Трехпалый ленивец

Лень…

Вы что, вашу мать, смеетесь надо мной?

Лень?

Это про того парня из фильма “Балбесы” с кривой рожей и выпавшими зубами, да?

Праздность…

Поверить не могу, что я должен писать эту гребаную главу, не говоря уже о том, что мне придется отстаивать написанное.

[Вздох].

ОК, поехали…

Праздность для обывателя это лень, я бы сказал, чрезмерная лень. Кто-то скажет, что все намного сложнее. Но, по сути, это просто лень. Все так просто: нет оружию, нет наркотикам, нет сексу... просто лежишь себе и все. Это означает безделье, чистое, неподдельное, подлинное, сладкое, нахальное Американское безделье. Это отрицание человеческой склонности ко всему новому, другая сторона активности. Праздность - это отсутствие присутствия. Праздность это пиявка на теле человеческой оригинальности. Также он любил Чанка (персонаж из фильма "Балбесы" – ред.) и помог остановить Фрателли (семья из фильма "Балбесы" – ред.), что было очень по-дружески, так как, хотя он сам был Фрателли, он все равно помог детям выбраться и придержал камень, чтобы они смогли сбежать и...

Был бы я настоящим мужиком, оставил бы вам десять пустых страниц. Либо напечатал все это одним пальцем. В качестве доказательства я мог бы наснимать фотографий, как делаю это. Мать вашу, это заняло бы целую вечность. Мне бы пришлось отменить кучу дел, навроде уроков по фехтованию и сельской чечетке. Не думаю, что это правильное решение; я ведь первый в штате по чечетке. Только представьте, я, во всей своей славе, валяюсь в прострации на кровати, свернувшись калачиком в детской пижамке Человека-паука под одеялом с узором, как шкура леопарда, и бесцельно тыкаю по клавишам своим указательным, или, скорее, средним пальцем. Это какое-то праздное дерьмо. Но, поскольку я трепливый хвастун, я сейчас немного поразглагольствую. Я не просто так заработал прозвище Большой Рот, и, послушайте, я, хотя бы, не ленюсь. Итак, я собираюсь напялить чертовы штаны и приняться за работу.

Это одно их тех представлений, которое раздражает меня в обеих спорящих сторонах. Во-первых, нет ничего хорошего, если вы задумчивый придурок без мечты и стремлений. Если бы мы все были инертными свиньями, нас давно бы уже покорили инопланетяне или, в крайнем случае, канадцы. Аляска была бы еще одной замерзшей провинцией у Тихого океана. Во-вторых, что плохого в том, чтобы беззаботно размахивать членом там сям? Неужели в нас хотят видеть лишь плодотворных перегруженных работой тружеников, отчаянно хватающих глоток свежего воздуха, чтобы потом опять надеть на себя хомут? И почему лень это смертный грех? Почему бы изредка не свернуть с дороги и не заглушить двигатель? Кому вред от того, что вы едете на остаточном ходу?

Кто-то приведет довод, что ваша лень, в общем-то, никак не сказывается на людях вокруг или вашей семье. Еще вы можете сказать, что мир намного лучше, когда люди вылезают из своих привычных нор. Как гласит пословица, праздность – мать всех пороков. Поэтому апатия может постичь вас в качестве дьявольского возмездия вследствие ничегонеделания. Я, лично, не подкинул бы толсторукой тетке из автозабегаловки на платный просмотр программы, кто ленив, а кто нет, пока бы не уехал с моей картошкой фри в пакете. Но кое-кто прикладывает так много усилий, чтобы бездельничать, что это не назовешь ленью по определению. Билл Косби (американский комедийный актер, ведущий собственного телепроекта “Шоу Косби” - ред.) как-то сказал: “Тяжелая это работа избегать работы”. Если это слова Папочки Хакстэбла (персонаж “Шоу Косби” – ред.), то это вполне по мне.

Давайте начнем со всех затейливых вещичек, которых бы не было в нашей жизни, если бы не крупица простодушной лени: гамаки, мягкая мебель от фирмы La-Z-Boy, водяные кровати, игрушечные танки-амфибии на моторчиках, всякие хватающие приспособления для тех, у кого руки коротки, микроволновки, шляпы с кронштейнами для пива, “Ленивая Сьюзан” (вертящийся круглый стол с разнообразными блюдами, до которого могут дотянуться все сидящие за большим столом – ред.), новомодные наборы щипчиков для ногтей, у которых больше насадок и лезвий, чем у швейцарского армейского ножа, блюда за немалые деньги (фастфуд, как правило, всего лишь мечта для работающей мамашки), автоподстройка радио, автоматизированные мойки для машин – картинка начинает вырисовываться? Не было бы лени, откуда бы взялся пульт дистанционного управления? Если бы не лень, мы все были бы заняты всякой повседневной фигней, хотя это время лучше было бы потратить на голосование за очередного недоумка с телешоу “American Idol” (телеконкурс на звание лучшего начинающего исполнителя в США – ред.).

