Stephenie Meyer 10 страница

“So she was close enough to dead that they didn’t even bother taking her to the emergency room—they took her right around to the morgue. Her heart was still beating, though, when Carlisle found her. . . .”

That’s what she’d meant before, about keeping her heart beating.

“You’re not planning on surviving this human,” I stated dully.

“No. I’m not stupid.” She met my stare then. “I guess you probably have your own opinion on that point, though.”

“Emergency vampirization,” I mumbled.

“It worked for Esme. And Emmett, and Rosalie, and even Edward. None of them were in such great shape. Carlisle only changed them because it was that or death. He doesn’t end lives, he saves them.”

I felt a sudden twinge of guilt about the good vampire doctor, like before. I shoved the thought away and started in on the begging.

“Listen to me, Bells. Don’t do it that way.” Like before, when the call from Charlie had come, I could see how much difference it really made to me. I realized I needed her to stay alive, in some form. In any form. I took a deep breath. “Don’t wait until it’s too late, Bella. Not that way. Live. Okay? Just live. Don’t do this to me. Don’t do it to him.” My voice got harder, louder. “You know what he’s going to do when you die. You’ve seen it before. You want him to go back to those Italian killers?” She cringed into the sofa.

I left out the part about how that wouldn’t be necessary this time.

Struggling to make my voice softer, I asked, “Remember when I got mangled up by those newborns? What did you tell me?”

I waited, but she wouldn’t answer. She pressed her lips together.

“You told me to be good and listen to Carlisle,” I reminded her. “And what did I do? I listened to the vampire. For you.”

“You listened because it was the right thing to do.”

“Okay—pick either reason.”

She took a deep breath. “It’s not the right thing now.” Her gaze touched her big round stomach and she whispered under her breath, “I won’t kill him.”

My hands shook again. “Oh, I hadn’t heard the great news. A bouncing baby boy, huh? Shoulda brought some blue balloons.”

Her face turned pink. The color was so beautiful—it twisted in my stomach like a knife. A serrated knife, rusty and ragged.

I was going to lose this. Again.

“I don’t know he’s a boy,” she admitted, a little sheepish. “The ultrasound wouldn’t work. The membrane around the baby is too hard—like their skin. So he’s a little mystery. But I always see a boy in my head.”

“It’s not some pretty baby in there, Bella.”

“We’ll see,” she said. Almost smug.

“You won’t,” I snarled.

“You’re very pessimistic, Jacob. There is definitely a chance that I might walk away from this.”

I couldn’t answer. I looked down and breathed deep and slow, trying to get a grip on my fury.

“Jake,” she said, and she patted my hair, stroked my cheek. “It’s going to be okay. Shh. It’s okay.”

I didn’t look up. “No. It will not be okay.”

She wiped something wet from my cheek. “Shh.”

“What’s the deal, Bella?” I stared at the pale carpet. My bare feet were dirty, leaving smudges. Good. “I thought the whole point was that you wanted your vampire more than anything. And now you’re just giving him up? That doesn’t make any sense. Since when are you desperate to be a mom? If you wanted that so much, why did you marry a vampire?”

I was dangerously close to that offer he wanted me to make. I could see the words taking me that way, but I couldn’t change their direction.

She sighed. “It’s not like that. I didn’t really care about having a baby. I didn’t even think about it. It’s not just having a baby. It’s… well… this baby.”

“It’s a killer, Bella. Look at yourself.”

“He’s not. It’s me. I’m just weak and human. But I can tough this out, Jake, I can—”

“Aw, come on! Shut up, Bella. You can spout this crap to your bloodsucker, but you’re not fooling me. You know you’re not going to make it.”

She glared at me. “I do not know that. I’m worried about it, sure.”

“Worried about it,” I repeated through my teeth.

She gasped then and clutched at her stomach. My fury vanished like a light switch being turned off.

“I’m fine,” she panted. “It’s nothing.”

But I didn’t hear; her hands had pulled her sweatshirt to the side, and I stared, horrified, at the skin it exposed. Her stomach looked like it was stained with big splotches of purple-black ink.

