Selbststudium/Hausaufgaben. Stellen der Hausaufgaben
| Eure Hausaufgabe für die nächste Stunde ist:... | Ваше домашнее задание на следующий урок… |
| Eure Hausaufgabe für nächste Woche ist:... | Ваше домашнее задание на следующую неделю… |
| Schreibt die Hausaufgaben auf! | Запишите домашнее задание! |
| Eure Hausaufgabe ist: den Text durchzuarbeiten. eine mündliche Nacherzählung vorzubereiten. die neuen Vokabeln zu wiederholen. den Text auf Seite . . . von . . . bis . . . zu übersetzen. das Gedicht auswendig zu lernen. die Übungen auf Seite . . . im Lehrbuch anzufertigen. die grammatischen Übungen auf Seite . . . durchzuarbeiten. einen kurzen Bericht zu geben. , eine Diskussion/ein Gespräch vorzubereiten. die Fragen auf Seite . . . zu beantworten. den Lückentext zu vervollständigen. | Ваше домашнее задание : -работать над текстом -подготовить устный перессказ -повторить новые слова -перевести текст на странице…с…по… -выучить стихотворение наизусть - выполнить упражнения в учебнике на странице… - отработать грамматические упражнения на странице… - сделать маленькое сообщение -подготовить дискуссию / диалог -ответить на вопросы на странице… -дополнить пропуски в тексте |
| Wiederholt die Übungen auf Seite . . .! | Повторите упражнения на странице…! |
| Fertigt die Aufgabe schriftlich / mündlich an! | Подготовить задание письменно/устно! |
| Ihr könnt einen Stichwortzettel benutzen. | Вы можете пользоваться |
| Ich werde das nächstemal uberprüfen, wie ihr die Vokabeln beherrschen. | В следующий раз я проверю, как вы овладели словами. |
| Ich werde morgen Fragen zum Inhalt des Textes stellen. | Завтра я задам вопросы по содержанию текста. |
| Arbeitet den behandelten Stoff nach! | Работайте над обсужденным материалом! |
| Arbeitet zu Hause das neue Lehrmaterial durch! | Проработайте дома новый учебный материал! |
| Schreibt die neuen Vokabeln aus dem Text heraus! | Выпишите новые слова из текста! |
| Für eine dauerhafte Aneignung des Stoffes ist ständiges Üben notwendig. | Для продолжительного усвоения материала нужна постоянная практика. |
| Gibt es noch Fragen? | Есть ещё вопросы? |
| Wer hat noch Fragen? | У кого есть ещё вопросы? |
| Ich habe noch einige Fragen. | У меня есть ещё несколько вопросов. |
| Darf ich bitte eine Frage stellen ? | Могу я задать вопрос? |
| Habt ihr alles verstanden? | Вы всё поняли? |
| Was ist sonst noch unklar? | Что ещё непонятно? |
| Ich weiß nicht, was das Wort . . ./der Satz . . . bedeutet. | Я не знаю, что означает слово…/ предложение… |
| Erledigt diese Aufgabe bis zum nächsten Mal! | Выполните это задание до следующего раза! |
2.2. Kontrolle der Hausaufgaben
| Was war zu Hause auf ? | Что было задано? |
| Sagt bitte, was für heute auf war! | Скажите,что было задано на сегодня! |
| Welche Hausaufgabe hattet ihr zu heute auf ? | Какое домашнее задание было у вас на сегодня? |
| Wir hatten zu Hause auf: den Text/den Artikel in der Zeitung durchzulesen. die erste/zweite Hälfte des Textes durchzulesen. den Text ins Deutsche zu übersetzen. die Sätze aus dem Deutschen ins . .. zu übersetzen. die neuen Vokabeln zu lernen. die Übungen. . . schriftlich/mündlich zu erledigen. die Fragen zu beantworten. den Text nachzuerzählen. einen Dialog zum Thema . . . auszuarbeiten. fünf Fragen zum Text. . . zu bilden. die grammatischen Übungen auf Seite. . .zu erledigen. das Lied zu lernen. | У нас было на сегодня: прочитать текст/статью из газеты прочитать первую/вторую половину текста. перевести текст на немецкий язык. перевести предложение с немецкого на… учить новые слова. сделать упражнения …письменно/устно ответить на вопросы. пересказать текст составить диалог по теме… составить пять вопросов к тексту сделать грамматические упражнения на странице… выучить песню |
| Ich möchte eure Hausaufgaben sehen. | Я хочу посмотреть ваше домашнее задание |
| Zeigt mir Ihre Hausaufgaben! | Покажите мне ваши домашние задания |
| Warum habt ihr die Hausaufgaben nicht vollständig gemacht ? | почему вы не сделали ваши домашние задания полностью? |