И все-таки люди приходят в ужас от бездействия. Они осуждают всяких ублюдков, которые развалились, как у себя дома, и изо всех сил изображают, будто у них нет ни секунды свободного времени, причем в ход идут все необходимые средства. Разве страшно ни черта не делать? Я этого не понимаю, но среди моих спорных правил есть еще одно. Совсем как у Рэймонда Чандлера (американский писатель-реалист и критик, автор детективных романов – ред.): этот глупый секрет может вызвать публичный скандал. Я использовал самую лучшую методику и технологию, чтобы подойти к этой жизненно важной гипотезе: силиконовый полимер (“ручная жвачка”, пластичная полимерная игрушка – ред.), лунный песок для рук (масса для детской лепки – ред.), и такие цветные ручки, которые вы можете заказать на Cartoon Network (крупнейший мультипликационный телеканал – ред.). Пока вы думаете, что сказать, мой сын уже отбросил все это дерьмо, а я пустил его в дело, вместо того, чтобы отмыться. Не судите строго. Как бы там ни было, поработав над материалом, я подошел к сути вопроса.

Полагаю, что все началось с удобной пижамы.

Подумайте об этих милых и поношенных исподних, в которых вы выбегаете к утреннему кофе в субботу или дурачитесь по воскресеньям. Никто так не скован в движениях, как мерзнущий в пижаме человек. Должен сказать, эта чушь привлекает невероятно. Все, что потом нужно, - это халат из старых полотенец и тапочки, которые когда-то были забитыми животными. К счастью, у меня есть и то, и другое. Ни в малейшей степени не хочу сказать что-то обидное об одежде, в которой вы спите, так как есть много преимуществ носить нижнее белье или трусы из одинаковой ткани. Но фланель, вельвет, махровая ткань – эти вещи созданы Буддой, правда. Пожалуйста, не замышляйте ответных обвинений против меня – в конце концов, ребятки, вы разодеты в кальсоны c ног до головы.

Если честно, корни этого “греха” очень понятны. В старину люди привычно работали всю неделю и отдыхали в субботу или воскресенье. Мы пахали и сеяли от рассвета до заката, а все остальное проходило мимо нас. Были дни, когда горящие кусты разговаривали с хиппи и из всей деревни вырастал единственный идиот. Не дай Бог, если бы вы взяли выходной в четверг, чтобы посмотреть, как ваш ребенок играет в бочче (спортивная игра, принадлежащая к семье игр с мячом, близкая к боулингу – ред.) или какое-нибудь кино, которое крутили тогда в 60-е (это было до меня). Это ничего, если причиной тому была ваша гордость нарядом, который ваша худая жена скроила, используя лишь кору и камень. Вероятней всего, вас бы изгнали как колдуна или, что еще хуже, как вольнодумца. Поэтому, полагаю, корни лени произрастают из добродетелей черной работы. Похоже, будто социальная справедливость не знает временных границ.

Однако мой аргумент в том, что это не грех наших дней. Лень прошла путь Френдстера (Friendster - одна из первых социальных сетей в мире – ред.) и Стерео 8 (первый распространенный кассетный формат, появился в 1964 году – ред.). В наши дни никто не может быть по-настоящему ленивым; сотовые телефоны – это привязанность, и технологии не оставляют камня на камне. Сегодня негде спрятаться. Вы только можете задержать дыхание в некоторых местах. Черт, даже люди, просто отсиживающие задницу, делают что-то. Поглядите на меня, например: сижу на своем большом кожаном диване и пишу книгу, которую вы, безродные куски дерьма, скорее всего, скачаете и охаете на своих Kindle (устройство для чтения книг, скаченных с Амазон – ред.). Но я, тем не менее, занятой человек. И вы все будете занятыми, если увлечетесь тем, что вы можете купить в книжном магазине вместе с кофе, непринужденно выйдя из дома. Вы будете сидеть в интернете, или получать сканы прямо на свой домашний факс, или обмениваться короткими сообщениями, или писать в твиттере, неважно, как называется вся эта гребаная чушь. Видите, мы все немного более заняты, чем “Господь” ожидал от нас. Мир зашел к югу от сумасшествия и к северу от обыденности. Этот крутящийся голубой мрамор (в 1972 году экипажем Аполлона-17 была сделана знаменитая фотография Земли, получившая название “Blue Marble” (Голубой Мрамор) – ред.) – просто гребаный хаотичный муравейник, и я готов держать пари, что почти каждый или каждая вносит свою лепту, чтобы воздать единому целому. Пока белые пятна на карте заполнялись красками, мы растягивали свою сеть, чтобы удовлетворить растущую потребность в этом дерьме.

Лень в наше с вами время требует больших затрат энергии, нежели предполагает понятие “ленивый”. Это означает отказ от всякой ерунды: деловых встреч, работы, занятий спортом, которые могли бы занять вас, свиданий, секса, оргазмов – это все должно уйти, если вы круглый год хотите День Лени. ОК, мастурбация – исключение – она только усыпляет вас и подкрепляет вашу леность – но все остальное должно уйти. Все выливается в срочную распродажу в течение ближайших 24 часов. И это, по определению, - что угодно, только не лень. Когда руки в районе запястий перестают слушаться и больше не подвластны вам, тут уже не расслабиться и не собраться. Вы инструмент для Божьего промысла. Либо для Сэма – ну или как там имя вашего босса.

