ХАРТИЯ ТУРИЗМА И КОДЕКС ТУРИСТА

Генеральная ассамблея Всемирной туристс­кой организации (ВТО) на VI очередной сессии, проходившей в Софии (Болгария) в период с 17 по 26 сентября 1985 г., после многолетнего об­суждения предложенных экспертами стран-чле­нов ВТО проектов, приняла важнейший доку­мент, не имеющий прецедентов в международ­ной туристской практике — Хартию туризма и Кодекс туриста.

В преамбуле документа Генеральная ассамб­лея ВТО констатировала следующее:

а) сознавая значение туризма в жизни наро­дов в силу его непосредственного и положитель­ного воздействия на социальную, экономичес­кую, культурную и образовательную области каждого конкретного государства, а также вклад, который он может внести в духе Устава Организации Объединенных Наций (ООН) и Манильской декларации по мировому туризму в улучшение взаимопонимания, сближения наро­дов, и, следовательно, в укрепление междуна­родного сотрудничества;

б) напоминая, что ВТО, как это было призна­но Генеральной Ассамблеей ООН, играет цент­ральную и решающую роль в развитии туризма в соответствии со ст. 3, §1 своего Устава с точ­ки зрения вклада «в экономическое развитие, международное взаимопонимание, мир, процве­тание, всеобщее уважение и соблюдение прав человека и основных свобод для всех людей без различия расы, пола, языка и религии»;

в) напоминая о Всеобщей декларации прав человека, принятой Генеральной Ассамблеей ООН 10 декабря 1948 г., и, особенно, о ее ст. 24, в соответствии с которой «каждый человек имеет право на отдых и досуг, включая право на разумное ограничение рабочего дня и на оп­лачиваемый периодический отпуск», а также о Международном пакте об экономических, соци­альных и культурных правах, принятом Гене­ральной Ассамблеей ООН 16 декабря 1966 г., который призывает государства предоставить каждому человеку «отдых, досуг, и разумное ограничение рабочего времени и оплачиваемый периодический отпуск, равно как и вознаграж­дение за праздничные дни»;

г) принимая во внимание резолюцию и реко­мендации, принятые Конференцией ООН по ту­ризму и международным путешествиям (Рим, сентябрь 1963 г.), и особенно те из них, кото­рые направлены на содействие развитию туриз­ма в различных странах и на упрощение прави­тельственных формальностей в отношении меж­дународных путешествий, а также:

вдохновленная принципами, изложенными в Манильской декларации по мировому туризму, принятой Всемирной конференцией по туриз­му 10 октября 1980 г., которая подчеркивает истинную, свойственную человеку сущность туризма, признает новую роль туризма как не­обходимого инструмента в деле улучшения ка­чества жизни всех народов и как существен­ную силу в деле обеспечения мира и междуна­родного взаимопонимания и определяет ответ­ственность государств за развитие туризма и, в особенности, для содействия осведомленности о туризме народов мира, защиты и расширения туристских ресурсов, которые являются частью достояния человечества, в целях содействия установлению нового международного экономичес­кого порядка, Генеральная ассамблея ВТО – торжественно провозглашает как естественное следствие права на труд основное право каждо­го, как уже одобрено Всеобщей декларацией прав человека, на отдых, досуг и оплачиваемые периодические отпуска, на их использование для отдыха, на свободу путешествовать в обра­зовательных и развлекательных целях, на пользование преимуществами туризма как в пределах страны проживания, так и за грани­цей, и одновременно призывает государства черпать вдохновение на основе выдвинутых прин­ципов, составляющих Хартию туризма и Кодекс туриста, и применять их в соответствии с про­цедурами, предписанными законодательствами и правилами их собственных стран.

Преамбула этого важного документа в сфере национального и международного туризма, при­нятого Генеральной ассамблеей ВТО, адресова­на всем государствам мирового сообщества, за­нимающимся туристским бизнесом. Учитывая, что с содержанием этого документа ВТО — Хартией туризма и Кодексом туриста хотели бы ознакомиться те, кто работает в международ­ном туристском бизнесе, а также те, кто инте­ресуется проблемами в сфере туризма, предлагаем им текст в том виде, каким он опубликован в официальных документах ВТО.