Введение (Introduction)

 

Настоящий международный стандарт служит пособием для библиотечных и информационных учреждений при сборе и предоставлении статистических данных.

Третий и шестой разделы составляют ядро стандарта. Третий раздел содержит определения большинства элементов, составляющих библиотечное обслуживание; они служат только для статистики. Шестой раздел рекомендует методику учета каждого из этих элементов. Для полноты картины пользователям стандарта понадобится обращаться к обоим разделам.

Помимо первоначальной цели, заключающейся в создании общего руководства по ведению библиотечной статистики для компиля ции национальной статистики, используемой на международном уровне, существует особая потребность уточнить представление данных по стандарту ISO 11620.

Настоящий международный стандарт включает в себя определения и методы подсчета электронных ресурсов и услуг. Что касается тех разделов основной части данного стандарта, которые имеют отношение к электронным ресурсам и услугам, то следует обращать особое внимание на важные объяснения и указания, данные в Приложении А. Такая форма приложения была выбрана, так как она позволяет более детальное описание методов и проблем измерения обращений к электронным библиотечным услугам.

Признано, что не все показатели, определенные в стандарте, могут быть собраны библиотеками разных типов и размеров. Для большей полноты в Приложении В описаны дополнительные показатели (важные только для некоторых секторов). Это сделано с целью применения тех же определений и методов при сборе конкретной статистики.

Все приложения нормативные. Приложение С важно для сбора и публикации национальных статистических данных в целях их последующего и корректного сопоставления по странам и по истечении определенного периода времени.

Насущную потребность в описании и обнародовании результатов библиотечной деятельности можно удовлетворить только тогда, когда при сборе данных в библиотеках соблюдены требования этого стандарта. По мере возможности библиотеки должны собирать все данные, перечисленные в настоящем международном стандарте и относящиеся к их деятельности.

Представление и публикация статистики всегда требует соблюдения особой тщательности, но это соображение выходит за рамки настоящего стандарта.

Настоящий международный стандарт поддерживается Рабочей группой, которая будет следить за развитием событий и включать дополнительные статистические показатели по мере необходимости.