ISBN 978-5-17-039717-4
(ООО «Издательство АСТ»)
ISBN 978-5-271-15050-0© Буэно Томмазо. 2006
(ООО «Издательство Астрель»)© ООО «Издательство Астрель», 2006
ПРЕДИСЛОВИЕ
Данное учебное пособие (универсальный сборник упражнений) предназначено для обучения русскоговорящих итальянскому языку и рассчитано на обучение студентов с любым уровнем владения языком. Оно отличается от других традиционных изданий, имеющихся на книжном рынке, во-первых, большим количеством упражнений, во-вторых, разнообразной типологией упражнений, в-третьих, современным языком, на котором написаны упражнения.
Количество упражнений в традиционных грамматиках, как правило, недостаточно для всестороннего изучения языка и не удовлетворяет основным дидактичеким задачам (закрепление материала, проверка и контроль, домашняя работа, углубленное изучение ключевых тем и т.д.).
Другим важным аспектом новизны данного пособия является избранная методология. В пособии мало упражнений, предусматривающих чисто механическое закрепление материала (которые наиболее часто встречаются в традиционных учебниках и подходят, в основном, лишь для начального этапа обучения). Большинство упражнений предполагают необходимость выбора и, следовательно, адекватной языковой реакции со стороны обучаемого. С точки зрения автора, именно такие упражнения с наибольшей эффективностью способствуют глубинному пониманию структуры языка и самостоятельному воспроизведению лексики в неподготовленной речи.
Кроме того, одно из преимуществ данной книги состоит в том, что ее автор - носитель итальянского языка, владеющий русским языком. Это значит, что, с одной стороны, пособие написано на чистом итальянском языке, а с другой, - представленные упражнения направлены на преодоление трудностей, которые, как правило, испытывают русскоговорящие студенты при изучении итальянского языка. В упражнениях используется стандартный современный итальянский язык (особое внимаение уделяется его разговорному варианту). Обучение наиболее употребительной лексике осуществляется на несложных конструкциях, позволяя студенту полностью сконцентрироваться на рассматриваемых грамматических явлениях.
Чтобы избежать некоторой монотонности, типичной для такого рода учебных изданий, и привнести элемент занимательности, в упражнения включены фразы юмористического содержания. Вы обязательно найдете в этом пособии веселые примеры, снимающие напряжение и делающие занятие более живым и интересным.
Рекомендации по работе с учебным материалом.
Как уже было сказано, упражнения предназначены для любого уровня знаний итальянского языка: начального, среднего, продвинутого. В пособии принят тематический принцип подачи материала (а не только от простого к сложному). Упражнения распределяются по девяти разделам, посвященным изучению различных грамматических тем. Специальные обозначения указывают степень сложности данного упражнения:
- для начального уровеня (от О до 3 месяцев обучения),
- для среднего (от 4 месяцев до 1 года),
- для продвинутого (от 1 года и более).
Рекомендуется использовать данное пособие вместе с традиционным учебником по грамматике. Выполнять упражнения можно как под контролем преподавателя, так и самостоятельно, используя ключи.
Упражнения можно выполнять как устно, так и письменно. Ряд упражнений рассчитан на исключительно устную работу (это, например, задания "rispondere alle domande" или "spunti per la pratica orale"). Желательно их выполнять (закрыв книгу) в присутствии преподавателя, который должен задавать вопросы и проверять правильность ответов.
О содержании пособия.
В учебном пособии представлены практически все важнейшие грамматические темы; однако особое внимание уделяется наиболее часто употребляемым в повседневной речи грамматическим структурам. Опыт преподавания итальянского языка русскоговорящим студентам свидетельствует о необходимости наиболее глубокого и детального изучения артикля и различий между passato prossimo и imperfetto. Много упражнений посвящено выбору вспомогательного глагола (третий раздел), употреблению местоимений (четвертый раздел), использованию сослагательного наклонения (седьмой раздел) и управлению глаголов (шестой раздел), которым уделяется недостаточное внимание в другой аналогичной учебной литературе.
В пособии есть упражнения, направленные на усвоение типичных для итальянского языка грамматических конструкций (например, каузативных, мало представленных в традиционных учебниках). В девятом разделе представлен совершенно новый тип упражнений, в которых отрабатываются лексика и фразеология.
Такой выбор учебного материала обусловлен общей концепцией пособия - обучать современному итальянскому языку, на котором говорит сегодня Италия.
Книга предназначена для изучающих итальянский язык на любом уровне, и может быть с успехом использована как в высших учебных заведениях, так и на языковых курсах.
Возможна также самостоятельная работа с книгой как с самоучителем благодаря наличию ключей к упражнениям.
Автор
PARTE I
IL NOME, L'AGGETTIVO, L'ARTICOLO
1.1.Trasformate secondo il mоdello:
Libro => Questo è un libro; Borsa => Questa è una borsa.
1. Libro. Borsa. Penna. Tavolo. Quaderno. 2. Sedia. Porta. Telefono. Divano. Rosa. 3. Fiore (m). Casa. Macchina. Vestito. Giornale (m). 4. Finestra. Cane (m). Gonna. Bar (m). Chiave (f). 5. Tigre (f). Mela. Canzone (f). Gatto. Disco. 6. Caffè (m). Letto. Camera. Bagno. Cameriere (m).
1.2.Mettete al plurale.
1. Il libro. La borsa. La sedia. Il tavolo. La penna. 2. Il quaderno. La matita. Il giornale. La macchina. La chiave. 3. Il padre. La madre. La sorella. Il fratello. La famiglia. 4. La gonna. Il vestito. Il dottore. La dottoressa. 5. Il telefono. Il televisore. La tigre. Il pianoforte. La colonna. 6. La signora. Il signore. La ragazza. Il ragazzo. La moglie. Il marito. 7. La pizza. Il ristorante. Il cappuccino. La finestra. La tenda. 8. La rosa. Il fiore. Il cane. Il cliente. La cliente. 9. Il divano. La porta. La casa. Il letto. 10. La discoteca. La canzone. Il palazzo. Il ponte. La cornice.
1.3.Mettete al plurale secondo il modello:
La casa è bella. =>Le case sono belle.
1. Il libro è nero. 2. La borsa è nera. 3. La sedia è comoda. 4. Il tavolo è grande. 5. La penna è blu. 6. Questa penna è rossa, quella è nera. 7. La macchina è nuova. 8. Il quaderno è verde. 9. Il vestito è rosso. 10. La gonna è bianca. 11. La studentessa è giovane. 12. La pizza è buona. 13. La ragazza è bella. 14. Il signore è gentile. 15. Questo libro è interessante, quello non è interessante. 16. Il ragazzo è intelligente. 17. La finestra è aperta. 18. La porta é chiusa. 19. Il ristorante è caro. 20. Il divano è comodo. 21. La rosa è bella. 22. Il fiore è giallo. 23. La casa è nuova. 24. Il bambino è piccolo. 25. Il palazzo è moderno. 26. Questa casa è grande, quella è piccola. 27. Il prato è verde. 28. Il cameriere è gentile. 29. Questo posto è occupato. 30. Questo giornale è italiano.
1.4. Trasformate un (una)in due secondo il modello:
Io ho una penna. => Io ho due penne.
1. Tu hai un vestito rosso. 2. Lui ha un quaderno. 3. Io ho un fiore giallo. 4. Tu hai un libro interessante. 5. Tu hai una penna blu. 6. Lei ha un bambino piccolo. 7. Io ho un fratello. 8. Lei ha una rosa rossa. 9. Tu hai una macchina nuova. 10. Lui ha un amico italiano. 11. Lui ha una sorella. 12. Io ho una borsa nera. 13. Tu hai un telefono. 14. Lui ha un quaderno e una penna. 15. Tu hai un giornale italiano.
1.5.Mettete al plurale.
1. Il mio libro. Il mio tavolo. Il tuo quaderno. Il suo vestito. Il tuo giornale. 2. La mia penna. La tua borsa. La tua sedia. La sua macchina. Il mio disco. 3. La mia chiave. Il tuo libro. Il tuo amico. La sua amica. Il mio fiore. 4. Il nostro telefono. Il vostro televisore. Il nostro cane. Il vostro gatto. La vostra gatta. 5. La mia sigaretta. Il tuo vestito. La tua rosa. La mia segretaria. 6. Il mio compagno. Il tuo insegnante. Il nostro cliente. La nostra cliente.
