Часть II Слова к части II

distinguish [dis'tirjgwij] v различать

distinguishable [dis'tirjgwijabl] adj раз­личимый

abdomen ['aebdaman] n брюшная по­лость, живот

thigh [0ai] п бедро {(?#,, q\ *^! *V )

ankle ['aerjkl] n лодыжка

toe [tou] n палец ноги

separate ['sepsreit] v отделять, раз­делять

separable ['sepgrabi] а отделимый, раздельный

muscle ['mAsl] n мышца

muscular ['mAskjuta] а мышечный

forearm [ Ъ:га:т] п предплечье

vertebra ['vatibra] pi. vertebrae ['vatibri:] n позвонок

chamber ['tjeimbs] n камера

cavity ['kaeviti] n полость

kidney ['kidni] n почка

head ['hed] n голова

thorax ['0o:raeks] п грудная клетка

ureter [jua'ri-.ta] n мочеточник

bladder ['blaeda] n мочевой пузырь

liver ['liva] n печень

pancreas ['paegknas] n поджелудоч­ная железа

spleen [spli:n] n селезенка

pharynx ['faengks] n глотка

alimentary canal [,aelf mentan ka'nael] пищеварительный тракт

addition [a'dijri] n добавление; in addition to вдобавок, в дополне­ние, кроме того, к тому же

lie [lai] v находиться

Упражнения

Упражнение 1. Прочтите и догадайтесь о значении следующих слов, используя знание русского и латинского языков. Проверьте себя по словарю.

general, separate, naturally, abdomen, bilaterally, symmetrical, sub­stance, canal, spinal, nervous, diaphragm, dorsal, pharynx

52 ♦ Learning to Understand a Medical Text

Упражнение 2. Подберите к латинским словам английские эквиваленты.

dorsal _/ millet

cj

L/

j

уеМга^Ы/<>> back f _f r,
esophagus^ front ^L ' ^' с $c>
thorax cc--- .__* chest

Упражнение З. Подберите пары синонимов.

brain case, to include, to separate, chamber, to contain, skull, cavjiy,
to distinguish ~

Упражнение 4. Подберите пары антонимов.

The latter, the former, long, at the upper end, shbrt, at the bottom

Упражнение 5. Прочитайте и запомните перевод следующих внешне похожих слов, часто встречающихся в научной литературе. Переведите предложения с этими словами.

Last последний из ряда или по времени, предыдущий

The latest последний, недавний

The latter последний из двух (ранее упомянутых)

1. We remember the last lesson at school. 2. They were the last to come. 3. I like to listen to the latest news. His latest operation on the heart was yesterday. 4. The thorax encloses the heart and the lungs, the latter are on each side of the heart.