Я постоянно вкалываю. Когда нет работы, я пытаюсь воспитывать детей. Когда я не воспитываю будущих анархистов, я тружусь, чтобы дурачить других людей. Мой велосипед питается реактивным топливом. Эй, послушайте, вы даже не знаете, когда мимо замелькают кварталы, когда скачешь на электрическом слоне за пределами магазина игрушек. Для меня лень не грех, но она достаточно отвратительна. По мне, когда люди не могут придумать, чем занять свое время, это выглядит, как чудная пародия. Если бы я не мог извлечь из того времени, которое у меня есть, все, что только возможно, я бы уже свихнулся. Вы бы обнаружили меня бреющим собственные яйца в фонтане у аэропорта – а все служащие курили бы вокруг. Моя мотивация, может быть, исходит от серьезных проблем детства, но я не собираюсь прикидываться, будто это продлится вечно. Когда я умру, я хочу оставить в памяти людей достаточно доказательств, что, в первую очередь, я жил. Дай пять своему ближайшему соратнику, ибо это настоящее бессмертие. Цена лени – сидение поближе к двери бельевого шкафа.

Итак, благодаря моему маниакальному неуемному паническому состоянию, я провел большую часть своих четырнадцати лет в разъездах. Я потратил кучу времени на полеты, автобусы, машины, поезда, паромы и другие формы передвижения. Тут я был неутомим. Я стал нестираемым мазком в самолете, парнем, готовым на всякие мерзости, прежде чем попасть в лапы охраны. Поэтому лень не обязательно поддается разведению в Чашке Петри (лабораторная посуда, используемая в микробиологии для культивирования колоний микроорганизмов – ред.), которая напоминает мне мою жизнь. Я двигаюсь слишком быстро, чтобы зарасти мохом. Мои соблазны работают на меня. И я все еще пытаюсь понять, что же со мной не так. Но я не надеюсь узнать результаты в скором будущем.

Я имел привычку жаловаться, когда было много работы. Сейчас моя ненасытность не имеет границ. Я загоню себя в могилу, прежде чем позволю себе удобно развалиться на диване. К тому же, многочисленные друзья поломали мою мебель – как вы думаете, с чего это я пишу эту долбаную книгу на кухне? В любом случае, отдых это прекрасно, и всегда есть время посмотреть “Декстер” (детективный телесериал – ред.), но если я не добиваюсь сразу пятнадцати поставленных целей, то перед вами неудовлетворенный клиент. Честно, меня просто бесит, когда по каким-то причинам я не могу сделать то, что мне по силам. Похоронные конторы должны обзавестись сетями Wi-Fi; уверен, что я не единственный, кто так думает или кто высказывал это владельцам. Чем, по-вашему, мне заниматься, когда люди молятся? Я мог бы отвечать на электронные письма!

Есть все еще такие люди с пораженческим отношением и недостатком воли, которые думают, что жизнь у них в долгу. Жизнь ничего не должна вам; вы обязаны себе всем. Я постиг эту чертову мудрость, когда однажды шел из школы домой. Никаких гарантий, что вы дотяните до завтра. Колеса повозки рикши могут отлететь и расквасить вам все лицо, будто вы проиграли схватку с бешеным барсуком. Вы можете проснуться утром и случайно спросонья почистить зубы ершиком для унитаза – вы просто решили расцарапать свои заспанные глаза, и вот вы уже мертвы, причем весьма по-глупому. Все может случиться в мире, который так серьезно занимает Сару Пэйлин (американский политик, губернатор штата Аляска, кандидат в президенты США на выборах 2008 года – ред.). Так что спрыгивайте со своей задницы, примите душ, и закрепите эту чертову дверцу шкафа в ванной.

Судя по тому, что я мужчина и сам учусь на собственном опыте, могу сказать, что если вы прячете свой член, от вас ждут усердия в работе с самого первого дня. Нет времени на лень, когда вы трудитесь как десять радикалов амишей. Женщинам приходилось брать на себя дела по хозяйству, но вот уже восемьдесят лет, как они не взваливают на себя эту ношу, так что у нас хотя бы есть на кого опереться. Знаю, мужики долгое время злились на это и даже принимали законы, чтобы приструнить прекрасную половину. Мужчины испытывают страх перед переменами, они ничего не могут поделать с тем фактом, что их соперницы могут сделать все, что и они. Но суть от этого не меняется: от мужчин ждут средств к существованию, а женщинам дан шанс. Вы бились упорно, дамы: прикурите Virginia Slim и порадуйтесь. Для вас это была битва за равенство, уважение и возможность сделать что-то в своей жизни. Для парней ничего не поменялось. К ним не было сочувствия; мы не устраивали митинги и не поддерживали шествия c лозунгами - если женщины хотят работать, то мужчины должны взять выходной. По сей день мы генетически и социально вынуждены делать то, что необходимо, тратя на это все свое время и силы.

