Task 4. Match the English sentences to their Russian equivalents.
1. Some of childhood diseases are vaccine-preventable. | a. Этот календарь включает перечень заболеваний с указанием возраста, в котором должны быть сделаны прививки против них. |
2. Symptoms of illness can appear very rapidly. | b. Расписание детских прививок включает информацию о заболеваниях. |
3. Against some diseases a child must be vaccinated two or three times at the definite age. | c. С медицинской точки зрения, ребенок – это тот, кто не достиг половой зрелости. |
4. In Russia, for example, a child attains majority at eighteen years old. | d. ВОЗ и ЮНИСЕФ составили список наиболее важных медицинских препаратов для лечения самых распространенных детских болезней. |
5. According to this schedule children in RF should be vaccinated against: Haemophilus influenzae type B, tuberculosis, diphtheria, pertussis (whooping cough), tetanus (lockjaw), poliomyelitis (polio), measles, rubella (German measles), mumps and acute viral hepatitis B. | e.Против вируса гриппа ребенка можно прививать с шестимесячного возраста. |
6. Classification of all childhood diseases is extensive and includes several groups. | f. Некоторые из детских болезней можно предупредить при помощи вакцинации. |
7. Upper respiratory tract infections include such infections as adenoviral infection, influenza, herpes simplex and others. | g. К инфекциям верхних дыхательных путей относят такие инфекции как аденовирусная, грипп, простой герпес и другие. |
8. WHO and UNICEF have drawn up a list of essential drugs to treat the most common diseases of childhood | h. Согласно этому календарю, в РФ дети должны проходить вакцинацию против: гемофильной инфекции, туберкулеза, дифтерии, коклюша, столбняка, полиомиелита, кори, краснухи, эпидемического паротита (свинки), вирусного гепатита B. |
9. From the medical point of view a child is a person who has not reached puberty. | i. К примеру, в России ребенок становится совершеннолетним в восемнадцать лет. |
10. Against influenza children may be vaccinated beginning from 6 months’ age. | j. Классификация детских болезней обширна и включает несколько групп заболеваний. |
11. Childhood vaccination schedule contains information about vaccine-preventable diseases. | k. Симптомы болезни могут проявиться очень быстро. |
12. This calendar lists diseases and recommended ages they should be done at. | l. Против некоторых заболеваний ребенок проходит ревакцинацию в определенные возрастные периоды. |