Ex. 7. Translate the dialogues into English.

 

1. – Привет, Макс. Как хорошо, что я тебя встретил. Как поживаешь?

– Спасибо, неплохо. Ищу, вот, жене (a wife) подарок. У нее день рождения в воскресенье.

– Правда? А я хотел пригласить (to invite) вас на новоселье (housewarming party) в это воскресенье.

– Я бы с удовольствием.

– Передавай жене привет и мои поздравления с днем рождения.

– Спасибо. Прими мои поздравления по случаю ново­селья.

– Спасибо. Желаю вам повеселиться в воскресенье.

– И вам тоже. Желаю удачи. Пока.

 

2. – Привет, Лена. Тоже покупаешь подарки (to buy presents) к Рождеству, не так ли?

– Да, Рождество – мой любимый праздник (favourite holiday). Как твои родители?

– Спасибо, прекрасно. Веселого Рождества тебе и тво­ей семье!

– И я поздравляю тебя с наступающим (coming) Новым годом!

– Желаю весело провести время! Наилучшие пожелания к Рождеству!

– Спасибо. И вам хорошо повеселиться. Желаю удачи!

– До свидания. Всего наилучшего.

AGREEMENT, APPROVAL

Vocabulary to be learnt.

That’s (all) right! All right! – Хорошо. Правильно.

You are right! Right you are! – Вы правы.

I (quite, fully) agree with you (here). – Я (совершенно, полностью) согласен с вами.

Agreed! (That’s settled! ) – Решено. Договорились.

That’s just what I think. – Это как раз то, что я думаю.

Exactly so! Quite so! – Вот именно! Да, так оно и есть.

It’s really so – Это действительно так.

I am of the same opinion. – Я того же мнения.

1 think / I expect / I believe so too – И я полагаю, что это так.

Of course. Certainly. Sure (enough). Surely. – Конечно.

Fine. Sounds great (good to me). – Прекрасно. Звучит здо­рово.

Well done! – Отлично.

It goes without saying – Само собой разумеется.

By all means – Конечно; обязательно.

Let it be so. Very well then. – Пусть будет так. Так и быть.

Why not! I don’t mind. – Почему бы и нет. Я не против.

I have nothing against it – Ничего не имею против.

Undoubtedly. Beyond all doubts. – Несомненно.

Very likely. (Highly probable.) – Вполне возможно.

Possible remarks

He seems to be ill. I’m afraid so. Боюсь, что это так.

You ought to start. I suppose so. По-видимому, да.

She is not to be relied on. I believe not. Похоже, нет.

Ex. 8. Translate the dialogues into English.

 

1. – Как насчет следующего воскресенья?

– Ничего не имею против. Это меня устраивает.

– Хорошо. Договорились.

 

2. – Видишь ли, он, кажется, болен (to be ill).

– Я так и думал.

– Боюсь, он проболеет еще с неделю.

– Вполне возможно.

 

3. – Вы не возражаете, если я открою окно?

– Почему бы нет? Я не возражаю.

– Здесь очень душно (stuffy).

– Вы правы.Я тоже так думаю.

– Прекрасно.
DISAGREEMENT, REFUSAL, DISAPPROVAL