Словотворчі особливості тривіальних найменувань лікарських речовин

 

Будучи звичайним словом, будь-яке тривіальне найменування піддається словотворчому аналізу. Способи створення подібних слів можуть бути різними. Розглянемо найбільш характерні.

1. Суфіксація, тобто приєднання до основи суфікса, який має певне значення або прoсто завершальну назву лікарського засобу. Найбільш споживаними iз них є:

-in-: Atropinum – Атропін, Sterilin – Стерилін;

-ol-: Iodinolum – Йодинол, Plasmol – Плазмол, Dermatolum – Дерматол;

-al-: Veronal – Веронал, (часто зустрічаються в найменуваннях засобів для наркозy і снодійних; Digestal – Дігестал.

 

2.Префіксація.Найбільш розповсюдженими є префікси, які в поєднанні з коренями, що означають захворювання або причину захворювання, вказують направлення дії лікарського засобу, що призводить до видалення причин та видалення самих захворювань: anti-, contra- (проти), a- (не, заперечення), de(s)- (від, усунення), e-, ex-, exo- (із): Antistruminum – Антиструмін (anti- +лат.struma-зоб+ -in); Abaktal – Абактал (a- +bacterium+ -al) ; Decaris – Декарис (de-+ascaris аскарида); Exoderil – Екзодерил протигрибковий засіб (exo- +греч. derma-шкіра +il).

Префікси super-, supra- (понад), ultra- (більш ніж, понад), eu- (добре, у нормі) підкреслюють ефективність препаратів: Supradyn – Супрадин, мультівітамінний комплекс з мікроелементами (supra- +греч.dynamis-сила).