1.6. Mettete al singolare.
1. I miei libri. I tuoi quaderni. I nostri clienti. I tuoi giornali. 2. Le tue borse. Le mie sedie. Le sue macchine. Le mie chiavi. I miei dischi. 3. I nostri amici. Le vostre amiche. I nostri cani. I vostri gatti. Le tue gatte. 4. I miei vestiti. I miei fiori. Le tue rose. I miei tulipani. 5. Le mie idee. Le sue domande. I miei quaderni. Le vostre sedie. 6. I miei compagni. I tuoi insegnanti. Le tue insegnanti. Le mie amiche.
1.7.Mettete al plurale.
1. L'armadio. L'amico. L'amica. L'autore. Il tappeto. 2. Lo studente. Lo zio. La zia. La studentessa. L'insegnante (m). 3. L'avvocato. Lo sciopero. Il salame. Lo spettacolo. La sigaretta. 4. Il signore. Lo sbaglio. Il pianoforte. Lo spettatore. Lo scandalo. 5. L'attore. L'attrice. La segretaria. L'idea. La storia. 6. Il passaporto. Lo specchio. L'indirizzo. Il foglio. L'orologio. L'ora. 7. L'albergo. Il ristorante. La lettera. Lo stipendio. L'aeroporto.
1.8.Trasformate dal maschile al femminile (singolare).
1. Il mio amico è francese. 2. Il mio gatto è nero. 3. Questo signore è grasso. 4. Questo ragazzo è italiano. 5. Il tuo amico è intelligente e simpatico. 6. Mio padre è alto e magro. 7. Mio figlio è intelligente. 8. Questo bambino è biondo. 9. Suo zio è simpatico. 10. Il nostro insegnante è vecchio. 11. Franco è debole e pallido. 12. Paolo è alto e forte. 13. Il dottore è molto stanco. 14. Quest'uomo è mio amico. 15. Lo studente è bravo.
1.9.Trasformate dal femminile al maschile (singolare).
1. La mia amica è alta e bionda. 2. La signora è stanca. 3. Mia madre è giovane. 4. Nostra figlia è brava, 5. Mia sorella è stupida. 6. Questa ragazza è straniera. 7. La segretaria è molto puntuale. 8. La tua amica è simpatica. 9. La sua amica è inglese. 10. Paola è una ragazza intelligente. 11. Mia sorella è magra. 12. La vostra gatta è molto strana: è verde. 13. Questa donna è mia amica. 14. La studentessa è intelligente. 15. La bambina è piccola, ma carina.
1.10.Trasformate dal maschile al femminile (plurale).
1. Questi ragazzi sono inglesi. 2. I miei amici sono allegri. 3. Questi signori sono stranieri. 4. Gli studenti sono bravi. 5. I miei fratelli sono grandi. 6. I loro gatti sono neri. 7. Questi uomini sono giovani. 8. Questi ragazzi sono i nostri amici. 9. Gli insegnanti sono gentili. 10. Gli attori sono bravi.
1.11.Trasformate dal femminile al maschile (plurale).
1. Le studentesse sono intelligenti. 2. Queste signore sono francesi. 3. Le bambine sono piccole. 4. Le mie gatte sono intelligenti. 5. Le nostre amiche sono simpatiche. 6. Le mie sorelle sono studentesse. 7. Queste donne sono eleganti. 8. Le vostre figlie sono gentili. 9. Le tue amiche sono strane. 10. Le ragazze sono straniere.
1.12.Aggiungete a ogni sostantivo il verbo esseree un aggettivoa scelta:
buono, cattivo; vecchio, giovane; gentile, maleducato; italiano, inglese; stupido, intelligente
1. Questo signore ________________. 2. I tuoi genitori ___________________. 3. Tutte le tue amiche ___________________. 4. Questa studentessa _________________. 5. Il mio vicino di casa _________________. 6. Mia zia _________________. 7. Il professor Garbati ___________________. 8. Quelle ragazze _____________________. 9. I miei colleghi _____________________. 10. Il cameriere _____________________. 11. Questi bambini _____________________. 12. Il nostro insegnante ___________________. 13. Questi turisti ___________________. 14. Paola ____________________. 15. Il marito di Paola ___________________.
1.13.Aggiungete a ogni sostantivo il verbo esseree gli aggettivi:
a) bello, brutto; grande, piccolo; vecchio, nuovo; comodo, scomodo; simpatico, antipatico
1. La tua camera ______________, la mia invece ______________. 2. Il tuo computer______________ , il mio invece ______________. 3. I tuoi genitori _________________, i miei invece __________________. 4. La vostra casa _______________, la nostra invece _______________. 5. Queste sedie ________________, quelle invece ________________. 6. I nostri amici ___________________, i vostri invece ___________________. 7. La mia macchina _______________, la sua invece _______________. 8. I miei vestiti _________________, i tuoi invece _________________. 9. Questo albergo _________________, quello invece _________________. 10. Tua moglie ________________, la mia invece _________________. 11. Il tempo in Italia spesso _________________, in Russia invece spesso __________________. 12. La mia famiglia __________________, la tua invece __________________. 13. Il nostro appartamento ____________________, il loro invece ___________________. 14. La tua faccia __________________, la sua invece __________________. 15. Questo bambino __________________, quello invece __________________.
b) antico, moderno; interessante, noioso; utile, inutile; facile, difficile; strano, normale
1. Questi libri __________________, quelli invece __________________ 2. Questo edificio __________________, quello invece __________________. 3. Queste riviste ____________________, quelle invece ___________________. 4. Il mio lavoro __________________, il tuo invece __________________. 5. Questi quadri ____________________, quelli invece ___________________. 6. Le tue idee _____________________, le sue invece _____________________. 7. La lingua russa __________________, la lingua italiana invece ___________________. 8. Questo romanzo ____________________, quello invece __________________. 9. Il tuo carattere _______________, il suo invece _____________________. 10. La nostra situazione ____________________, la vostra invece _____________________. 11. I miei gusti _____________________, i tuoi invece _____________________. 12. Questa città __________________, quella invece __________________. 13. Questi esercizi ____________________, quelli invece ____________________. 14. I nostri amici _________________, i loro invece __________________.
1.14.Ai seguenti aggettivi, premettete il verbo
essere per tutti i pronomi personali:
io, tu, lui, lei, noi, voi, loro (i ragazzi), loro (le ragazze)
1. Buono. 2. Intelligente. 3. Stanco. 4. Gentile. 5. Simpatico. 6. Biondo. 7. Grasso. 8. Magro. 9. Grande. 10. Francese. 11. Basso. 12. Alto. 13. Forte. 14. Pallido. 15. Straniero. 16. Strano. 17. Vecchio. 18. Debole. 19. Vicino. 20. Lontano.
1.15.Mettete il soggetto al plurale.
a)1. Quella studentessa è italiana? 2. Questo è il mio professore. 3. Questa penna è tua? 4. Questo è il mio cane. 5. Questo quaderno è mio. 6. Questo libro è interessante. 7. Quella ragazza è bella. 8. Quella signora è molto gentile. 9. Questo signore è inglese. 10. Di chi è questo libro? 11. Questa macchina è verde. 12. Questa chiave è vostra? 13. Questo bambino è biondo. 14. Di chi è questa macchina? 15. Questa penna non è mia, è tua.
b)1. Nella classe c'è la mia borsa. 2. Nella borsa c'è la mia chiave. 3. Nell'armadio c'è il tuo vestito marrone. 4. Nel negozio c'è la commessa. 5. Qui c'è la mia amica. 6. Oggi la mia amica non c'è. 7. Oggi il professore non c'è. 8. Vicino al divano c'è il tavolo. 9. Sul tavolo c'è la lampada. 10. Nella borsa c'è la mia penna. 11. Qui c'è il mio quaderno. 12. Sul tavolo c'è il mio disco. 13. In giardino c'è il nostro cane. 14. Là c'è il giornale. 15. In cucina c'è il tuo bicchiere.
c) 1. Dov'è il tuo amico? 2. Dov'è il bambino? 3. Dov'è la tua borsa? 4. Dov'è la mia penna? 5. Dov'è il giornale? 6. Dov'è il vestito nuovo? 7. Dov'è la studentessa? 8. Dov'è il professore? 9. Dov'è il mio libro? 10. Dov'è Suo figlio, Signora? 11. Dov'è il nostro gatto? 12. Dov'è il loro cane? 13. Dov'è il tuo quaderno? 14. Dov'è il cameriere? 15. Dov'è la mia valigia?