She saw my stare, and she yanked the fabric back in place.

“He’s strong, that’s all,” she said defensively.

The ink spots were bruises.

I almost gagged, and I understood what he’d said, about watching it hurt her. Suddenly, I felt a little crazy myself.

“Bella,” I said.

She heard the change in my voice. She looked up, still breathing heavy, her eyes confused.

“Bella, don’t do this.”

“Jake—”

“Listen to me. Don’t get your back up yet. Okay? Just listen. What if… ?”

“What if what?”

“What if this wasn’t a one-shot deal? What if it wasn’t all or nothing? What if you just listened to Carlisle like a good girl, and kept yourself alive?”

“I won’t—”

“I’m not done yet. So you stay alive. Then you can start over. This didn’t work out. Try again.”

She frowned. She raised one hand and touched the place where my eyebrows were mashing together. Her fingers smoothed my forehead for a moment while she tried to make sense of it.

“I don’t understand.… What do you mean, try again? You can’t think Edward would let me… ? And what difference would it make? I’m sure any baby—”

“Yes,” I snapped. “Any kid of his would be the same.”

Her tired face just got more confused. “What?”

But I couldn’t say any more. There was no point. I would never be able to save her from herself. I’d never been able to do that.

Then she blinked, and I could see she got it.

“Oh. Ugh. Please, Jacob. You think I should kill my baby and replace it with some generic substitute? Artificial insemination?” She was mad now. “Why would I want to have some stranger’s baby? I suppose it just doesn’t make a difference? Any baby will do?”

“I didn’t mean that,” I muttered. “Not a stranger.”

She leaned forward. “Then what are you saying?”

“Nothing. I’m saying nothing. Same as ever.”

“Where did that come from?”

“Forget it, Bella.”

She frowned, suspicious. “Did he tell you to say that?”

I hesitated, surprised that she’d made that leap so quick. “No.”

“He did, didn’t he?”

“No, really. He didn’t say anything about artificial whatever.”

Her face softened then, and she sank back against the pillows, looking exhausted. She stared off to the side when she spoke, not talking to me at all. “He would do anything for me. And I’m hurting him so much.… But what is he thinking? That I would trade this”—her hand traced across her belly—“for some stranger’s . . .” She mumbled the last part, and then her voice trailed off. Her eyes were wet.

“You don’t have to hurt him,” I whispered. It burned like poison in my mouth to beg for him, but I knew this angle was probably my best bet for keeping her alive. Still a thousand-to-one odds. “You could make him happy again, Bella. And I really think he’s losing it. Honestly, I do.”

She didn’t seem to be listening; her hand made small circles on her battered stomach while she chewed on her lip. It was quiet for a long time. I wondered if the Cullens were very far away. Were they listening to my pathetic attempts to reason with her?

“Not a stranger?” she murmured to herself. I flinched. “What exactly did Edward say to you?” she asked in a low voice.

“Nothing. He just thought you might listen to me.”

“Not that. About trying again.”

Her eyes locked on mine, and I could see that I’d already given too much away.

“Nothing.”

Her mouth fell open a little. “Wow.”

It was silent for a few heartbeats. I looked down at my feet again, unable to meet her stare.

“He really would do anything, wouldn’t he?” she whispered.

“I told you he was going crazy. Literally, Bells.”

“I’m surprised you didn’t tell on him right away. Get him in trouble.”

When I looked up, she was grinning.

“Thought about it.” I tried to grin back, but I could feel the smile mangle on my face.

She knew what I was offering, and she wasn’t going to think twice about it. I’d known that she wouldn’t. But it still stung.

“There isn’t much you wouldn’t do for me, either, is there?” she whispered. “I really don’t know why you bother. I don’t deserve either of you.”

“It makes no difference, though, does it?”

“Not this time.” She sighed. “I wish I could explain it to you right so that you would understand. I can’t hurt him”—she pointed to her stomach—“any more than I could pick up a gun and shoot you. I love him.”

“Why do you always have to love the wrong things, Bella?”

“I don’t think I do.”

I cleared the lump out of my throat so that I could make my voice hard like I wanted it. “Trust me.”