Я твердо верю в равенство прав и сам непосредственно убедился, что женщины зачастую способнее мужчин по части готовности к испытаниям. Пока женщины сражались за право говорить открыто, мужчины просто дрались. Первые – повелители мира, пастыри, лидеры в тяжелом поиске пути, последние – мулы в человечьем обличии. Я очень горд, что мы стремимся свести обе стороны на равных на игровом поле. Но просто стыдно, что многолетний тяжкий труд мужчин остался незамеченным.

Я заметил, что грехи не имеют над вами власти, если при этом нет действия. Странно, но когда все эти грехи присутствуют одновременно, они несут больше агрессии. Наши предки могли бы знать, но они, ясно как день, не включили это в свое писание. Так что вы брошены на произвол судьбы, пытаясь решить эту задачу самостоятельно, и вам остается только принимать 50%-ый оксикодон (обезболивающий препарат, оказывающий анальгезирующее действие – ред.). Хорошо полетать с плохими крыльями – парите, пока можете, потому что полет не из дешевых. В пироге есть слои, о которых и говорить-то не стоит. Если вам не хватает здравого смысла, чтобы понять, что есть что, вы точно заработаете шрам на губе. Скажите им, что поранились, когда брились.

Но вернемся к сути: зависть и жадность могут взрастить и победителей и мучеников. Похоть и гнев могут сделать вас чудовищем либо Дон Жуаном. Как таковая, лень, приправленная ненасытностью, лишь порождает зависимость от лекарств и наносит ущерб здоровью. Я искренне верю, что лень сама по себе безвредна. Но в тандеме с другими злыми силами она может причинять вред, не виданный доселе. Лень плюс гнев создают мошенника. Лень плюс жадность – сутенера. Лень и похоть заставляют вас торчать на порносайтах, как это делают подростки, с небритой шеей и носками, куда вы справляете нужду, потому что вас ломает дойти до туалета. А ваша матушка уже устала от ваших просьб прикупить еще Поп-тартса (питательное печенье с фруктовыми вкусовыми начинками – ред.) при следующем посещении бакалеи. Во многих смыслах это “главный грех”. Он уводит от сути проблемы и держит вас на цепи там, где нет места раскаянию и стыду. У вас могут быть самые благие намерения, но если вы ничего не делаете, вы ничто. Такой резкий свет ослепляет, но я считаю это чистой правдой. Как это звучит в одном высказывании? “Зло ликует, когда добрые люди бездействуют”. Здесь первопричина живучести лени. Это выезд на шоссе, которое ведет в самые неблагополучные трущобы города.

Как и тщеславие, лень может являться движущей силой заразного заболевания, образом жизни сбившегося с курса человека. Здесь тот случай, когда сильные люди забывают свои яйца на комоде, перед тем как уйти утром из дома. Эксцентричные мысли уходят, их место заполняют потребительские рекламные слоганы. Мозг остается опустошенным, когда нет ничего кроме отрыгивания. Вы должны подумать над этим сами, но нам бы всем неплохо извлечь уроки, и если не придавать этому значения, впоследствии можно поплатиться. Слепое око лени – это ваше оглушающее молчание; если вам светит удача выкарабкаться из преисподней, попробуйте твердость почвы, прежде чем пойдете по ней. Мы всего лишь те, кем хотим быть. Там, где нет цели, нет и стремления. Я признаю только тот ад, который мы создаем нашими собственными руками, и эта работа по силам даже ленивцам.

Но в грехах, как в таковых, нет ничего греховного. Они – лишь дополнение к нашим весьма условным убеждениям, сказочный крем в Орео (слоеные печенья с кремом – ред.). Мы можем быть очень плохими, но полиции мало этого, чтобы не пропускать нас. Это свойственно Церкви искать новых козлов отпущения за наши деяния. Может, здесь кроется главная причина, почему их поставили над нами с самого начала - чтобы они могли направить нас и облегчить наше паршивое состояние. Ха, логично: если и есть группа людей, которые могут сотворить красивые мифы из чистого воздуха, то это Церковь. Но давайте все встанем на твердую землю и хоть иногда стерпим побои – тогда мы увидим наглядное подтверждение тому, что делаем. Люди всегда все портят сами, так что просто примите эту гребанную данность. Придержите при себе свои жалобы – я немая машина, меня не колышут ваши плаксивые проблемы. Жизнь дерьмо, так хватайтесь за соломинку и терпите.

Полагаю, что наши чувства играют не последнюю роль, когда речь заходит о том, что мы делаем. Депрессия может наполнить легкие свинцом и похоронить нас под курганом скуки. Жить ошибками прошлого – все равно, что мчаться в никуда на такси, в котором постоянно включен счетчик. Я как-то провел всю неделю в пижаме, прикованный к дивану, и мне даже дышать было лень. Я не хотел двигаться, чувствовать и думать. Я просто желал валяться наедине со своей дурью, пока кто-нибудь не придет унять мою боль. Но я не осознавал главного – единственный человек, у которого были силы и средства сделать это, вы будете смеяться, был тот парень, в пижаме, убивающий время на диване. Для тех из вас, кто не уследил, это был я. С тех пор я больше не позволял себе терять контроль. Я беру, что могу, и выбрасываю на свалку остальное, прежде чем оно задавит меня. Жизнь будет преподносить вам кровавые букеты, в которых можно утопить ваши беды, но и самим выплыть едва ли удастся. Поэтому вам придется найти способ покрасить стены той краской, которая у вас есть. Надо опустошить кубок, пока не полило через край, ибо всем известно, что поток не пересыхает. Он неисчерпаем, поэтому не прекращайте попытки.