1.16.Mettete alla forma di cortesia (tu => Lei).
1. Quanti anni hai? 2. Di dove sei? 3. Tu sei italiano? 4. Questo libro è tuo? 5. Paolo, sei stanco? 6. Tu sei di Mosca? 7. Marco, hai una penna? 8. Questa penna è tua? 9. Dov'è il tuo ombrello? 10. Hai una sigaretta? 11. Hai la macchina? 12. Dove sono le tue amiche? 13. Hai fame? 14. Dov'è il tuo passaporto? 15. Da quanto tempo sei in Italia?
1.17.Formulate le domande adatte (verbo essere: cosa— chi— dove— di dove).
1. Questo è un libro. 2. Giorgio è in camera sua. 3. Questa è una penna. 4. Lui è il nostro insegnante. 5. Io sono italiano. 6. Le chiavi sono nella borsa. 7. Lui è uno studente. 8. I miei genitori sono in Italia. 9. Io sono di Milano. 10. Il giornale è sul tavolo. 11. Noi siamo russi. 12. La mamma è in cucina. 13. Giulia è mia sorella. 14. Carlo è di Verona. 15. Carlo è a Verona.
1.18.Formulate le domande adatte (verbo essere: cosa— quando— come— di chi).
1. Questo libro è di Giorgio. 2. Gli alberghi a Roma sono cari. 3. Il mio compleanno è domani. 4. Questo è un giornale italiano. 5. Questa macchina è mia. 6. Questo esercizio è difficile. 7. Mio nonno è molto vecchio. 8. Questa è una borsa. 9. Questa borsa è mia. 10. Mia sorella è bionda. 11. Lo sciopero dei treni è domani. 12. Ugo è un po' stupido. 13. Gli spaghetti sono buoni. 14. Questo libro è interessante. 15. Questo cane è nostro.
1.19.Formulate le domande adatte (verbo avere).
1. Mio padre ha cinquantadue anni. 2. Non ho sete, grazie. 3. Ho due fratelli. 4. Sì, ho molto freddo. 5. Ho ventidue anni. 6. Io ho molti amici. 7. Non ho fame, grazie. 8. Non ho la macchina. 9. No, non ho caldo. 10. Ho trent'anni.
1.20.Aggiungete la forma corretta dell'articolo determinativo maschile: il, lo, l'.
1. Amico. Gatto. Bambino. Attore. Sbaglio. 2. Cane. Ristorante. Albergo. Vestito. Sciopero. 3. Signore. Stato. Fratello. Padre. Autore. 4. Studente. Scrittore. Tavolo. Quaderno. Stupido. 5. Spettacolo. Vecchio. Aereo. Dottore. Anno. 6. Zio. Avvocato. Indirizzo. Autobus. Orologio. 7. Tulipano. Vaso. Albero. Fiore. Giardino. 8. Stadio. Armadio. Ombrello. Sconto. Passaporto. 9. Appartamento. Tappeto. Libro. Giornale. 10. Ufficio. Computer. Divano. Telefono.
1.21.Mettete al plurale i sostantivi dell'esercizio precedente, aggiungendo la forma corretta dell'articolo determinativo maschile: i, gli.
1.22.Trasformate dal singolare al plurale.
a) 1. Questo ragazzo è giovane e forte. 2. Questa ragazza è inglese, quella è italiana. 3. Questo signore è grasso. 4. Quella signora è molto vecchia. 5. Il tuo amico è intelligente e bravo. Anche la tua amica è intelligente e brava. 6. Il mio compagno è alto e magro. 7. La mia penna è rossa, la tua è verde. 8. Questo bambino è biondo e ha gli occhi verdi. 9. Il dottore è molto stanco. 10. L'amico di Anna è italiano e ha i capelli neri. 11. Lo studente è bravo. 12. Dov'è il vestito nuovo? 13. Questo giornale è vecchio. 14. Lo spettacolo è interessante. 15. L'albergo è pieno.
b)1. La nostra amica è alta e bionda. 2. Questa ragazza è straniera. 3. L'autobus è pieno. 4. La sua amica è inglese. 5. Questo signore non è gentile. 6. Questo ragazzo è il fratello di Paolo. 7. Questa ragazza è l'amica di Giovanni. 8. Il mio gatto ha due anni. 9. Questo signore è lo zio di Paolo. 10. Il vostro compagno non è intelligente. 11. Questo è l'orologio di mio padre. 12. La mia borsa è molto grande. 13. La segretaria è molto puntuale. 14. Il mio tappeto è rosso, il tuo è verde. 15. La nostra tenda è verde, il nostro tappeto è rosso.
1.23.Trasformate dal maschile al femminile.
1. Tutti i miei amici sono poveri e disoccupati. 2. E' un professore severo. 3. Il fratello di Lorenzo è un pianista famoso. 4. Perché quel ragazzo è così triste? 5. Dopo la lezione gli studenti sono stanchi. 6. Voglio parlare con il direttore! 7. I nostri figli sono pigri e viziati. 8. Devo accompagnare mio marito dal dottore. 9. Il nonno ha un carattere strano: a volte è gentile, a volte è maleducato. 10. In Italia adesso ci sono molti giovani registi di talento. 11. Tuo figlio è ancora studente о lavora già? 12. Quel signore è un nobile russo in esilio. 13. Il mio ragazzo è più giovane di me, ma sembra più grande perché è molto serio e studioso. 14. Il mio gatto è più intelligente del tuo, e poi non è così grasso. 15. Mio padre fa il medico: è un dietologo. I suoi pazienti sono tutti grassi come elefanti. 16. Anche mio zio fa il medico: è un gerontologo. I suoi pazienti sono tutti vecchi e rugosi, hanno un piede nella tomba. 17. Tuo fratello è un deficiente completo. 18. Giovanni è un uomo simpatico e divertente. 19. Lui è un bravo traduttore e un ottimo interprete. 20. Nel bar ci sono alcuni turisti inglesi.
1.24.Trasformate dal femminile al maschile.
1. Chi è quella ragazza? — E' una turista inglese. 2. Mia suocera è grassa e antipatica. 3. Conosci quella signora? 4. Mia figlia fa la centralinista in un albergo. 5. La segretaria del dott. Rosi è molto puntuale. 6. Sono delle studentesse distratte e pigre. 7. Ho due sorelle: una è impiegata, l'altra è violinista. 8. Le mie amiche sono più simpatiche delle tue. 9. Mia figlia ha smesso di studiare e adesso fa la cameriera. 10. Paola non è una persona affidabile. 11. Le tue cugine sono molto pettegole. 12. La commessa è molto gentile e disponibile. 13. Quella donna in realtà è un'agente in borghese. 14. Tutte le clienti del nostro negozio sono contente del nostro servizio. 15. La nostra professoressa è insopportabile. 16. E' una donna debole e malata. 17. Le tue colleghe sono molto noiose. 18. La direttrice del museo è una settantenne mezza pazza. 19. Il teatro ha bisogno di assumere qualche brava costumista. 20. E' vero, lei è un'attrice brillante.
1.25.Mettete il soggetto al plurale.
1. Il pappagallo di mio zio è intelligente e parla molte lingue. 2. Mio fratello abita da solo e studia informatica. 3. La poltrona del mio salotto è verde; anche il mio cactus è verde. 4. Il vestito di Luisa è più costoso del vestito di Marta. 5. La tua fotografia mi piace molto. 6. La mia amica parte domani; va a Lisbona. 7. Questa stanza è grande e vuota. 8. Tua zia è simpatica: quanti anni ha? 9. Che ragazza elegante! 10. Questo libro mi sembra interessante. 11. Mio nonno oggi non si sente bene. 12. Il tuo collega ti aspetta in ufficio. 13. La cravatta rossa è nell'armadio. 14. La mia ex moglie è alta e bionda. 15. L'università italiana è molto antica. 16. Questo mobile costa molti soldi. 17. Scusi, questo posto è occupato? 18. Mia sorella vuole andare dal parrucchiere. 19. La banca oggi è aperta fino alle due. 20. Questo frigorifero è inutile, perché non funziona. 21. Suo zio è avaro, non fa mai regali a nessuno. 22. Tuo figlio è ancora studente о lavora già? 23. A quest'ora l'autobus è pieno di gente. 24. Mio nonno è pensionato. 25. La città in estate è vuota e triste.
