Г-ЖЕ ЭЛЕН КАН-КАЗЕЛЛА
Монфор-л'Амори
С этой открыткой шлю Вам наилучшие пожелания и некоторые расплывчатые сведения о состоянии моих рысаков: Концерта I, Концерта II, Дедала VI 1, (аутсайдер)2. В порядковом номере последнего я еще менее уверен, чем Жироду в номере своего «Амфитриона» 3.
1 Dédale (Фр.) — лабиринт. Замысел этого произведения остался не осуществленным.
2 Outsider (англ.) — скаковая лошадь, не имеющая шансов на успех в скачках.
3 Жан Жироду загадочно назвал свою остроумную комедию «Амфитрион 38».
Оба концерта были опубликованы в 1931 году и часто исполняются. Витгенштейн в течение некоторого времени владел исключительным правом исполнения Концерта для левой руки, но позднее его несравненным исполнителем стал г-н Жан Феврие.
Что касается Концерта Соль мажор, признанной лучшей исполнительницей его была г-жа Маргарита Лонг; она познакомила с ним весь мир и вела его от триумфа к триумфу.
«Дедал VI»—какое прекрасное и загадочное название в духе Жироду! К сожалению, он так навсегда и остался «аутсайдером».