Актуализация личного опыта
Задание 1.Любите ли вы писать на родном и на иностранном языках? Что и почему?
Задание2. Отметьте те типы письменных текстов, которые вы реально пишете на родном и на иностранном языках. В случае необходимости дополните предложенный список. Определите, чем русскоязычный список отличается от иноязычного. Найдите типы текстов, которые характерны для иноязычной культуры и нечасто используются в русскоязычной культуре.
| Виды письменных текстов на русском языке | Виды письменных текстов на английском языке |
| · Личные письма; · деловые письма; поздравительные открытки; · дневниковые записи; · записки (близким/родственникам/друзьям); · список покупок/поручений; факсы; · электронные письма (E-mail); · конспекты; · служебные записки; · рассказы; · эссе; · рецензии; сочинения; · автобиографии; · заявления; · жалобы; · благодарности; · рекламации; · стихи; · планы уроков; · рекламы; · объявления; · тезисы выступлений; · контракты; · докладные; · инструкции; · отчеты; · телеграммы; · песни. | PERSONAL WRITING: · diaries; · journals; · shopping lists; · packing lists; · addresses; · recipes. SOCIAL WRITING: · letters; · invitations; · notes of thanks; · telephone messages; · instructions to family. PUBLIC WRITING: • letters of request/complaint/inquiry · form filling; · applications. STUDY WRITING: · making notes while reading; · taking notes from lectures; · summaries; · reports; · essays. CREATIVE WRITING: · poems; · stories; · songs. INSTITUTIONAL WRITING: · agendas minutes; · memoranda reports; · reviews; · contracts; · business letters; · public notes; · advertisements; · curriculum vitae; · speeches. |
Задание З.Назовите типы письменных текстов, которые, на ваш взгляд, должен уметь писать любой:
• образованный человек независимо от профессии;
• учитель;
• школьник;
• студент.
Обоснуйте свой ответ.
Задание 4.Ответьте, одинаково ли легко вам писать:
• на русском и иностранном языках;
• различные типы текстов.
Задание5. С какими трудностями вы сталкивались, когда вы учились писать на русском и иностранном языках?
Задание 6.Учили ли вы сами кого-нибудь писать на русском или на английском языке? Если да, то кого и чему?