who had been exposed to hepatitis. 7. Convalescent sera from patients with hepatitis may contain trace amounts of antibody and require further study. 8. 10 patients were to be studied with a clinical picture quite compatible with acute hepatitis. 9. We were allowed to follow up sera in 27 of 49 experimental patients with positive reactions for hepatitis.
Часть II