1.26.Completate le desinenze.
a)1. Di che color___ sono gli extraterrestri? E' un problem___ molto interessant___. Alcuni dicono che sono verd___, altri dicono che sono giall___ о ros___. Secondo me, sono viol___. 2. Il president___ degli Stat___ Unit___, nel suo viaggio in Italia, visiterà tutt___ le principal___ città e abiterà da sol___ in un grand___ albergo. 3. Sull'autobus ci sono quattro ragazze: due sono biond___, una è brun___ e un'altra ha i capeill___ ross___. Ci sono anche dei turist___ stranier___ che chiedono un'informazion___ all'autist___. 4. La colazion___ in Italia non è molto pesant___; un caffé fort___, pan___, burr___ e marmellat___ oppure un po' di biscott___. 5. In casa nostra ci sono tre camer___: la mia camer___ è la più grand___. Ci sono due finestr___, una libreria pien___ di libr___ e un grand___ tavol___ per il computer. 6. Domani vado dal dottor___, perché da tre giorn___ ho un fort___ mal di test___ e ho la febbr___ alt___; secondo mia mogli___ si tratta di influenz___. Speriamo di no, perché le medicin___ sono car___ e noi non abbiamo abbastanza sold___. 7. In città la vita è difficil___, le macchin___ fanno sempre un rumor___ terribil___, le strad___ sono sporch___ e pien___ di gent___ indifferent___ che pensa solo a sé stess___. 8. Bella quest___ bors___; è davvero elegant___. E' nuov___ ?9. Scusi, Signora, Lei è ingles___? — No, non sono ingles___, sono american___. 10. La mia famiglia non è né grand___ né piccol___; è una famiglia normal___. Mio padr___ fa l'insegnant___ e mia madr___ fa l'impiegat___ in una grand___ aziend___. Il loro stipendi___ non è alt___, ma è sufficient___ per vivere.
b) 1. Salvatore, come tutt___ gli italian___, è bass___ e grass___ e ha i capell___ ner___. Suona il mandolin___, canta le canzon___ e fa la cort___ all___ ragazz___ stranier___. E' anche un grand___ amant___ della pizz___. 2. Nel grupp___ è arrivato un nuov___ student___ che parla già bene l'italian___ perché ha molti amic___ italian___. 3. Le rivist___ sono più interessant___ dei giornal___. Ci sono più notizi___ e ci sono molt___ bell___ fotografi___ a color___. 4. Queste fras___ sono facil___ , ma non sono interessant___ perché le parol___ sono molto comun___ e la grammatic___ è elementar___. 5. Il pesc___ e l'insalat___ sono in frigorifer___, le patat___ sono già pront___ e la tavol___ è apparecchiat___; però non c'è la frutt___. Perciò adesso esco a comprane un po' di banan___ di mel___ e di mandarin___. 6. Le tend___ del salott___ sono ross___ e anche il tappet___ è ross___; letend___ dello studio invece sono verd___. 7. I nostr___ ospit___ sono arrivati tardi perché non conoscono quest___ part___ della citt___. Noi abitiamo in un quartier___ di periferia e le cas sono tutte ugual___. Sono tutte in stil___ modern___. 8. Carlo è una person___ intelligent___, e anche sua sorella è intelligent___. Tutt___ e due sono intelligent___. 9. Camerier___, per favor___! Un bicchier___ d'acqua mineral___ e due caff___. 10. Siamo stati due mes___ a Roma e abbiamo conosciuto molt___ person___ interessant___: una insegnant___ di chimica in pension___, due cantant___ un poet___ dilettant e un cane parlant___.
1.27.Maschile о femminile? Mettete l'articolo determinativo e poi trasformate al plurale.
a)1. Pesce. 2. Carne. 3. Ristorante. 4. Specialità. 5. Problema. 6. Regione. 7. Ragione. 8. Studente. 9. Moto. 10. Foto. 11. Auto. 12. Nazione. 13. Paese. 14. Panorama. 15. Cinema. 16. Artista. 17. Programma. 18. Crisi. 19. Sintesi. 20. Tesi. 21. Mano. 22. Dito. 23. Braccio. 24. Papà. 25. Attore. 26. Attrice. 27. Padre. 28. Madre. 29. Parente. 30. Albero. 31. Colazione. 32. Soluzione. 33. Gente. 34. Uomo. 35. Uovo.
b)1. Mare. 2. Genere. 3. Radio. 4. Sistema. 5. Arte. 6. Brindisi. 7. Emozione. 8. Attenzione. 9. Ipotesi. 10. Tema. 11. Azione. 12. Trasformazione. 13. Nave. 14. Informazione. 15. Temporale. 16. Neve. 17. Pensione. 18. Poeta. 19. Persona. 20. Canzone. 21. Mese. 22. Lenzuolo. 23. Febbre. 24. Rumore. 25. Idea. 26. Città. 27. Re. 28. Analisi. 29. Protezione. 30. Clima. 31. Pianeta. 32. Catastrofe. 33. Società. 34. Estate. 35. Prigione.
PARTE II
IL PRESENTE, L'USO DELLE PREPOSIZIONI E DELL'ARTICOLO
2.1.Coniugate i verbi tra parentesi al presente (verbi regolari).
a) 1. Gianni (conoscere) bene la letteratura inglese. 2. Noi (leggere) un libro. 3. Anna (parlare) al telefono con un'amica. 4. (Voi / mangiare) spesso al ristorante? 5. Non (io / ricordare) il tuo indirizzo. 6. Loro (dormire) fino a tardi. 7. Lui (aprire) la finestra e (chiudere) la porta. 8. (Tu / conoscere) Giovanni? 9. Noi di solito (comprare) tutto al supermercato. 10. Loro (parlare) bene il russo. 11. Anna (mangiare) un gelato. 12. Tu (tornare) a casa tardi? 13. Domani io e mia moglie (partire) per Roma. 14. I miei nonni (abitare) in campagna. 15. Noi (studiare) l'italiano. 16. I miei genitori (guardare) la televisione. 17. Mio zio (abitare) a Roma, noi invece (abitare) a Napoli. 18. Gli italiani (parlare) in fretta. 19. Carlo (vivere) da solo in un appartamento del centro. 20. La studentessa (aprire) il libro e (leggere).
b) 1. Dino (dormire) sul divano. 2. I miei genitori (tornare) domani; loro (viaggiare) in treno. 3. Giorgio (studiare) l'inglese da tre anni. 4. Dalla finestra dell'albergo (noi / vedere) il mare. 5. Mara e Giorgio (parlare) in corridoio. 6. Io (tornare) a casa ogni giorno alle cinque. 7. Ragazzi, di che còsa (parlare)? — (Parlare) di politica. 8. Paola, che cosa (cercare)? — (Cercare) la mia borsa. 9. Paolo (telefonare) spesso alla sua fidanzata. 10. A che ora (finire) la lezione? 11. (Tu / conoscere) il mio indirizzo? 12. Gianni (abitare) con i suoi genitori, ma (cercare) un'altra casa. 13. Io (leggere) un giornale italiano. 14. Noi non (ricordare) dove (abitare) Franco. 15. Il nostro gatto (prendere) molti topi. 16. (Voi / conoscere) la musica italiana? 17. Loro (scrivere) sul quaderno. 18. Mio padre non (guardare) mai la televisione; (preferire) un libro. 19. (Voi / tornare) a casa in autobus? 20. Noi (frequentare) un corso di danza.
