КОР. Вы дали нам основы языка техники танца, но Вы говорите сейчас что есть что-то больше.

ГН. Да. Я веду дискуссии с аргентинцами, кто ненавидит обсуждать это. Я думаю, ошибочно верить в то, что Вы должны изучать танго, преодолевая культурные барьеры. Это внешний барьер.

КОР. Итак этот новая область … это возможно новая структура этого мира, которая должна быть развита. Нужно развивать иной новый язык для этих параллельных вещей. Ваше оригинальное обучение дает основу для другого языка дискуссии, это более глубокая область, к которой следует обратиться.

ГН. Я скажу тебе кое-что еще. Есть общепринятое отношение (благоговение или уважение), когда вы сталкиваетесь с чем-то, вроде учения или знания, которые возникли 3000 лет назад. Йога, например, или формы медитации … танго всего 50 лет! Даже когда мы относимся с уважением к тому, что уже существует в мире последние 3000 лет … йога или что-то еще, что вы можете найти, важность этого не связана напрямую со временем их существования. С одной стороны, правда – танго это дитя, но с другой стороны, многие люди пытаются привнести в танго мистику (тайну) давно существующих вещей, таких как йога. Многие пытаются найти «старые» методы для танго. Но этого пока нет в жизни. Мы не должны беспокоиться о том, чего у нас пока нет. То, что мы делаем сейчас, может быть столь же важным, как и то, что происходило в последние 3000 лет!

КОР. (улыбается) Время покажет!

ГН. Время покажет. Мы просто думаем что-то, что мы делаем – это очень важно.

КОР. Одну вещь мы находим обворожительной – это разговоры с другими об очень мощном опыте, который появляется когда мы танцуем танго, и как создать ситуацию для этого, рамки отношений не только для движений танца, но и для того что может случиться с нами когда мы танцуем…

ГН. На протяжении многих лет я думал, что это было абсолютно необходимо совершенствоваться и быть лучше, требуя постоянных обсуждений, тренировок, организации обучения, шоу, милонг, все работало вместе… и сейчас для меня особенное время, мы пишем книгу, пытаясь включить в нее все то, что мы делали на протяжении долгого времени, и выложить это на стол… Это большая задача… мастера. Я проверяю все что я делал. Поэтому сейчас я предпочитаю одиночество… Мне нужно побыть одному.

Перевод: Вера Овчаренко