Романские языки в современном мире. Количество романских языков.
Романские языки – группа языков, объединённых общностью происхождения: сформировались на базе латинского языка в его разговорной форме.
язык | страны | носители | примечания |
португальский | Португалия Бразилия Макáо +Африка (Ангола,Мозамбик,Кабо-Верде,Гвинея-Бисау) | 160 млн всего | некоторые отличия португ.яз. Бразилии от Португалии в фонетике, лексике, морфологии и синтаксисе. В Бразилии: 1) много заимствований из афр. племен, 2) тенденции к вокализации l на конце слова |
испанский (=кастильский) | Испания,Андорра,Лат. Америка (19 гос-в),Мексика,Экваториальная Гвинея,Марокко,Пуэрто-Рико,Канарские острова | 320 млн всего | отличия Лат. Ам. – фонетика, грамм., лексика. Пр: в Лат. Ам. [s] вместо исп. [θ] В Лат. Ам. встречаются архаизмы. |
каталанский | области Испании:Каталония,Валенсия,Арагона;Балеарские о-ва,Андорра,Восточные Пиренеи,Альгéро | 6 млн 8 тс | кат. яз. борется за независимость, напр. издается Бол. Кат. Энциклопедия. Во Франции уделяется внимание кат. яз. |
галисийский | Испания, обл. Галисия | 3 млн | близок по структуре, тесно связан с португальским |
французский | Франция,Бельгия,Люксембург,Швейцария,Канада,Монако,Андорра, Африка (Бенин, Буркина-Фасо, Габон, Гвинея, Заир, Конго, Кот-д’Ивуар, Мали, Нигер, Сенегал, Того,Чад),Мадагаскар,Гаити | 270 млн всего | Фр. яз. был завезён в Канаду XVI-XVIII, дальше развивается самостоятельно → большие различия. Структура языка не затронута, но в Канаде – архаизмы и диалектизмы + калькирование с англ.яз. В Африке – влияние родных языков населения. Нет четкости различия открытости/закрытости гласных, оглушение согл. в конце слов. |
провансальский (=окситанский) | южн. Франция | 8 млн | по названию бывшей римской провинции – Provincia. В Провансе – провансальский диалект, Лангедок – тоже область (варианты названий). По строю близок к кат. +гасконский диалект |
итальянский | Италия,Швейцария,Сан-Марино,Корсика – неофиц.,Ватикан,Мальта | 70 млн всего | + эмигранты в США,Канаде,Аргентине,Бразилии,Венесуэле,Монако,Австралии |
сардинский | о. Сардиния | вс>1.5 млн | язык нац. меньшинства (сардов), сильно влияние итальянского |
ретороманский | горные районы Альп, 3 группы: западная, центральная, восточная | 580 тыс | совокупность разновидностей речи романского типа |
румынский | Румыния | 20 млн | “восточнороманская речь”, 3 типа: арумынская, мегленитская, истрорумынская = балкано-романские наречия |
молдавский | Молдавия | 2,6 млн | генетически и структурно близок румынскому |
Далматский яз. – терр. современной Югославии, исчез в XIX
Количество романских языков – спорный вопрос. Нет надежных критериев разграничения понятий «язык» и «диалект».