Между прочим, мне известно, что кое-кто отгоняет приступы лени с помощью лекарств, химикатов или наркотических средств. Счастлив сообщить, что мне не нужны эти опасные стимуляторы. Мне необходима только чашка кофе, мундштук и ружье-транквилизатор, чтобы унять чрезмерную болтовню соседей по комнате. Плесните мне кофе и увидите, как я заведусь. Я могу прорваться сквозь мои смутные раздумья как бронетанковая дивизия. В мои юные годы я получил свою порцию кокаина и прочей наркоты. Как только я начал взрослеть, я перестал испытывать радостный трепет от 7%-го раствора. Кроме того, если у вас жажда к наркотикам, которые убивают сексуальные желания и сводят вас с ума, это намного хуже, чем остаться в одиночестве, друзья. На что, черт возьми, вы хотите потратить свое время? Гоняться за мартышками или натирать капот ржавого Крайслера? Есть ли в этом хоть какой-то смысл? Лучше ненадолго предаться скуке, чем забыть все из-за стаканчика виски с похмелья. Разумеется, я тоже на нервах, поэтому готов на все. Ну и в охренительную ситуацию мы тут попали: все приготовлено, а вдохнуть наркоту некому! Прислушайтесь ко мне, ведь вам придется столкнуться с вещами похуже, чем ваше воображение. Это лишь вопрос времени, когда нечто возьмет вас за яйца, чтобы оторвать их как заплату на шине. Я же готов умереть за единственную фразу: “Просто скажите Нет!”

Я просто парень c сверхактивными адреналиновыми железами. Нет универсальных законов, по которым живет ваше тело. Может быть, кому-то из вас требуется еще несколько рук, чтобы поддержать форму. Вы подвергаете себя риску, бегая наперегонки с собой. Следует иметь в виду, куда направлен стартовый пистолет, чтобы вам не выстрелили в лицо. На деле, большинство из тех, кто удачлив в этой жизни, уже не морочат себе голову на этот счет. Посмотрите на детей всех этих знаменитостей. Для меня это очень чувствительная тема, поскольку у меня собственные дети, и я отдаю себе отчет, что однажды они могут пострадать от подобных сравнений. Но многие знатные отпрыски греются в лучах своей славы, и им по кайфу ничего не делать. Дайте им трастовый фонд и возможность жить с коктейлем из текилы в руках – и их жизнь удалась - к черту желания пожертвовать собой ради человечества. Главное, чтобы телек ловил передачи вроде TMZ (веб-сайт/телеканал, специализирующийся на новостях о знаменитостях и гламурной жизни – ред.) и E! Entertainment (кабельная/спутниковая телевизионная сеть, основные темы – индустрия развлечений и “реалити-шоу” – ред.), и они уверены, что весь мир также жаждет насладиться их “реалити-шоу”. Но разве вы не замечали, что у каждой такой жизненной показухи целая армия продюсеров, которые стараются заманить зрителя. Герои этих шоу даже не могут позаботиться о себе без режиссера, который указывает им, как справлять нужду.

Вот так преуспели эти счастливые подонки между своей ленью и чужой завистью. Интересно, осознают ли их мамашки, насколько заколдованы их чрева. Они производят на свет богатых выскочек как грибковую инфекцию. Им даровано носить большое бремя волею случая галактического масштаба, который никому не представится на заднем сидении автомобиля. У этих детей при рождении есть действительно все, а потом остается очень малое. Большинство богатых людей, которых я знаю, - скучные мешки денег и больше ничего. Единственное настоящее чувство, которое они переживали, это страх перед наказанием за то, что они крали деньги из источника желаний; им внушили, что все богатства принадлежат им.

От чего действительно пожар в моей ирландской заднице, так это от того, что эти защитники лени имеют наглость жаловаться, когда люди пытаются разобраться с их гребаной игрой: “О, мои проблемы, мои проблемы”. Как насчет поднять свои онемевшие задницы и поменять что-нибудь одним прекрасным днем, вы, неблагодарные членососы? Ваша жизнь - сплошное купание в золоте, с чего вам жаловаться, черт побери? Сидите в своих гребаных клетках и заткнитесь, вашу мать! Да, я вижу, моя ярость разгорается, наверное, я глотнул гигантское количество кофе с утра. Но даже если бы я не заправился французским обжаренным кофе, я все равно был бы тверд, как алмаз, в моей ненависти к этим болванам, которые, похоже, недостаточно выросли, чтобы не сидеть, сложа руки. Тот факт, что они поносят работяг, которые вкалывают не только больше их, но и больше их родителей, вполне достаточен для меня, чтобы одарить их поцелуем в лоб c помощью бейсбольной биты. Так что передайте этим ноющим придуркам: сделайте что-нибудь достойное нашего восхищения, и тогда, может быть, мы звякнем вам. А до тех пор, отвалите.