I started to get to my feet.

“Where are you going?”

“I’m not doing any good here.”

She held out her thin hand, pleading. “Don’t go.”

I could feel the addiction sucking at me, trying to keep me near her.

“I don’t belong here. I’ve got to get back.”

“Why did you come today?” she asked, still reaching limply.

“Just to see if you were really alive. I didn’t believe you were sick like Charlie said.”

I couldn’t tell from her face whether she bought that or not.

“Will you come back again? Before . . .”

“I’m not going to hang around and watch you die, Bella.”

She flinched. “You’re right, you’re right. You should go.”

I headed for the door.

“Bye,” she whispered behind me. “Love you, Jake.”

I almost went back. I almost turned around and fell down on my knees and started begging again. But I knew that I had to quit Bella, quit her cold turkey, before she killed me, like she was going to kill him.

“Sure, sure,” I mumbled on my way out.

I didn’t see any of the vampires. I ignored my bike, standing all alone in the middle of the meadow. It wasn’t fast enough for me now. My dad would be freaked out—Sam, too. What would the pack make of the fact that they hadn’t heard me phase? Would they think the Cullens got me before I’d had the chance? I stripped down, not caring who might be watching, and started running. I blurred into wolf mid-stride.

They were waiting. Of course they were.

Jacob, Jake, eight voices chorused in relief.

Come home now, the Alpha voice ordered. Sam was furious.

I felt Paul fade out, and I knew Billy and Rachel were waiting to hear what had happened to me. Paul was too anxious to give them the good news that I wasn’t vampire chow to listen to the whole story.

I didn’t have to tell the pack I was on my way—they could see the forest blurring past me as I sprinted for home. I didn’t have to tell them that I was half-past crazy, either. The sickness in my head was obvious.

They saw all the horror—Bella’s mottled stomach; her raspy voice: he’s strong, that’s all; the burning man in Edward’s face: watching her sicken and waste away… seeing it hurting her; Rosalie crouched over Bella’s limp body: Bella’s life means nothing to her—and for once, no one had anything to say.

Their shock was just a silent shout in my head. Wordless.

!!!!

I was halfway home before anyone recovered. Then they all started running to meet me.

It was almost dark—the clouds covered the sunset completely. I risked darting across the freeway and made it without being seen.

We met up about ten miles out of La Push, in a clearing left by the loggers. It was out of the way, wedged between two spurs of the mountain, where no one would see us. Paul found them when I did, so the pack was complete.

The babble in my head was total chaos. Everyone shouting at once.

Sam’s hackles were sticking straight up, and he was growling in an unbroken stream as he paced back and forth around the top of the ring. Paul and Jared moved like shadows behind him, their ears flat against the sides of their head. The whole circle was agitated, on their feet and snarling in low bursts.

At first their anger was undefined, and I thought I was in for it. I was too messed up to care about that. They could do whatever they wanted to me for circumventing orders.

And then the unfocused confusion of thoughts began to move together.

How can this be? What does it mean? What will it be?

Not safe. Not right. Dangerous.

Unnatural. Monstrous. An abomination.

We can’t allow it.

The pack was pacing in synchronization now, thinking in synchronization, all but myself and one other. I sat beside whichever brother it was, too dazed to look over with either my eyes or my mind and see who was next to me, while the pack circled around us.

The treaty does not cover this.

This puts everyone in danger.

I tried to understand the spiraling voices, tried to follow the curling pathway the thoughts made to see where they were leading, but it wasn’t making sense. The pictures in the center of their thoughts were my pictures—the very worst of them. Bella’s bruises, Edward’s face as he burned.

They fear it, too.

But they won’t do anything about it.

Protecting Bella Swan.

We can’t let that influence us.

The safety of our families, of everyone here, is more important than one human.

If they won’t kill it, we have to.

Protect the tribe.

Protect our families.

We have to kill it before it’s too late.

Another of my memories, Edward’s words this time: The thing is growing. Swiftly.

I struggled to focus, to pick out individual voices.

No time to waste, Jared thought.

It will mean a fight, Embry cautioned. A bad one.

