Вправа 102. Доберіть етикетні формули для висловлення невдоволення або претензій.

Вправа 103. Наведіть типові мовні звороти, що вживаються у листі-проханні.

ТЕМА 9

ЕТИКЕТ СЛУЖБОВОГО ЛИСТУВАННЯ

Вправа 104. Прочитайте текст. Визначте, який це документ: 1) за походженням; 2) за місцем виникнення; 3) за спрямуванням; 4) за найменуванням.

Міністерство освіти і науки, Друкарні видавництва

Черкаський державний «Освіта»

технологічний університет вул. Польова, 10

бул. Шевченка, 325 м. Одеса, 65091

м. Черкаси, 18006

тел. 71-02-03

02.03.2012 №246

Про виготовлення бланків

індивідуальних планів роботи викладачів.

Просимо виготовити бланки індивідуальних планів роботи викладачів на папері видавництва у кількості 1 (однієї) тисячі штук протягом ІІІ кварталу 2012 року. Оплату гарантуємо.

Ректор (підпис) Ю.Г.Лега

Головний бухгалтер (підпис) Т.Г.Назаренко

Вправа 105. Перекладіть українською мовою.

В любом сучае; вынуждены с огорчением сообщить; лицевой счет; приняться за работу; заранее побеспокоится; исполнительный документ; предпринимательская деятельность; ввиду вышеизложеного; ввиду того, что; пользуясь случаем, прошу Вас; кроме того; выражаем свои сомнения относительно; прилагается перечень документов; в знак своей благодарности.

Вправа 106. Перекладіть речення.

Сделайте одолжения, дайте нам подробное описание необходимого технического оснащения. Просим дать нам предложения на поставку деревоорабатывающих станков, указав Вашу окончательную цену, срок поставки и условия платежа. Надеюсь получить Ваш ответ в ближайшее время. Несмотря на неоднократные исполнения и принятие предупредительные меры, Ваш долг не только не погашен, но и продолжает возврастать.

ТЕМА 10

УКРАЇНСЬКА ТЕРМІНОЛОГІЯ В ПРОФЕСІЙНОМУ СПІЛКУВАННІ

Економічна термінологія