Да, у меня тоже полно проблем. Ну и что? По крайней мере, у меня есть занятие, не так ли? Каждая частичка меня так же плоха, как яблоки, которые я отправляю в соковыжималку. Впрочем, вы никогда не заставите меня признать это в суде. Следует сказать пару слов на тему осознания собственной мерзости, если вы понимаете, куда я клоню. Привлекать внимание, не значит симпатизировать. Эти люди никогда не спали на улице. Они не жрали отходы и за всю свою жизнь не испытывали ночной холод. Не ждите, что я утешу их оральным сексом, если сдохнет зверушка, которую им подарили, или их искусственный загар поменяет цвет с коричневого на хаки. Я бы не стал приманивать их останками всех акул Тихого океана. Если я поступаю плохо, то да, черт возьми, дайте мне все одеяния злодеев, которые у вас есть, и юную принцессу, я привяжу ее к железнодорожным рельсам. Нет, это слишком старомодно – лучше я перееду на арендованном сегвее (электрический самобалансирующийся самокат (скутер) с двумя колесами, расположенными по обе стороны от водителя – ред.) каждую глупую гламурную блондинку, которая попадется мне на пути.

Я – дальняя сторона бассейна. Я – причина собственной бессонницы. Почему дармоеды так раздражают меня? Может, потому что я никогда не требовал больше, чем заслужил. Возможно, я не могу и никогда не буду иметь ничего общего с жизнью, проведенной в состоянии полной отключки. Все, что я познал на своем опыте, это труд и движение вперед. Я убедился, что необходимо стать легендой, чтобы нацарапать свое имя на стволе Могучего Дуба. Поэтому, когда “титулованные” болваны выбрасывают книги, отказываются от ролей в кино и незаслуженной славы, я, понурив голову, обрушиваю на них множество злостных тирад, надеясь на поддержку своих единомышленников. Видя, как некоторые из них запутались в противоречиях, я чувствую так, будто сегодня день смерти Кеннеди. Может быть, я сгущаю краски, но я не имею отношения к прослойке людей, которые прикрываются деньгами, потраченными на образ жизни, низменный, безвкусный и фальшивый до мозга костей. Мы можем добиться большего или, по крайней мере, надеемся на это. А они - нет: им суждено остаться позолоченными, недалекими, упрямыми ослами. Вам может придти в голову мысль: с такими деньжищами можно было бы нанять умного человека, который рассказал бы им, что родственные браки творят чудеса с генофондом.

Жаль, что я не знаю никакой неприличной шутки, чтобы поднять настроение, но довольно грустить. Скажу вот что - я возьму себя в руки, когда до них дойдет. Что они, черт возьми, могут забрать у меня, без чего я не смогу жить? Я буду петь и играть на улицах и добуду достаточно средств, чтобы купить пачку сигарет. По ночам я могу выкрикивать в микрофон свои дьявольские обличительные речи перед толпой из семи человек, и все будет ОК. Что они могут отнять у меня? Да ничего. Так что я никогда не возьму свои слова обратно. У меня просто очко играет – есть вопросы?

Возможно это ключ к решению. Лень сеет семена сомнения на самых плодородных полях человеческого характера. Я не говорю, что уверен или сужу со своей колокольни. Просто я знаю, на что способен. Поэтому я работаю. Я делаю это за деньги и просто так. Я развлекаю людей на исходе дня, и, пока публика собирается посмотреть на меня, делаю все, что могу – кто я такой, черт возьми, чтобы почивать на лаврах, пока не превращусь в седого и слабого старика. Я хочу весь мир, и тут мне лень не помощник. Мне не по пути с этим “грехом”. Я до сих пор не уверен, грех ли это. Это просто нелепое свойство души, желание застолбить клочок пространства и не вылезать с него. Не хочу показаться более старым, чем я есть, но, черт побери, в чем тут проблема? В этой стране нам больше нечего делать? Разве мы толпа инертных ротозеев, которые не могут завязать шнурки на ботинках, не заглянув в Google? Меня не поймать на этот крючок, и я хочу разъяснить тем, кто забрасывает удочку. Люди старой закалки только и твердят о “старых добрых днях”, когда добросовестность и труд построили империю под названием США. Жаль, что не сохранил ни одного воспоминания о тех днях; может, в противном случае я не был бы таким злым. Люди все время говорят, что “времена меняются”. Да не времена меняются, а люди. Время делает то, что и всегда делало, перекатываясь через нас, как теплая волна, а мы просто варимся на медленном огне в котле неизбежности. Время только направляет нас по правильному пути. Оно никогда не позволит вам идти, куда заблагорассудится.