с) 1. Franco (lavorare) molto, e la sera (essere) molto stanco. 2. Adesso (noi / prendere) il libro e (leggere). 3. La ragazza (aprire) la borsa e (cercare) le chiavi. 4. Questa penna non (scrivere) più. 5. Mia moglie (cucinare) molto bene. 6. La mattina gli studenti (studiare), e la sera (tornare) a casa. 7. Luigi (conoscere) molte persone. 8. Il nostro treno (partire) fra un'ora. 9. Gli italiani (mangiare) molta pasta. 10. Dove (voi / comprare) la verdura? 11. Quando Anna (camminare) per la strada, (guardare) le vetrine dei negozi. 12. Gli studenti (entrare) in classe. 13. Quando l'insegnante (parlare), gli studenti (scrivere) sul quaderno. 14. Noi (regalare) a Mario un orologio. 15. Stasera (noi / mangiare) al ristorante. 16. La mamma (chiudere) la finestra, perché (avere) freddo. 17. I miei amici (prendere) una vacanza e (partire) per l'Italia. 18. Franco, che cosa (scrivere)? - (Scrivere) una lettera. 19. I bambini (giocare) nel parco. 20. Papà (leggere) un giornale sportivo.
2.2. Coniugate i verbi tra parentesi al presente (verbi regolari della terza coniugazione).
1. Adesso (io / pulire) le mie scarpe. 2. (Io / preferire) il tè senza zucchero. 3. Stanotte (io / dormire) sul divano. 4. Noi (capire) i tuoi problemi. 5. Quando (tu / partire) per Parigi? 6. Quando (tu / finire) di fare i compiti? 7. Oggi (noi/pulire) l'appartamento. 8. Loro (finire) di fare colazione. 9. Io (preferire) la carne, tu (preferire) il pesce. 10. Non (tu / capire) nulla! 11. La mamma (pulire) il tappeto. 12. A che ora (voi / partire)? 13. Può ripetere, per favore? Non (io/capire). 14. (Io / aprire) la finestra, perché ho caldo. 15. Giorgio non (capire) l'arte moderna.
2.3.Coniugate i verbi tra parentesi al presente (essere, avere).
1. (Tu / avere) la macchina? 2. Gli studenti (avere) paura dell'esame. 3. (Noi / essere) stanchi. 4. Anche tu (essere) di Milano? 5. Signora, Lei (essere) di Milano? 6. In questo ristorante i camerieri (essere) molto gentili. 7. Gianni e Marta (avere) una casa grande. 8. Il mio appartamento (essere) in centro. 9. Io (avere) molto tempo libero. 10. Voi (essere) italiani? — Sì, (essere) italiani. 11. Dino (avere) molti amici. 12. (Voi / avere) freddo? - No, non (avere) freddo. 13. Noi (essere) stranieri. 14. Paolo, questo libro (essere) tuo? 15. Maria (avere) un vestito molto elegante. 16. Scusi, (essere) questo il treno per Milano? 17. (Noi / avere) poco tempo, (essere) sempre occupati. 18. Franco, tu (essere) il mio migliore amico. 19. Che giorno (essere) oggi? 20. Signor Rossi, (avere) una sigaretta? 21. Gianni (avere) sempre fame. 22. Maria, (essere) stanca? 23. Stasera non (io / avere) fame. 24. Lucy (essere) inglese, (essere) di Londra. 25. Ciao, Mario, come stai?—Non molto bene: (avere) freddo e (avere) mal di testa. 26. Oggi il tempo (essere) bello. 27. Di chi (essere) queste chiavi? 28. Di chi (essere) questo ombrello? 29. Sandra (avere) mal di testa. 30. Scusi, questo posto (essere) occupato?
2.4.Coniugate i verbi tra parentesi al presente (stare, dare, fare).
1. Ciao Paolo, come (stare)? - Io (stare) bene, e tu? 2. Mia sorella (fare) colazione al bar. 3. Mio cugino (stare) a Milano. 4. Io (fare) la spesa al supermercato. 5. Io (dare) il libro a Giovanni. 6. Gli studenti (fare) tutti gli esercizi. 7. Noi (dare) l'esame domani. 8. Anna (stare) sempre sola a casa. 9. Stasera (io / stare) a casa con i miei genitori. 10. Noi (fare) la strada a piedi. 11. Elena, cosa (fare) stasera? - Non (fare) niente di speciale: (stare) a casa e (guardare) la televisione. 12. I camerieri (dare) i piatti ai clienti. 13. Tu (fare) un regalo a Maria. 14. Tu (dare) i fiori a Maria. 15. Io (fare) molti errori. 16. Oggi (fare) freddo. 17. Giovanni (dare) lezioni di musica ai bambini. 18. A che ora (voi / fare) colazione? 19. Tu dove (fare) la spesa? 20. I passeggeri (stare) in piedi, perché i posti sono occupati.
2.5.Coniugate i verbi tra parentesi al presente (andare, venire).
1. (Io / venire) da te fra un'ora. 2. In estate, di solito, (noi / andare) al mare. 3. A che ora (venire) Giovanni? 4. Antonio (andare) a fare la spesa. 5. Io (andare) a fare due passi; (venire) anche tu? 6. Il sabato non (io / andare) a lavorare. 7. I miei amici (andare) al cinema; io invece non (andare) con loro, perché (avere) da fare. 8. A casa nostra stasera (venire) alcuni ospiti. 9. I bambini (andare) a scuola tutti i giorni. 10. La zia Franca (venire) da noi domenica. 11. Domani (io / andare) a casa di Francesco. 12. Perché non (voi / venire) al cinema con noi? 13. Giorgio, (andare) a fare una passeggiata? 14. Ragazzi, dove (andare)? 15. Mio padre (andare) in ufficio in macchina. 16. Domani io e Marco (andare) a Roma. 17. Il medico (venire) alle sei. 18. Io e Gianni (andare) insieme allo stadio. 19. Loro (andare) in centro in autobus. 20. Oggi (io / andare) dal dottore, perché non (stare) bene.
2.6.Coniugate i verbi tra parentesi al presente (uscire, sapere, dire, bere).
1. Marisa (uscire) tutte le sere con i suoi amici; (andare) in discoteca. 2. Anch'io (uscire) tutte le sere. 3. Non parlo italiano, perché ancora non (sapere) bene questa lingua. 4. Gli italiani (bere) soprattutto il vino. 5. Il nonno (dire) sempre che è stanco. 6. Noi non (sapere) dove abita Franco. 7. Noi (bere) qualcosa al bar. 8. (Voi / sapere) che Mario (avere) una nuova ragazza? 9. Perché non (tu / dire) niente? 10. Noi (uscire) alle nove. 11. Anna, (sapere) dov'è il mio ombrello? 12. Voi (dire) sempre le stesse cose. 13. Mio padre ogni mattina (uscire) e (andare) a lavorare. 14. Dopo pranzo di solito (noi / bere) un caffè. 15. Franco (dire) sempre quello che (pensare). 16. Il mio struzzo (bere) molti alcolici. 17. La sera Giovanna (uscire) da sola e non (dire) a nessuno dove va. 18. Nonna, quando (uscire), puoi comprare il pane? 19. Stasera voglio andare al ristorante: tu che ne (dire)? 20. Nessuno (sapere) la verità.
2.7.Coniugate i verbi tra parentesi al presente (verbi modali).
1. (Io / essere) in ritardo, (dovere) uscire subito. 2. Scusa, Mario, (potere) chiudere la porta? 3. La donna di servizio non (potere) venire oggi: (io / dovere) lavare i piatti da solo. 4. (Tu / sapere) suonare il pianoforte? 5. Mi dispiace, Signora, ma non (potere) fare niente per Lei. 6. Sono stanco di questo paese: (volere) andare a vivere in Francia, oppure in Germania. 7. Gianni, (potere) accompagnare mia sorella alla stazione? Lei (dovere) prendere il treno fra un'ora. 8. Ma tu (sapere) guidare la macchina? 9. Mario e sua moglie (essere) sposati da tre giorni e già (volere) divorziare. 10. Ragazzi, prima di uscire (dovere) chiudere le finestre. 11. (Io / dovere) partire domani per Vienna. 12. Carla, quando (uscire), (potere) comprare il giornale? 13. Mario (preferire) mangiare al ristorante, perché sua moglie non (sapere) cucinare. 14. Signorina, (io/potere) sapere il Suo numero di telefono? 15. Elisabetta (volere) andare in vacanza in Spagna, quest'anno. 16. L'insegnante (dire) che noi (dovere) studiare di più. 17. Stasera (noi / fare) una festa; (volere) venire anche tu? 18. Ragazzi, a che ora (volere) uscire stasera? 19. Elena e Roberto non (volere) venire alla nostra festa. 20. Non ho capito, Signora; (potere) ripetere?