We’re ready, Paul insisted.

We’ll need surprise on our side, Sam thought.

If we catch them divided, we can take them down separately. It will increase our chances of victory, Jared thought, starting to strategize now.

I shook my head, rising slowly to my feet. I felt unsteady there—like the circling wolves were making me dizzy. The wolf beside me got up, too. His shoulder pushed against mine, propping me up.

Wait, I thought.

The circling paused for one beat, and then they were pacing again.

There’s little time, Sam said.

But—what are you thinking? You wouldn’t attack them for breaking the treaty this afternoon. Now you’re planning an ambush, when the treaty is still intact?

This is not something our treaty anticipated, Sam said. This is a danger to every human in the area. We don’t know what kind of creature the Cullens have bred, but we know that it is strong and fast-growing. And it will be too young to follow any treaty. Remember the newborn vampires we fought? Wild, violent, beyond the reach of reason or restraint. Imagine one like that, but protected by the Cullens.

We don’t know— I tried to interrupt.

We don’t know, he agreed. And we can’t take chances with the unknown in this case. We can only allow the Cullens to exist while we’re absolutely sure that they can be trusted not to cause harm. This… thing cannot be trusted.

They don’t like it any more than we do.

Sam pulled Rosalie’s face, her protective crouch, from my mind and put it on display for everyone.

Some are ready to fight for it, no matter what it is.

It’s just a baby, for crying out loud.

Not for long, Leah whispered.

Jake, buddy, this is a big problem, Quil said. We can’t just ignore it.

You’re making it into something bigger than it is, I argued. The only one who’s in danger here is Bella.

Again by her own choice, Sam said. But this time her choice affects us all.

I don’t think so.

We can’t take that chance. We won’t allow a blood drinker to hunt on our lands.

Then tell them to leave, the wolf who was still supporting me said. It was Seth. Of course.

And inflict the menace on others? When blood drinkers cross our land, we destroy them, no matter where they plan to hunt. We protect everyone we can.

This is crazy, I said. This afternoon you were afraid to put the pack in danger.

This afternoon I didn’t know our families were at risk.

I can’t believe this! How’re you going to kill this creature without killing Bella?

There were no words, but the silence was full of meaning.

I howled. She’s human, too! Doesn’t our protection apply to her?

She’s dying anyway, Leah thought. We’ll just shorten the process.

That did it. I leaped away from Seth, toward his sister, with my teeth bared. I was about to catch her left hind leg when I felt Sam’s teeth cut into my flank, dragging me back.

I howled in pain and fury and turned on him.

Stop! he ordered in the double timbre of the Alpha.

My legs seemed to buckle under me. I jerked to a halt, only managing to keep on my feet by sheer willpower.

He turned his gaze away from me. You will not be cruel to him, Leah, he commanded her. Bella’s sacrifice is a heavy price, and we will all recognize that. It is against everything we stand for to take a human life. Making an exception to that code is a bleak thing. We will all mourn for what we do tonight.

Tonight? Seth repeated, shocked. Sam—I think we should talk about this some more. Consult with the Elders, at least. You can’t seriously mean for us to—

We can’t afford your tolerance for the Cullens now. There is no time for debate. You will do as you are told, Seth.

Seth’s front knees folded, and his head fell forward under the weight of the Alpha’s command.

Sam paced in a tight circle around the two of us.

We need the whole pack for this. Jacob, you are our strongest fighter. You will fight with us tonight. I understand that this is hard for you, so you will concentrate on their fighters—Emmett and Jasper Cullen. You don’t have to be involved with the… other part. Quil and Embry will fight with you.

My knees trembled; I struggled to hold myself upright while the voice of the Alpha lashed at my will.

Paul, Jared, and I will take on Edward and Rosalie. I think, from the information Jacob has brought us, they will be the ones guarding Bella. Carlisle and Alice will also be close, possibly Esme. Brady, Collin, Seth, and Leah will concentrate on them. Whoever has a clear line on—we all heard him mentally stutter over Bella’s name—the creature will take it. Destroying the creature is our first priority.