Если удовлетворенность это убийца нашей мечты, то лень подсовывает нам подушки, под которыми мы задыхаемся, когда отходим ко сну. Хотя лень кажется уютным и безобидным качеством, она может разъесть кости изнутри. Она может собрать мертвый урожай на земле изобилия. Она может порвать нас на куски одним простейшим движением, то есть, просто ничего не делая. Поэтому мы должны сдерживать свою пьяную невоздержанность, чтобы приободрить окружающих. Нам следует помнить: хотя Рим не был построен за один день, он не обязан своим величием молитвам и желаниям. Люди создают то, что хотят. Лидеры приходят и уходят, но огонь нашей воли сжигает дотла величайшие препятствия в нашей жизни. Мы не можем поддаваться банальным тревогам. Мы должны смело противостоять нашим инстинктам и разумно справляться с ними. Битвы этого поколения будут выиграны не на улицах, а в умах, ведь нас никто не сможет одолеть один на один!

Грехи запятнали королевские одеяния и загрязнили воздух, которым мы иногда дышим. Они разрушили канатные мосты, отрезав пути к спасению, и сравняли с землей храмы, в которых мы молились в то время, когда были немного другими, но, в общем-то, такими же, как сейчас. Но банальность - едва ли грех. Мягкость и нерешительность вследствие бездеятельности еще раз напоминает нам, что мы на три дюйма дальше друг от друга, чем при нашей последней встрече. Нет больше острых разногласий, от которых непослушные волосы встают дыбом. Нет тревоги и отвращения, и мы больше не смываем кровь с наших рук и ногтей. Там, где нет слов и дел, люди вряд ли будут убивать друг друга – увы, это самая жестокая истина!

Близость делает нас честными. Намерения разлучают нас.

Когда я был ребенком, мы сидели на крыльце и болтали все вечера напролет, не пропуская ни одной звезды. Многоквартирные дома были как кирпичные деревни, и около пяти вечера те, кто работал, приходили домой, а те, кто бездельничал, присоединялись к ним, чтобы скоротать время. Помню вечерние барбекю и разговоры, своего рода, дружеская гармония по четвергам. Не было ничего плохого в лени, с которой все жевали картофельный салат и пили солнечный чай (чайный напиток со льдом и травяными добавками, настаиваемый под прямыми солнечными лучами – ред.), пока не приносили готовую курицу. Томные жильцы рассаживались в креслах на лужайке и обсуждали предварительную игру между квартирами 1А в дальнем конце коридора и 2В вверх по лестнице. Тут не было ничего греховного: это была сиеста, способ извлечь побольше позитива из свободного времени и хорошей компании. Если праздность – смертный грех, то невинная лень чревата для вас комой. Айова – прекрасное место для подобного освобождения от трудностей жизни. Мы в середине глухомани. Над нами подшучивают оба побережья страны, однако мы первые легализовали однополые браки. Каждые четыре года вся страна околачивается у нашего порога, собирая закрытые партийные собрания, где большие политические шишки, как голодные стервятники, отслеживают результаты прошедшего дня. Значит, мы должны их переплюнуть в чем-то, например, обратить нашу медлительность в своеобразное хобби. Я принадлежу к числу синих воротничков (производственный рабочий – ред.) с доходами офисного клерка. Я признателен своему штату за все, в том числе и за свободное время, которое изредка бывает у меня.

Итак, что нам делать? Предлагаю отправить лень в Ватикан, как номер суперигрока - в его домашний стадион. Там ее могут подвесить в Сикстинской капелле рядом с указующим перстом Господа, который, может быть, изречет: “Ну и ну, помните, как нечто скучное, а именно лень, считалось одним из семи смертных грехов? Я очень рад, что Кори Тэйлор рассеял все наши сомнения. Подумать только, а он хороший парень. Он и впрямь создан по моему образу. Вы видели его шею? Она как ствол дерева, что, не верите? Придется четыре раза ударить топором, чтобы сделать зарубку!” Ну хорошо, допустим, ваш Господь Бог так не разговаривает, но мой бог ругается и считает, что моя шея должна быть объявлена национальным достоянием. Нет? Вам же хуже.

В любом случае, мы смогли сделать немыслимое и превратили лень в особый вкус мороженного. Проблемы возникнут, когда ни у кого не будет желания попробовать его. Мы можем заказать новый автомобиль в качестве рекламы: новый Форд “Лень”. И все равно не удастся продать все… наши старания тщетны!!!!!!! Ха-ха-ха!!! Эта чушь реальна на сто процентов! Вы прочитали полностью эту главу? Это было восхитительно! Вам не обязательно соглашаться с этим. Я и так знаю правду. Все это дерьмо работает на двух уровнях – либо хорошо, либо великолепно. Мы смогли обнаружить новые виды растительной жизни и включить слово “ленивец” в латинский язык. Сейчас нам осталось открыть какой-нибудь род папоротника, который вырастает не выше фута от земли, потребляет всю живность и воду вокруг себя, и может быть использован как органическое наполнение в подушках. Я уже вижу, что за подарки будут дарить на следующее Рождество.

