История зарубежной литературы 2-ой половины ХХ века
Франция
| 1. Ален Роб Грийе. В лабиринте. Проект революции в Нью Йорке. | один роман по выбору | |
| + статья «О некоторых устаревших понятиях». | ||
| 2. Натали Саррот. Тропизмы | ||
| Золотые плоды. Вы слышите их? Детство (ИЛ, 1986 № 12). Откройте (ИЛ, 1999 № 5). | один роман по выбору | |
3. Эжен Ионеско. Лысая певица.
| 4. Ромен Гари (Эмиль Ажар). Обещание на рассвете (ИЛ, 1993 №. 2). Европейское воспитание. Корни неба. Воздушные змеи. | один роман по выбору |
5. Робер Мерль. Мальвиль. Мадрапур (ИЛ, 1993 № 6). – один роман по выбору
6. Мишель Турнье. Лесной царь. Пятница, или Тихоокеанский лимб – один роман по выбору
7. Мишель Уэльбек «Элементарные частицы»
8. Современные французские поэты.
Германия, Австрия, Швеция (немецкоязычная литература).
1. Криста Вольф. Кассандра. Медея (ИЛ, 1997 № 1) – один роман по выбору
| 2. Генрих Белль. Глазами клоуна. Бильярд в половине десятого. Потерянная честь Катарины Блюм. | один роман по выбору |
3. Гюнтер Грасс. Жестяной барабан (ИЛ, 1995 №11).
4. Патрик Зюскинд. Парфюмер (ИЛ, 1991 № 8).
| 5. Фридрих Дюрренматт. Подельники (ИЛ, 1997 №2). Поручение, или О наблюдении наблюдателя за наблюдателями (ИЛ. 1990 № 1). Пенсионер (ИЛ, 1996 №4). | Одно произведение по выбору |
6. Макс Фриш. Homo Faber (ИЛ, 1966 № 4). Синяя борода (ИЛ, 1982 № 11) – один роман по выбору
7. Пауль Целан. Стихотворения (ИЛ, 1996 №1).
Англия.
| 1. Джон Фаулз. Волхв (ИЛ, 1993 № 7) Коллекционер. Подруга французского лейтенанта. | один роман по выбору |
2. Джулиан Барнс. История мира в 10 1/2 главах (ИЛ, 1994 № 1). Дикобраз. (ИЛ, 1995 № 6) – один роман или несколько рассказов по выбору
3. Уильям Голдинг. Повелитель мух.
| 4. Грэм Грин. Доктор Фишер из Женевы, или Ужин с бомбой (ИЛ,1982 №6) Сила и слава. Монсеньор Кихот. | один роман по выбору |
5. Том Стоппард. Розенкранц и Гильденстерн мертвы (ИЛ, 1990 № 4).
6. Сэмюэль Беккет. В ожидании Годо.
7. Поэты: Чарльз Симик, Энтони Гехт, Ричард Дик Уилбер, Дерек Уолкотт, Уистен Хью Оден, Шеймас Хини, Дилан Томас.
США
1. Генри Миллер. Тропик Рака (ИЛ, 1990 №7,8).
2. Тэннесси Уильямс. Трамвай «Желание».
3. Джэром Дэвид Сэлинджер. Над пропастью во ржи (ИЛ, 1960 №11).
4. Сол Беллоу. Герцог (ИЛ, 1990 № 11,12). Рукописи Гонзаги (ИЛ, 1997 №5) – один роман по выбору
5. Чарльз Буковски. Макулатура (ИЛ, 1996 №1).
6. Энтони Берджерс. Заводной апельсин.
7.Поэты:Роберт Фрост, Роберт Лоуэлл, Ален Гинсберг и др.
Канада
1. Дуглас Коупленд. Поколение Икс (ИЛ, 1998 №3).
Португалия
1. Жозе Сарамаго. Евангелие от Иисуса (ИЛ, 1998 № 5,6).
Латинская Америка
1. Габриэль Гарсиа Маркес. Сто лет одиночества.
2. Хорхе Луис Борхес. Рассказы («Вавилонская библиотека», «Сад расходящихся тропок», «Три версии предательства Иуды», «Борхес и я», «Алеф» и др.). Стихотворения. Энциклопедии (Из «Книги вымышленных существ» (ИЛ, 1995 №6) и др.). См. в ИЛ 1999 № 9 рубрику «Литературный гид: Борхес…».
3. Хулио Кортасар. Игра в классики.
4. Алехо Карпентьер. Век Просвещения.
5. Октавио Пас. Стихотворения.
Италия
1. Умбэрто Эко. Имя Розы.
2. Итало Кальвино. Если однажды зимней ночью путник… (ИЛ)
Япония
1. Кобо Абэ. Женщина в песках (ИЛ, 1996 №5)
2. Юкио Мисима. Золотой храм (ИЛ,1989 №5). Новеллы.
Славянские литературы
1. Милорад Павич. Хазарский словарь (ИЛ, 1991 №3)
| 2. Милан Кундера. Невыносимая легкость бытия (ИЛ, 92 №5-6) Шутка (ИЛ,1990 №9) Неспешность (ИЛ, 1996, №5) Подлинность (ИЛ, 1998, №11). | один роман по выбору |
3. Славомир Мрожек. Пьесы
4.Поэты: Чеслав Милош (ИЛ, 1991 №5, 1992 № 8-9, 1995 № 1,7, 12), Вислава Шимборская (ИЛ, 1997 №7), Леопольд Стафф и др.
Список рекомендованной литературы по зарубежной литературе ХХ века (1 и 2 части):
Учебники, научная литература, справочники, словари:
1. Зарубежная литература XX века / Под ред. Андреева Л.Г. – М., 1996.
2. Шабловская И.В. История зарубежной литературы (1-ая пол. XX в.) – Мн., 1998.
3. Зарубежные писатели. Биобиблиографический словарь. В 2-х частях. – М., 1997.
4. Андреев Л..Г. Сюрреализм. – М., 1972.
5. А. и О. Вермо. Мэтры мирового сюрреализма. – М.,
6. Называть вещи своими именами. Программные выступления мастеров западноевропейской литературы XX в. – М., 1986.
7. Писатели Франции о литературе. Сборник статей. – М., 1978.
8. Писатели США о литературе: В 2 т. Сборник статей. – М., 1982.
9. Писатели Великобритании о литературе 19-20 вв. – М., 1981.
10. Писатели США. Краткие творческие биографии. – М., 1990.
11. Самосознание европейской культуры XX в. – М., 1991.
12. Зарубежная эстетика и теория литературы XIX – XX вв. – М., 1987.
13. Современное зарубежное литературоведение. Энциклопедический справочник. – М., 1996.
14. Руднев В. Словарь культуры ХХ века. – М., 1999.
Антологии:
1. Западноевропейская поэзия XX в. – М., 1977.
2. Американская поэзия в русских переводах. – М., 1983.
3. Сумерки человечества. Антология немецкого экспрессионизма. – М., 1990.
4. Антология французского сюрреализма. – М., 1993.
5. В лабиринте. – М., 1983. (Сборник «новых романов», куда вошли романы Н. Саррот «Вы слышите их?», А. Роб-Грийе «В лабиринте» и др.).
См. рубрику «Портрет в зеркалах» в журнале «Иностранная литература»:
1. Константинос Кавафис – ИЛ, 1995, № 12.
2. Хорхе Луис Борхес – ИЛ, 1995, № 1; ИЛ, 1999, № 9.
3. Луи Фердинанд Селин. – ИЛ, 2001 №
4. Пауль Целан – ИЛ, 1996, № 12.
и др.