2.8.Coniugate i verbi tra parentesi al presente (verbi irregolari).
1. Stasera non (io / uscire); (rimanere) a casa. 2. Io (spegnere) la luce. 3. Luigi (salire) per le scale, io invece (salire) in ascensore. 4. Loro (raccogliere) le fragole nel bosco. 5. Gli ospiti (rimanere) a cena. 6. Io (tradurre) un testo dal russo all'italiano. 7. Io (cuocere) un pollo nel forno. 8. I ragazzi (salire) sull'autobus. 9. Noi (rimanere) in Italia fino a domenica. 10. I miei genitori (scegliere) il colore delle tende. 11. Luisa (dire) molte stupidaggini. 12. Noi (spegnere) la radio. 13. Alberto (tradurre) Guerra e pace in italiano. 14. Io (scegliere) un cappotto nuovo. 15. La Germania (produrre) molta birra. 16. Oggi (io / raccogliere) le foglie in giardino. 17. Tu (rimanere) ancora qui? 18. Perché (voi / raccogliere) i fiori? Non (sapere) che è vietato? 19. Al ristorante, l'uomo (scegliere) il vino. 20. (Io / conoscere) bene Milano.
2.9.Mettete le frasi alla forma di cortesia (tu => Lei).
a) 1. Tu conosci l'Italia? 2. Quali lingue straniere parli? 3. Come ti chiami? 4. Tu lavori molto? 5. Abiti da solo? 6. Tu guardi spesso la televisione? 7. Di solito mangi al ristorante? 8. Tu capisci tutto quello che dico? 9. Tu visiti spesso l'Italia? 10. Di dove sei? 11. Professore, preferisci la carne о il pesce? 12. Quanti anni hai? 13. Paghi in contanti, о con la carta di credito? 14. Hai la macchina? 15. Scrivi spesso ai tuoi genitori? 16. Fai la spesa al supermercato? 17. Cameriere, mi porti il conto, per favore? 18. Di solito viaggi in treno? 19. Io prendo un caffé; e tu, cosa prendi? 20. Se tu non capisci, posso ripetere.
b) 1. Sai dov'è la stazione? 2. Quando finisci di lavorare? 3. Tu vai spesso al cinema? 4. Non capisco quello che tu dici. 5. Secondo me, tu fumi troppo. 6. Che lavoro fai? 7. Tu conosci bene Milano? 8. Tu leggi i giornali italiani? 9. Mi dai un passaggio per il centro? 10. Noi andiamo via; vieni anche tu? 11. Se tu hai caldo, posso aprire la finestra. 12. Tu parli troppo in fretta, e io non capisco. 13. Anche tu aspetti l'autobus? 14. Stasera mangi a casa о vai al ristorante? 15. Tu compri i vestiti già fatti о vai da un sarto? 16. Stasera resti a casa? 17. Usi spesso la macchina? 18. Signora, sai che ore sono? 19. Tu abiti in centro? 20. Tu bevi l'acqua, о preferisci la birra?
2.10.Traducete in italiano (verbo essere).
a) (articolo indeterminativo) 1. Он хороший учитель. 2. Что это? — Это книга. 3. Он писатель. 4. Он не писатель, он журналист. 5. Паваротти — итальянский тенор. 6. Умберто Эко — итальянский писатель. 7. Ты хороший студент? - Да, я хороший студент. 8. Это кошка? — Нет, это кот. 9. Это интересная книга? 10. Нет, эта книга новая, но не интересная.
b) (senza articolo) 1. Он занят. 2. Мы очень устали. 3. Он не один, он с Марио. 4. Ты итальянец или англичанин? 5. Кто ты? — Я Марио. 6. Он твой брат? 7. Кто вы? — Мы студенты. 8. Мой брат молодой и глупый. 9. Почему он здесь? 10. Я болен.
c) (senza articolo; dimostrativi) 1. Эта книга очень интересная. 2. Кто этот человек? — Это мой брат. 3. Кто эта девочка? — Это моя сестра. 4. Этот кот очень умный. 5. Кто эта женщина? — Это моя жена. 6. Чья эта книга? 7. Этот дом наш. 8. Эта проблема серьезная. 9. Эти сигареты мои. 10. Это место занято.
d) (senza articolo; preposizioni) 1. Они дома. 2. Она сегодня не дома. 3. Почему ты в России? 4. Где зонт? — В комнате. 5. Где сейчас твой отец? — Он в Риме. 6. Где твоя сестра? — Она в школе. 7. Где твои брат и сестра? — Они в школе. 8. Ты откуда? — Я из Рима. 9. Где вы сейчас? — Мы в Москве. 10. С кем он сейчас? — Он один.
2.11. Traducete in italiano (verbo avere).
1. У этого студента есть сестра? 2. У тебя есть карандаш? 3. У них есть квартира? 4. У тебя есть платье? 5. У этого ребенка есть книга? 6. У Вас есть ручка? 7. У этих студентов есть учебники и словари. 8. Дети, у вас есть сегодня тетради? 9. У Олега есть бабушка и дедушка? 10. У тебя есть зонт? 11. У него нет денег. 12. У вас есть собака? — Нет, у нас нет собаки. 13. У меня нет квартиры. 14. У Вас есть водительские права? — Нет, у меня нет водительских прав. 15. У этого ребёнка есть родители? — Нет, у него нет родителей. 16. У вас есть дети? — Нет, у нас нет детей. 17. У твоего отца есть машина? 18. У моего отца нет машины. 19. Сколько лет вашему коту? — Ему уже пять лет. 20. У тебя есть сегодня занятия? — Нет, у меня нет занятий. Я свободен. 21. У твоего дяди есть деньги? — Нет, у него нет денег. 22. Почему у него нет машины? 23. У неё есть дети? — Нет, у неё нет детей. 24. Сколько тебе лет? - Девятнадцать. 25. У твоей бабушки есть кот? - Да, у неё есть кот.
2.12.Traducete in italiano (verbo fare).
1. Что делает твой друг? — Он ищет новую подругу. 2. Кто по профессии твоя бабушка? — Она фотомодель. 3. Что делает твой друг? — Он делает домашнее задание. 4. Что делает его сестра? — Она ест суп. 5. Чем вы сейчас занимаетесь? — Мы читаем и переводим текст. 6. Что делает ваша мама? — Она готовит. 7. Что ты сегодня делаешь? — Я пойду в кино. 8. Что делает преподаватель? — Он исправляет наши ошибки. 9. Что делает этот студент? — Он работает со словарём. 10. Когда я дома, я делаю домашнее задание. 11. Куда ты идешь? — За продуктами. 12. Утром я завтракаю один, так как дома все спят. 13. Кем работает твой отец? — Он врач. 14. Сегодня холодно. 15. Каждое утро мама убирается дома.
2.13.Traducete in italiano (verbi di stato: stare, essere, restare).
1. Мой друг живёт за городом. 2. Она сейчас живёт у своих родителей. 3. Уже четыре недели мы в Москве. 4. Наш дом находится напротив школы. 5. Вы живёте в городе или за городом? (Lei) 6. Ваза на столе. 7. Он не хочет оставаться один. 8. Где газета? 9. Наши друзья останутся у нас на ужин. 10. Он очень занят. 11. Наш дом в центре. 12. Почему бы нам не посидеть в саду? 13. Ты первый раз в Италии? 14. Ты откуда? 15. Мы живем на первом этаже.
2.14.Traducete in italiano (verbi di moto: andare, venire, arrivare, partire, tornare).
1. Завтра он приезжает из Милана. 2. После работы я иду на занятия. 3. Когда ваш сын приходит из школы? 4. На работу я обычно езжу на метро, но иногда (езжу) на автобусе. 5. После занятий он обычно ходит в кино. 6. Я устал. Когда мы поедем домой? 7. Он придёт в семь часов. 8. Сегодня я поеду в университет на машине. 9. Во сколько отправляется наш поезд? 10. Я возвращаюсь домой после работы. 11. Машина сломалась: пойдем пешком. 12. Ты тоже пойдешь на концерт? 13. Поезда в Италии всегда прибывают с опозданием. 14. Сегодня мы поедем в Рим. 15. Завтра придет техник, чтобы починить телевизор.
