Ex. 3. Translate the dialogues into English.

 

1. – Мистер Хэмптон, позвольте мне представить вам мистера Брауна.

– Здравствуйте, мистер Браун. Рад познакомиться с вами.

– Здравствуйте, мистер Хэмптон, приятно познако­миться. Как поживаете? – Спасибо, хорошо. Вот моя визитная карточка.

 

2. – Послушайте, кто та девушка, вон там? Вы ее знаете?

– Конечно. Это моя сестра. Я могу вас представить ей, если хотите.

– Пожалуйста, представьте. Я буду рад познакомиться с ней.

– С удовольствием. Вика, это мой приятель, Вадим.

– Здравствуйте, Вадим. Рада познакомиться с вами.

– Здравствуйте, Вика. Мне тоже очень приятно. Как поживаете?

– Спасибо, хорошо.

 

3. – Филипп, вы знакомы с мистером Смитом?

– Нет, мы с ним не встречались. Кто он по профессии?

– Он – экономист. Пойдемте, я вас познакомлю с ним.

– С удовольствием.

– Мистер Смит, мне бы хотелось представить вам Фи­липпа, моего друга.

– Здравствуйте, Филипп. Очень приятно с вами позна­комиться.

– Здравствуйте, мистер Смит. Рад познакомиться с вами.


4. – Здорово, Петр. Как поживаешь?

– Привет, Ник. Давно мы с тобой не виделись. Ты не знаком с моей женой, не так ли? Мария, это мой старый друг, Ник.

– Здравствуйте, Ник. Рада познакомиться с вами.

– Здравствуйте, Мария. Анна, познакомься, это Петр и Мария.

– Очень приятно с вами познакомиться.

 

THANKS

Vocabulary to be learnt.

Thank you (very much) – Большое спасибо.

Thanks a lot – Большое спасибо.

Thank you for coming – Спасибо, что пришли.

Thank you for the wonderful evening – Благодарю за пре­красный вечер.

That’s very kind (awfully good) of you. – Очень мило с вашей стороны.

I’m very grateful to you – Я вам благодарен.

I'm very much obliged to you. – Я вам очень признателен.

You’ve done me a great favour – Вы оказали мне огромную услугу.

Thank you. You’ve been very helpful – Спасибо, вы мне очень помогли.

Thank you all the same – Все равно спасибо.

Possible replies

Don’t mention it / That’s all right / Not at all – Не стоит благодарности.

It was a (real) pleasure for me to do it – Мне это достави­ло удовольствие.

You are (always) welcome – Всегда готов помочь.

Please, don’t thank me – Не благодарите меня, пожалуйста.

That’s really nothing – Это пустяк.

It’s a pleasure – Мне приятно (оказать вам услугу).