The pack rumbled in nervous agreement. The tension had everyone’s fur standing on end. The pacing was quicker, and the sound of the paws against the brackish floor was sharper, toenails tearing into the soil.

Only Seth and I were still, the eye in the center of a storm of bared teeth and flattened ears. Seth’s nose was almost touching the ground, bowed under Sam’s commands. I felt his pain at the coming disloyalty. For him this was a betrayal—during that one day of alliance, fighting beside Edward Cullen, Seth had truly become the vampire’s friend.

There was no resistance in him, however. He would obey no matter how much it hurt him. He had no other choice.

And what choice did I have? When the Alpha spoke, the pack followed.

Sam had never pushed his authority this far before; I knew he honestly hated to see Seth kneeling before him like a slave at the foot of his master. He wouldn’t force this if he didn’t believe that he had no other choice. He couldn’t lie to us when we were linked mind to mind like this. He really believed it was our duty to destroy Bella and the monster she carried. He really believed we had no time to waste. He believed it enough to die for it.

I saw that he would face Edward himself; Edward’s ability to read our thoughts made him the greatest threat in Sam’s mind. Sam would not let someone else take on that danger.

He saw Jasper as the second-greatest opponent, which is why he’d given him to me. He knew that I had the best chance of any of the pack to win that fight. He’d left the easiest targets for the younger wolves and Leah. Little Alice was no danger without her future vision to guide her, and we knew from our time of alliance that Esme was not a fighter. Carlisle would be more of a challenge, but his hatred of violence would hinder him.

I felt sicker than Seth as I watched Sam plan it out, trying to work the angles to give each member of the pack the best chance of survival.

Everything was inside out. This afternoon, I’d been chomping at the bit to attack them. But Seth had been right—it wasn’t a fight I’d been ready for. I’d blinded myself with that hate. I hadn’t let myself look at it carefully, because I must have known what I would see if I did.

Carlisle Cullen. Looking at him without that hate clouding my eyes, I couldn’t deny that killing him was murder. He was good. Good as any human we protected. Maybe better. The others, too, I supposed, but I didn’t feel as strongly about them. I didn’t know them as well. It was Carlisle who would hate fighting back, even to save his own life. That’s why we would be able to kill him—because he wouldn’t want us, his enemies, to die.

This was wrong.

And it wasn’t just because killing Bella felt like killing me, like suicide.

Pull it together, Jacob, Sam ordered. The tribe comes first.

I was wrong today, Sam.

Your reasons were wrong then. But now we have a duty to fulfill.

I braced myself. No.

Sam snarled and stopped pacing in front of me. He stared into my eyes and a deep growl slid between his teeth.

Yes, the Alpha decreed, his double voice blistering with the heat of his authority. There are no loopholes tonight. You, Jacob, are going to fight the Cullens with us. You, with Quil and Embry, will take care of Jasper and Emmett. You are obligated to protect the tribe. That is why you exist. You will perform this obligation.

My shoulders hunched as the edict crushed me. My legs collapsed, and I was on my belly under him.

No member of the pack could refuse the Alpha.

11. THE TWO THINGS AT THE VERY TOP OF MY THINGS-I-NEVER-WANT-TO-DO LIST

Sam started moving the others into formation while I was still on the ground. Embry and Quil were at my sides, waiting for me to recover and take the point.

I could feel the drive, the need, to get on my feet and lead them. The compulsion grew, and I fought it uselessly, cringing on the ground where I was.

Embry whined quietly in my ear. He didn’t want to think the words, afraid that he would bring me to Sam’s attention again. I felt his wordless plea for me to get up, for me to get this over with and be done with it.

There was fear in the pack, not so much for self but for the whole. We couldn’t imagine that we would all make it out alive tonight. Which brothers would we lose? Which minds would leave us forever? Which grieving families would we be consoling in the morning?

My mind began to work with theirs, to think in unison, as we dealt with these fears. Automatically, I pushed up from the ground and shook out my coat.

Embry and Quil huffed in relief. Quil touched his nose to my side once.