| Ihr habt die Aufgaben gut/schlecht gemacht! | Вы сделали домашнее задание хорошо/плохо |
| Sehr gut, ihr habt keinen Fehler in der Hausaufgabe. | Очень хорошо, в вашей домашней работе нет ошибок. |
| Jetzt wollen wir mal sehen, ob ihr die neuen Vokabeln kennt. | Сейчас посмотрим, как вы знаете новые слова. |
| Warum habt ihr die Vokabeln nicht gelernt? | Почему вы не выучили новые слова? |
| Haben alle die Hausaufgaben gemacht ? | Все сделали домашние задания? |
| Wer hat die Hausaufgaben nicht gemacht ? | Кто не сделал домашнее задание? |
| Wer hat die Hausaufgabe nicht verstanden ? | Кто не понял домашнее задание? |
| Wie seid ihr mit der Hausaufgabe fertig geworden ? | Как вы справились с домашним заданием? |
| Jetzt wollen wir die Hausaufgaben kontrollieren. | Сейчас мы проверим домашние задания. |
| Zuerst wollen wir den Text/die Übungen kontrollieren. | Сначала мы проверим текст/упражнения. |
| Was haben wir in der letzten Stunde behandelt ? | Что мы обсудили на последнем уроке? |
| Worüber haben wir letzte Stunde gesprochen? | О чем мы говорили на последнем уроке? |
| Ich hatte euch gebeten . . vorzubereiten/Übung . . . zu erledigen | Я попросил(а) вас подготовить…/сделать упражнение… . |
| Was wißt ihr von . . ./über. . ? | Что вы знаете о...? |
| Wir wiederholen den behandelten Stoff. | Мы повторим пройденный материал. |
| Wieviel Zeit habt ihr für die Hausaufgabe gebraucht ? | Сколько времени ушло на выполнение домашнего задания? |
| Entschuldigеn Sie bitte, ich habe die Hausaufgabe nicht gemacht. | Извините, пожалуйста, я не сделал домашнее задание. |
| Ich habe die Hausaufgabe nur zur Hälfte erledigt. | Я сделал домашнее задание только наполовину. |
| Entschuldigen Sie bitte, ich habe mein Heft vergessen. | Извините, пожалуйста, я забыл мою тетрадь. |
| Ich habe das vergessen. | Я забыл это. |
| Ich hatte gestern keine Zeit. | Вчера у меня не было времени. |
| Ich war in der letzten Stunde nicht da. | Меня не было на последнем уроке. |
| Legt mir die Aufgabe in der nächsten Stunde vor! | Покажи мне задание на следующем уроке! |
| Fertigt die Aufgabe noch einmal an! | Выполните задание еще раз! |
| Ab und zu kontrolliere ich auch die schriftlichen Aufgaben. | Частенько я проверю ваши самостоятельные работы. |
3. Darbietung des neuen Stoffes
Einführung in das neue Thema
| Heute wollen wir ein neues Thema behandeln. | Сегодня мы будем работать над новой темой. |
| Wir sprechen heute über-. . . | Сегодня мы говорим о … . |
| Bevor wir den neuen Stoff behandeln, wollen wir zunächst wiederholen, was wir in der letzten Stunde gelernt haben. | Прежде чем мы будем работать над новой темой, повторим, что мы изучили на прошлом уроке. |
| Wo waren wir das letzte Mal stehengeblieben? | Где мы остановились на последнем уроке? |
| Wir werden uns heute mit. . . beschäftigen. | Мы сегодня будем заниматься с … |
| Heute reden wir über . . . | Сегодня мы будем говорить о … . |
| Das haben wir bisher noch nicht gehabt. | До настоящего времени у нас этого не было. |
| Wovon ist in diesem Kapitel die Rede ? | О чем речь в этой главе? |
| Heute wollen wir dieses Thema beenden/abschließen. | Сегодня мы закончим эту тему. |
| Das Thema der heutigen Stunde lautet: | Тема сегодняшнего урока: |
| Das Ziel unserer heutigen Stunde besteht in`(Dat.)... | Цел ь сегодняшнего урока состоит в : |
| Unser Ziel ist es, die grammatischen Kenntnisse zu festigen. | Наша цель: закрепить грамматические знания |
| Unser Ziel ist es, den Text. . . nachzuerzählen. | На ша цель: пересказать текст … |
| Unser Ziel ist es, das folgende politische/wirtschaftliche/wissenschaftliche Problem zu erörtern. | Наша цель: обсудить следующую политическую /экономическую / научную проблему. |
| Wir werden dieses Thema in den folgenden Stunden weiterbehandeln. | Мы будем и далее работать над этой темой на следующих уроках |
| Das werden wir später behandeln. | Мы будем работать над этим позднее. |
| Wir fahren mit der Erörterung des Themas fort. | Мы продолжаем работу над темой |
return false">ссылка скрыта