Декрет Всероссийского Центрального Исполнительного Комитета и Совета Народных Комиссаров РСФСР о внешней торговле
12 апреля 1923 г.
Учитывая организационный опыт внешней торговли Республики за истекший год и в целях укрепления государственной монополии внешней торговли и надлежащего ее регулирования, Всероссийский Центральный Исполнительный Комитет иСовет Народных Комиссаров в развитие н дополнение постановления Всероссийского Центрального Исполнительного Комитета иСовета Народных Комиссаров от 16 октября 1922 г. * (Собр. узак., 1922г., № 65, ст. 846) постановляют:
1. Основными торговыми органами РСФСР за границей являются торговые представительства РСФСР.
2. Производственные государственные предприятия и их объединения, перешедшие на коммерческий расчет, получающие право совершения торговых операций на внешних рынках на основании декрета от 16 октября 1922 г., могут продавать за границей только предметы своего производства и покупать лишь предметы, необходимые для собственного производства. Перепродажа этими предприятиями купленных за границей товаров, а равно продажа ими за границей купленных в России товаров воспрещается.
Примечание 1. Под предметами, необходимыми для производства, разумеются также и предметы снабжения рабочих.
* См, т. V, док. Кг 280.
Примечание 2. В отдельных случаях, при невозможности получения валюты иным путем, Народным Комиссариатом* Внешней Торговли может быть предоставляемо указанным производственным государственным предприятиям и их объединениям право вывоза экспортных товаров не их производства.
3. Отдельным производственным государственным предприятиям и их объединениям, являющимся исключительными потребителями определенных импортных товаров, может быть предоставлено, с соблюдением действующих постановлений о внешней торговле, монопольное право закупки этих товаров за границей и ввоза их в пределы РСФСР. Такое право может быть предоставлено только по особому постановлению Совета Труда и Обороны в каждом отдельном случае.
4. Совершение в порядке декрета от 16 октября 1922 г. самостоятельных импортных операций чисто торговыми государственными органами не допускается.
Примечание. Изъятия нз правила, установленного в настоящей статье, могут быть в исключительных случаях допущены Советом Труда и Обороны.
5. Экономическим совещаниям союзных республик в соответствии с Положением о Народном Комиссариате Внешней Торговли, а также экономическим совещаниям областей, народным комиссариатам и другим центральным учреждениям РСФСР может быть по постановлению Совета Труда и Обороны предоставляемо право иметь своих агентов или специальных представителей в составе торговых представительств РСФСР, действующих в порядке, устанавливаемом инструкцией Сопста Труда и Обороны к настоящему постановлению (ст. 7).
О, Список производственных государственных предприятий и их объединений, имеющих право самостоятельного совершения торговых операций на внешних рынках, устанавливается Советом Труда и Обороны.
7. Порядок взаимоотношений между торговыми представительствами РСФСР и совершающими торговые операции на внешних рынках представителями производственных государственных предприятий и их объединений определяется особой инструкцией, издаваемой Советом Труда и Обороны.
8. Всероссийский Центральный Исполнительный Комитет и Совет Народных Комиссаров предписывают Народному Комиссариату Юстиции и его органам усилить репрессии в отношении нарушителей интересов государства в области монополии внешней торговли и возлагают на Народный Комиссариат Внешней Торговли, его местные органы и торговые представительства за границей обязанность под персональной
* В тексте: Народному Комиссариату.
ответственностью руководителей этих учреждений возбуждать уголовное преследование против российских граждан, как частных, так и должностных лиц, за нарушение узаконений о внешней торговле. Обязать Народный Комиссариат Внешней Торговли представлять ежемесячно в Совет Народных Комиссаров доклад о констатированных нарушениях монополии внешней торговли и принятых мерах.
9. Действие настоящего постановления распространяется на всю территорию РСФСР и союзных с нею Советских республик.
Председатель Всероссийского Центрального
Исполнительного Комитета
М. Калинин
Заместитель Председателя
Совета Народных Комиссаров
Л. Каменев
Секретарь Всероссийского Центрального
Исполнительного Комитета
Т. Сапронов
Печат. по «Собранию узаконений...» Л§ 31, 7 июня 1923 s., стр. 593—594.
143, Декрет Всероссийского Центрального Исполнительного Комитета и Совета Народных Комиссаров РСФСР о порядке допущения иностранных фирм к производству торговых операций в пределах РСФСР
12 апреля 1923 г.
Всероссийский Центральный Исполнительный Комитет и Совет Народных Комиссаров постановляют:
1. Иностранные фирмы допускаются к производству торговых операций в пределах РСФСР и к открытию контор, отделений, представительств и т. п. не иначе, как в порядке, предусмотренном Положением о Главном Концессионном Комитете *, по заключению Народного Комиссариата Внешней Торговли.
Примечание. Все существующие ко времени опубликования настоящего постановления в пределах РСФСР представительства иностранных фирм обязаны получить установленное в настоящей статье разрешенне в месячный срок, по истечении коего все представительства, не получившие разрешения, немедленно ликвидируются.
2. Государственным учреждениям, производственным государственным предприятиям и их объединениям, кооперативным организациям, а равно частным обществам и лицам раз-
* См. док. Nî 122.
решается с соблюдением действующих законов о внешней торговле заключение сделок по внешней торговле в пределах РСФСР только с теми представительствами иностранных фирм, кои получили упомянутое в статье I разрешение.
3. Лицам, состоящим на государственной службе РСФСР, воспрещается принимать на себя представительство каких бы то ни было иностранных фирм и организаций.
4. Граждане РСФСР, не состоящие на государственной службе, могут брать на себя представительство для совершения торговых операций лишь тех иностранных фирм, кои имеют установленное ст. 1 разрешение.
5. Лица, виновные в нарушении ст. ст. 1, 2 н 4 настоящего постановления, караются по ст. 136 Уголовного Кодекса РСФСР, виновные в нарушении ст. 3 настоящего постановления караются сверх того еще по ст. ст. 114 и 114а того же Кодекса.
6. Поручить Народному Комиссариату Юстиции совместно с Главным Концессионным Комитетом, Народным Комиссариатом Внешней Торговли, Народным Комиссариатом Иностранных Дел, Народным Комиссариатом Внутренних Дел и Комиссией по Внутренней Торговле при Совете Труда и Обороны в двухнедельный срок выработать и издать инструкцию по применению настоящего постановления.
7. Действие настоящего постановления распространяется на всю территорию РСФСР н союзные с ней Советские республики.
Председатель Всероссийского Центрального
Исполнительного Комитета
М. Калинин
Заместитель Председателя
Совета Народных Комиссаров
Л. Каменев
Секретарь Всероссийского Центрального
Исполнительного Комитета
Т. Сапронов
Печат по <Собранию узаконений...» M 31, 7 июня 1923 Я., стр. 595—591.