Their minds were filled with our challenge, our assignment. We remembered together the nights we’d watched the Cullens practicing for the fight with the newborns. Emmett Cullen was strongest, but Jasper would be the bigger problem. He moved like a lightning strike—power and speed and death rolled into one. How many centuries’ experience did he have? Enough that all the other Cullens looked to him for guidance.

I’ll take point, if you want flank, Quil offered. There was more excitement in his mind than most of the others. When Quil had watched Jasper’s instruction those nights, he’d been dying to test his skill against the vampire’s. For him, this would be a contest. Even knowing it was his life on the line, he saw it that way. Paul was like that, too, and the kids who had never been in battle, Collin and Brady. Seth probably would’ve been the same—if the opponents were not his friends.

Jake? Quil nudged me. How do you want to roll?

I just shook my head. I couldn’t concentrate—the compulsion to follow orders felt like puppet strings hooked into all of my muscles. One foot forward, now another.

Seth was dragging behind Collin and Brady—Leah had assumed point there. She ignored Seth while planning with the others, and I could see that she’d rather leave him out of the fight. There was a maternal edge to her feelings for her younger brother. She wished Sam would send him home. Seth didn’t register Leah’s doubts. He was adjusting to the puppet strings, too.

Maybe if you stopped resisting…, Embry whispered.

Just focus on our part. The big ones. We can take them down. We own them! Quil was working himself up—like a pep talk before a big game.

I could see how easy it would be—to think about nothing more than my part. It wasn’t hard to imaging attacking Jasper and Emmett. We’d been close to that before. I’d thought of them as enemies for a very long time. I could do that now again.

I just had to forget that they were protecting the same thing I would protect. I had to forget the reason why I might want them to win.…

Jake, Embry warned. Keep your head in the game.

My feet moved sluggishly, pulling against the drag of the strings.

There’s no point fighting it, Embry whispered again.

He was right. I would end up doing what Sam wanted, if he was willing to push it. And he was. Obviously.

There was a good reason for the Alpha’s authority. Even a pack as strong as ours wasn’t much of a force without a leader. We had to move together, to think together, in order to be effective. And that required the body to have a head.

So what if Sam was wrong now? There was nothing anyone could do. No one could dispute his decision.

Except.

And there it was—a thought I’d never, never wanted to have. But now, with my legs all tied up in strings, I recognized the exception with relief—more than relief, with a fierce joy.

No one could dispute the Alpha’s decision—except for me.

I hadn’t earned anything. But there were things that had been born in me, things that I’d left unclaimed.

I’d never wanted to lead the pack. I didn’t want to do it now. I didn’t want the responsibility for all our fates resting on my shoulders. Sam was better at that than I would ever be.

But he was wrong tonight.

And I had not been born to kneel to him.

The bonds fell off my body the second that I embraced my birthright.

I could feel it gathering in me, both a freedom and also a strange, hollow power. Hollow because an Alpha’s power came from his pack, and I had no pack. For a second, loneliness overwhelmed me.

I had no pack now.

But I was straight and strong as I walked to where Sam stood, planning with Paul and Jared. He turned at the sound of my advance, and his black eyes narrowed.

No, I told him again.

He heard it right away, heard the choice that I’d made in the sound of the Alpha voice in my thoughts.

He jumped back a half step with a shocked yelp.

Jacob? What have you done?

I won’t follow you, Sam. Not for something so wrong.

He stared at me, stunned. You would… you would choose your enemies over your family?

They aren’t—I shook my head, clearing it—they aren’t our enemies. They never have been. Until I really thought about destroying them, thought it through, I didn’t see that.

This isn’t about them, he snarled at me. This is about Bella. She has never been the one for you, she has never chosen you, but you continue to destroy your life for her!

They were hard words, but true words. I sucked in a big gulp of air, breathing them in.

Maybe you’re right. But you’re going to destroy the pack over her, Sam. No matter how many of them survive tonight, they will always have murder on their hands.

We have to protect our families!

I know what you’ve decided, Sam. But you don’t decide for me, not anymore.

Jacob—you can’t turn your back on the tribe.

I heard the double echo of his Alpha command, but it was weightless this time. It no longer applied to me. He clenched his jaw, trying to force me to respond to his words.