2.15.Traducete in italiano (verbi modali).
1. Ha этой неделе я должен съездить в Германию. 2. Я поеду в Италию на три месяца. Я хочу там учиться. 3. Наш сын хочет учиться в университете. 4. Ты должен купить цветы своей подруге. 5. Я не умею танцевать, но хочу научиться. 6. Ты можешь сходить в супермаркет? 7. Моей тете пятьдесят лет, но она еще не умеет готовить. 8. Я хочу научиться плавать. 9. Могу ли я продолжить? Я не хочу столько ждать. 10. Ты должен прибраться у себя в комнате, потому что придут гости. 11. Хочешь съесть этот бутерброд? 12. Моя мама умеет играть на пианино. Сейчас она не может играть. 13. Мы хотим подарить маме пианино. 14. Сегодня я занят. Ты не можешь прийти. 15. Я должен научиться водить машину.
2.16.Coniugate i verbi tra parentesi al presente (verbi riflessivi).
1. Mia moglie di solito (alzarsi) un'ora dopo di me. 2. Prima di uscire (noi / mettersi) il cappotto, (pettinarsi) e (guardarsi) allo specchio. 3. Mia sorella (lavarsi) i denti due volte al giorno e (pesarsi) dieci volte al giorno. 4. Come (chiamarsi), Signora? — (Io / chiamarsi) Rossi. 5. La sera dopo il lavoro (io / essere) così stanco che (addormentarsi) nell'autobus. 6. Mario in bagno (lavarsi), (asciugarsi), (farsi) la barba; poi (uscire) dal bagno e (vestirsi). 7. All'università, quando (entrare) il professore, gli studenti (alzarsi). Quando il professore (sedersi), anche gli studenti (sedersi). 8. Io (chiamarsi) Riccardo; e tu, come (chiamarsi)? 9. Quando (io / entrare) in casa, (togliersi) le scarpe e (mettersi) le pantofole; poi (cambiarsi) e (andare) in cucina a bere un tè. 10. Mario (sbagliarsi): Oslo non (trovarsi) in Italia. 11. I vampiri (svegliarsi) a mezzanotte. (Uscire) dalla loro tomba e (divertirsi) tutta la notte. 12. Tutti (annoiarsi) molto alle conferenze del prof. Bartaloni. Molti (addormentarsi), e alcuni (svegliarsi) solo il giorno dopo. 13. (Fare) così caldo che quasi quasi (io / spogliarsi) e (buttarsi) nel fiume! — Se (tu /buttarsi), (ammalarsi) di certo. 14. Mia sorella prima di uscire (truccarsi) per due ore di seguito e (mettersi) ogni volta un vestito diverso. 15. Mio nonno spesso (lamentarsi) che la sua vita è monotona.
2.17.Coniugate i verbi tra parentesi al presente (verbi modalie riflessivi).
1. La mattina (noi / dovere / alzarsi) presto. 2. Adriano e Gianna (volere / sposarsi) in maggio. 3. Se (tu / volere) arrivare in tempo all'appuntamento, (dovere / sbrigarsi). 4. Prima di uscire, (io / volere / cambiarsi). 5. (Noi / dovere / incontrarsi) alle nove vicino all'università. 6. Non (dovere / arrabbiarsi) così, nonno: fa male alla salute. 7. Se (io/andare) a letto troppo presto, non (potere / addormentarsi). 8. Elisabetta (volere / tagliarsi) i capelli. 9. Ora (io / andare) in bagno, perché (dovere / farsi) la barba. 10. Voi non (dovere/preoccuparsi), (andare) tutto bene. 11. Giulia (sapere / truccarsi) molto bene. 12. Tu (dovere / mettersi) il cappotto, perché fuori (fare) freddo. 13. Non (io / potere / ammalarsi), (avere) troppe cose da fare. 14. Lei non (volere / sposarsi) prima dei cinquant'anni. 15. (Noi / essere) così amici, che non (potere / separarsi) nemmeno un minuto.
2.18.Spunti per la pratica orale. Rispondete alle domande (affermativamente e negativamente) usando i verbi riflessivi.
1. Vuoi riposarti un po'? 2. Vuoi metterti il vestito rosso? 3. Ti senti stanco/a? 4. Ti alzi presto la mattina? 5. Voi vi addormentate spesso a teatro? 6. Vuoi sederti qui? 7. Volete riposarvi un po'? 8. Ti senti bene? 9. Vuoi farti la doccia? 10. Volete lavarvi le mani? 11. Si vuole sedere un momento, Signora? 12. Volete sedervi? 13. Ti annoi durante la lezione? 14. Vuole togliersi il cappotto, Signora? 15. Tu ti chiami Roberto? 16. Vi divertite con gli amici? 17. Ti ricordi del nostro appuntamento? 18. Vuoi cambiarti prima di andare al cinema? 19. Devi lavarti i denti? 20. Signora, si sente male? 21. Ti fai la barba tutte le mattine? 22. Come sta, Signora? Si ricorda di me? 23. Ti ammali spesso? 24. Vuoi metterti il cappotto? 25. Vi trovate bene in Italia?
2.19.Coniugate i verbi fra parentesi alla forma impersonale secondo il modello: dire => si dice.
1. «Grazie» in tedesco (dire) «danke». 2. Se non sai come (usare) il computer, leggi le istruzioni! 3. Nel mio ufficio (fare) la settimana corta: (lavorare) dal lunedi al venerdì. 4. In aereo non (dovere) usare il telefonino. 5. Al ristorante non (potere) fumare. 6. In Italia (andare) in pensione a sessantacinque anni. 7. In estate (riposare), in inverno, autunno e primavera (lavorare). 8. In Italia (scioperare) spesso. 9. Milano è così grande che (potere) camminare per ore senza incontrare nessuna persona conosciuta. 10. In quel ristorante (mangiare) così male che i camerieri danno la mancia ai clienti. 11. E' meglio andare alla tavola calda: (spendere) meno. 12. Parla più forte! non (sentire) niente. 13. Con il clima di Mosca, (ammalarsi) facilmente. 14. Al mare (fare) il bagno, (prendere) il sole, (giocare) sulla spiaggia. 15. A Natale in Italia (mangiare) e (bere) troppo. 16. Dopo i quarant'anni (cominciare) a ingrassare, se non (fare) sport. 17. Mio nonno dice che solo da vecchi (capire) il senso della vita. 18. Da giovani (dormire) molto, quando (essere) vecchi (dormire) meno, e la mattina (svegliarsi) molto presto. 19. Quando (essere) giovani (divertirsi), quando (essere) vecchi, (riposarsi). 20. In bagno (lavarsi), (fare) la doccia, (asciugarsi), (farsi) la barba. 21. In Russia (sposarsi) molto giovani, e poi dopo due о tre anni (divorziare). 22. In Italia (guardare) la televisione dieci ore al giorno, e in casa non (parlare) mai perché parla solo la televisione. 23. In Italia la sera non (sapere) mai cosa fare, e (annoiarsi) molto. 24. Maria ha una bella pelliccia: (vedere) che è costata molto. 25. In Italia (usare) più la macchina del treno.
2.20.Traducete in italiano (forma impersonale).
1. Где можно купить эту книгу? 2. Как пишется это слово? 3. В Германии пьют много пива. 4. Здесь нельзя бегать. 5. Газету обычно читают по утрам, а по вечерам смотрят телевизор. 6. Каждый день надо заниматься спортом. 7. Здесь нельзя говорить громко. 8. В этом ресторане можно хорошо поесть. 9. Что обычно делают по выходным в Италии? 10. Этот текст можно перевести без словаря. 11. Летом обычно пьют больше воды. 12. Когда выходят из дома, закрывают дверь. 13. Водительские права можно получить в восемнадцать лет. 14. В течение недели обычно работают, а в воскресенье отдыхают. 15. В этом озере можно купаться.
