ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Международный пакт о гражданских и политических правах (принят ООН в 1973 г.).

Статья 27. В тех странах, где существуют этнические, религиозные и языковые меньшинства, лицам, принадлежащим к таким меньшинствам, не может быть отказано в праве вместе с другими членами той же группы пользоваться своей культурой, исповедовать свою религию и отправлять ее обряды, а также пользоваться родным языком.

Рамочная конвенция о защите национальных меньшинств (принята Советом Европы в 1997 г.).

Статья 5. Стороны обязуются создать необходимые условия для того, чтобы лица, принадлежащие к национальным меньшинствам, имели возможность сохранять и развивать свою культуру, сохранять основные элементы своей самобытности, в частности, религию, язык, традиции и культурное наследство. Стороны воздерживаются от политики и практики ассимиляции лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, против их воли и защищают этих лиц от каких-либо действий, направленных на такую ассимиляцию.

Декларация прав национальностей Украины (принята Верховной Радой Украины в 1991 г.).

Статья 3. Украинское государство гарантирует всем народам и национальным группам право свободного пользования родными языками во всех сферах общественной жизни, включая образование, производство, получение и распространение информации. В пределах административно-территориальных единиц, где компактно проживает определенная национальность, может функционировать ее язык наравне с государственным языком. Украинское государство обеспечивает право своим гражданам свободно пользоваться русским языком. В регионах, где проживает компактно несколько национальных групп, наравне с государственным украинским языком может функционировать язык, принимаемый всем населением данной местности.

Закон Украины «О языках в Украинской ССР» (принят Верховной Радой Украины в 1989 г.).

Статья 4. Языками межнационального общения в Украинской ССР являются украинский, русский и другие языки. Украинская ССР обеспечивает свободное пользование русским языком как языком межнационального общения народов СССР.

Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств (принята Советом Европы в 1992 г.).

Статья 8. В отношении к образованию Стороны обязуются, в пределах территории, на которой такие языки используются, в соответствии с состоянием каждого из таких языков и без вреда преподаванию официального языка (языков) государства … предусмотреть предоставление университетского и иного высшего образования на региональном языке или языке меньшинства.