Read the sentences translating the words in brackets into English.

 

1. When we speak about the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland(мы фактически говорим о четырех странах, объединенных в одно государство).

2. (Английский – официальный язык), but some people also speak Scottish,

Welsh and Irish.

3. The population of the country is (свыше 57 миллионов человек, около

80% из них) live in cities and towns.

4. Their total area is over (244,000 квадратных километров).

5. The Atlantic Ocean and the Irish Sea (омывают западное побережье страны).

6. The north and the west of England are mountainous, (но все остальное – восток, центр и юг – обширная равнина).

7. The Thames is (самая глубокая и самая важная река). London is situated on the Thames.

8. In practice the country (управляется выборным парламентом).

9. The leader of the party, (которая получает большинство в Палате Общин), is appointed Prime Minister of Great Britain.

10. The main agricultural products are (пшеница, ячмень, овес и большое разнообразие пищевых продуктов).

11. (Огромный недостаток) of Britain’s industry is that it has (очень мало сырьевых ресурсов).

12. (Кораблестроение –) one of the most important British industries.

Translate the following into English.

 

1. У каждой страны свой язык, своя столица и свое правительство.

2. Рельеф страны очень разнообразен.

3. Один из его притоков – Эйвон, прославленный Шекспиром.

4. Шотландские озера длинные и узкие.

5. Британский климат мягкий и умеренный.

6. Королева – официальная глава государства.

7. В Великобритании есть три главные политические партии.

8. Великобритания изначально была сельскохозяйственной и овцеводческой страной.

9. Тем не менее, Соединенное Королевство – высокоразвитая промышленная страна.