2.21. Mettete alla forma di cortesia (tu => Lei).
1. Vuoi un caffè? 2. Puoi farmi lo sconto, per favore? 3. Se hai bisogno di cambiare i soldi, puoi provare alla cassa. 4. Tu per caso non lavori alla televisione? 5. Devi telefonare urgentemente a tua moglie. 6. Vedo che tu parli benissimo l'inglese. 7. Puoi aspettare qui un momento? 8. Se tu sei d'accordo, possiamo cominciare la seduta. 9. So che tu sei un'esperta di arte cinese e ti interessi di botanica. 10. Cosa stai scrivendo adesso? 11. Quando hai un minuto di tempo, mi puoi ricevere? 12. Se ti senti male puoi uscire un momento. 13. E' vero che tu ti svegli sempre alle sei del mattino e ti lavi con l'acqua fredda? 14. Sai dov'è un tabaccaio? 15. Appena finisci di battere questa lettera, devi scrivere la relazione per domani. 16. Tu sai guidare la macchina? 17. Dicono che tu conosci bene Mosca e visiti spesso la Russia. 18. No, tu non mi disturbi affatto. 19. Che cosa bevi, acqua о vino? 20. Se giovedì sera non sei occupata, vuoi uscire con me?
2.22. Trasformate le frasi secondo il mоdello:
I vestiti sono nell'armadio. =>Nell'armadio ci sono i vestiti.
1. Il cervello è nella testa, il cuore è nel petto. 2. I libri sono sul tavolo. 3. Il cane è sopra il divano. 4. I miei amici sono al ristorante. 5. Il vino è nella bottiglia. 6. I soldi sono in banca. 7. I pazzi sono al manicomio. 8. La zia è in salotto. 9. I passeggeri sono sull'autobus. 10. I pesci sono nel mare. 11. Il professore è al bar. 12. Noi siamo a Mosca. 13. Le tue scarpe sporche sono nel frigorifero. 14. Gli italiani sono in Italia. 15. Gli alberi, l'erba e i funghi sono nel bosco. 16. Il gatto è sotto la tavola. 17. Gli elefanti sono nell'ascensore. 18. Pomodori, cetrioli e insalata sono nell'orto. 19. Tutti i tuoi dischi sono nel forno. 20. Gli scarafaggi sono nella cucina di mia zia. 21. Le chiavi sono nella tasca destra del mio cappotto. 22. Tu sei qui con me. 23. I microbi sono dappertutto. 24. Nessuno è in questa stanza. 25. Il cactus è vicino al computer. 26. Noi adesso siamo in classe. 27. Gli spaghetti sono nel piatto. 28. I quadri sono nel museo. 29. Dio è in cielo.
2.23.Aggiungete i verbi necessari: essere oppure esserci.
1. Mosca ___________ in Russia. 2. Questo ___________ il libro di cui ti ho parlato. 3. Nel mio appartamento ___________ molti scarafaggi. 4. Devo andare a casa perché ___________ tardi. 5. Nel mio salotto ___________ un cactus. 6. Il mio cactus ___________ in salotto. 7. Questo ___________ il mio vino preferito. 8. A Mosca d'inverno ___________ molta neve. 9. Scusi, dove ___________ la stazione della metropolitana? 10. Sulla tua camicia ___________ una macchia. 11. Nell'ascensore ___________ un elefante. 12. Tuo zio ___________ simpatico. 13. Oggi ___________ giovedì. 14. Oggi ___________ il sole. 15. In casa non ___________ più zucchero. 16. Lì ___________ i tuoi soldi. 17. In questo giornale non ___________ articoli interessanti. 18. Quando ho bisogno di te, non ___________ mai. 19. Oggi ___________ una bella giornata. 20. In questa stanza ___________ noi. 21. Dove ___________ la mia penna? 22. Fra i russi e gli italiani ___________ una grande differenza. 23. «Delitto e castigo» ___________ il romanzo di Dostoevskij che mi piace di più. 24. Dante ___________ il più famoso poeta italiano. 25. Qui ___________ molta gente. 26. Roberto ___________ il fratello di Franco. 27. Nel mio armadio ___________ molti vestiti, invece il tuo armadio ___________ vuoto. 28. ___________ difficile trovare un buon lavoro. 29. Sull'autobus ___________ alcuni passeggeri senza biglietto. 30. Mia nonna ___________ all'ospedale. 31. ___________ ancora del pollo? 32. Stasera ___________ un grande traffico. 33. Maria non ___________ sicura di venire alla festa, perché ___________ un po' malata. 34. Cameriere! Nella mia minestra ___________ una mosca! 35. Dobbiamo finire al più presto questo lavoro, perché non ___________ molto tempo.
2.24.Spunti per la pratica orale. Rispondete alle domande (particella ci).
a)1. Domani vai a lavorare? Dopo la lezione, vai a casa? In estate vai al mare? Vai spesso al cinema? Vai spesso al ristorante? Vai spesso nel parco? 2. Passi molto tempo a casa? Stai volentieri in questa città? Stai bene a casa tua? Di solito mangi a casa? Tu abiti in questa casa? 3. Andate al cinema stasera? Andate al bar più tardi? Andate al mare in estate? Andate spesso al ristorante? 4. Vuoi andare a casa? Devi andare a lavorare domani? Vuoi andare a Roma? Vuoi restare a casa? Devi andare in farmacia? 5. Sei stato/a a Bologna? Sei stato/a in Francia? Sei andato/a a fare la spesa? Sei già stato/a a casa di Sergio? Sei stato/a al concerto? Sei andato/a in palestra? Sei andato/a al mare? Sei stato/a in centro?
b) 1. Perché vai in ufficio? Perché vai al ristorante? Perché vai nel parco? Perché vai al cinema? Perché vai in centro? Perché vai in Italia? Perché vai al mercato? Perché vai in palestra? Perché vai al concerto? 2. Quando andrai a fare la spesa? Quando andrai a lavorare? Quando andrai in Italia? Quando andrai al mare? Quando andrai dal dottore? Quando andrai a casa? 3. Con chi andrai in vacanza? Con chi andrai al cinema? Con chi andrai al ristorante? Con chi andrai nel parco? Con chi andrai a fare la spesa? Con chi andrai dal dentista? Con chi andrai in discoteca? 4. Come andrai a Roma? Come andrai a Malta? Come andrai a casa? Come andrai in ufficio? Come andrai alla stazione? Come andrai in centro? Come andrai all'aeroporto? Come andrai al settimo piano? Come andrai a fare la spesa? Come andrai in America? Come andrai al concerto? 5. Chi andrà alla posta? Chi passerà in farmacia? Chi passerà da Giovanni? Chi passerà dal supermercato? Chi andrà a fare la spesa? Chi andrà nel parco con il cane? Chi verrà alla tua festa? Chi verrà a casa mia stasera? Chi dormirà sul divano?
2.25.Fate delle frasi aggiungendo i verbi indicati e la preposizione necessaria (articolata о no).
a) abitare (vivere, stare)
1. _____Milano. _____Italia. _____Russia. _____Mosca. _____San Pietroburgo. _____Polonia. _____Francia. _____Germania. 2. _____Firenze. _____Inghilterra. _____Stati Uniti. _____Parigi. _____Spagna. _____Sardegna. _____Venezia. _____Svizzera. 3. _____Kiev. _____Londra. _____Boston. _____Argentina. _____Grecia. _____New York. 4. _____Berlino. _____Sicilia. _____Bologna, _____Toscana. _____Brasile. _____Napoli. 5. _____centro. _____periferia. _____campagna. _____città. _____estero.
b) andare
1. _____Italia. _____Russia. _____Mosca. _____Francia. _____Germania. _____ Firenze. _____Stati Uniti. _____Parigi. 2. _____Sardegna. _____Svizzera. _____Kiev. _____Londra. _____Uganda. _____Chicago. 3. _____Berlino. _____Sicilia. _____Bologna. _____Brasile. _____Napoli. _____Africa. 4. _____casa. _____cinema. _____teatro. _____ufficio. _____scuola. _____parco. _____giardino. _____palestra. _____centro. 5. _____camera. _____cucina. _____corridoio. _____salotto. _____bagno. _____letto. _____primo piano. 6. _____ristorante. _____ospedale. _____università. _____stazione. _____aeroporto. _____discoteca. 7. _____autobus. _____treno. _____ascensore. _____piedi. _____macchina. 8. _____supermercato. _____bar. _____pizzeria. _____profumeria. _____farmacia. _____trattoria. 9. _____Giovanni. _____dottore. _____parrucchiere. _____genitori. _____Anna. 10. _____vacanza. _____pensione. _____mare. _____montagna. _____campagna.