Так вышло, что эта глава писалась труднее всего. Я о том, что существует много всяких умных способов рассказать о душевном состоянии, похожем на жизнь растения. Подозреваю, что могут случиться вещи и похуже, к примеру, земная гравитация затянет комету Галлея в нашу атмосферу, и та врежется в тектоническую плиту на дне океана, сверкающие кипящие декалитры соленой воды превратятся в цунами и огромные волны, подобных которым Земля еще не видела. Между катастрофическими последствиями первого удара и последующим смещением полярности и сейсмической активностью пройдут не дни, а минуты. Если такой кошмар приключится, вот, что я намерен сделать:

Я собираюсь собрать вместе мою родню, жену, детей и отвести их в безопасное место. Затем я обниму и поцелую своих чад, схвачу жену за ее красивую сексуальную попку и направлюсь в ВoлМарт (Wal-Mart – международная ритейлерская сеть – ред.). Там я подберу лучший гамак. Я не очень-то большой сноб по части выбора дизайна, но он должен быть очень удобным и простым в использовании. Не забуду также о моем на 4/5-х техасском друге, моем дерзком партнере по танцу, мистере Jack Daniels'е. После этого я вернусь к своей семье, растяну гамак и буду бухать до самого столкновения с кометой. Пока это гребаное небесное тело падает на мою планету, я, для ровного счета, выпью рюмочку с пышного бюста моей супруги и покажу средний палец, когда это исчадие воткнется в землю. Может быть, я даже подпрыгну в момент взрыва.

Клянусь истерзанным телом Иисуса, даже при безнадежном сценарии, без шансов выжить, я вряд ли вздохну спокойно и стану хоть немного ленивым. Меня не поймать на ошибках. Моя судьба – постоянно быть на чеку, пока эта чертова комета не прилетит сюда. Да, я знаю, этого никогда не случится, но ведь полно других подобных штуковин носятся по космосу. Мы не в центре внимания мироздания – черт возьми, нас даже не сравнишь со знаком выезда на главное шоссе вселенной. Мы скорее булыжники, которыми вымащивают обочины. В такой физической пропорции мы находимся к остальному миру, и против этого не попрешь: галактическая мыльная пена в большой небесной ванне.

Я сижу здесь с моим кофе и смотрю на долину, простирающуюся вниз от моего дома в Лос-Анджелесе, наблюдая за рабочими, строящими три разных особняка для людей, которые, скорее всего, даже не живут здесь. Они работают так круглые месяцы: будят нас утром, не дают покоя в полдень, мешают нашим разговорам после обеда, пугают нас, когда возвращаются после обеденного перерыва и внезапно врубают отбойный молоток. Пожалуй, они преданы своей идее. И вот она - готовая метафора для всей главы. Эти люди, приговорившие себя к изнурительному труду, появляются изо дня в день в месте, где настроено полно домов, хозяева которых получают немалые деньги за то, что, по сути, ничего не делают. Эти трудяги c их зодчеством находятся под пристальным присмотром, словно в зверинце на открытом воздухе, который придает своеобразие местному ландшафту. Им до фонаря, если они будят всяких лентяев или заставляют нас говорить чуть громче, чтобы слышать друг друга. Они гордятся своей работой, несмотря на то, что делают ее постоянно, в дождь и при палящем солнце.

Мужчины и женщины, похожие на них, живут по всей стране, в каждом округе, в больших и малых городах, за пределами столиц. Они делают то, что делают, потому что являются носителями фундаментальной традиции и образа мысли, которые, как уверены многие, исчезли в Америке давным давно. Но поверьте мне – я побывал во всех государствах Евросоюза и видел, как держатся мои земляки американцы. Никакой спад экономики не может выбить почву у нас из под ног. Никакая депрессия не сломит нашу решимость. Среди общей массы людей есть процент противников нормального распределения, но те, кто “за”, всегда превосходят числом тех, кто “против”: первые пытаются улучшить мир, последние – мотают срок растраченной впустую жизни. Лень может довести человека до преступления, но это не значит, что он непременно пойдет воровать. Лень может замедлить чье-то развитие, но она не может привести к падению в пропасть. Если правда жизни и истории что-то доказывает, так это то, что люди действуют в соответствие со своими желаниями. Кто-то готов проиграть. Однако, к счастью, большинство выбирает победу.

Там, где необходимы постоянное усердие и энергия сильных, лень брошена на произвол судьбы, потому как ей не осталось места в этом новом мире. Мы движемся вперед сами по себе, не на ощупь, а рассчитывая каждый шаг, как в шахматной партии. Нам лучше жить, продумав десять ходов вперед, предвидя каждое препятствие и отмечая каждое достижение. Поэтому я заявляю, что мы отправим лень в открытое море и, подобно викингам, устроим подобающее ей пышное погребение. Людям не свойственно долго возиться с запутанным клубком воспоминаний. Лейкоциты изгоняют этот вирус из крови с момента нашего рождения. Звание чемпиона никому не гарантировано, даже если бороться стало легче. Никто не защищен от соблазна равнодушия. Мы не знаем, куда идем, но нам указан правильный путь. Принимая вызовы, мы обретаем себя. Препятствиями усеян долгий путь домой. Мы можем преодолеть любое, если захотим, потому что наше величайшее преимущество в том, что мы живем, и пока жизнь теплится в нас, у нас есть все. Так что возьмите трость и идите по траве, насвистывая любимую мелодию. От этого не становятся грешниками.