Bones; skeletal system 11 страница


Systema digestorium / Пищеварительная система / Alimentary system 65

 

A05.2.01.103 M. tensor veli palatini Мышца, напрягающая небную занавеску Tensor veil palatini
A05.2.01.104 M. uvulae Мышца язычка Musculus uvulae
A05.1.04.110 M. palatoglossus Небно-язычная мышца Palatoglossus
A05.2.01.105 M. palatopharyngeus Небно-глоточная мышца Palatopharyngeus
A05.2.01.106 Fasciculus anterior Передний пучок Anterior fascicle
A05.2.01.107 Fasciculus posterior; M. sphincter palatopharyngeus Задний пучок; небно-глоточный сфинктер Posterior fascicle; Palatopharyngeal sphincter
A05.3.01.001 PHARYNX ГЛОТКА PHARYNX
A05.3.01.002 Cavitas pharyngis Полость глотки Cavity of pharynx
A05.3.01.003 Pars nasalis pharyngis Носовая часть глотки Nasopharynx
A05.3.01.004 Fornix pharyngis Свод глотки Vault of pharynx
A05.3.01.005 Hypophysis pharyngealis Глоточный гипофиз Pharyngeal hypophysis
A05.3.01.006 Tonsilla pharyngealis Глоточная миндалина Pharyngeal tonsil
A05.3.01.007 Fossulae tonsillae Миндаликовые ямочки Tonsillar pits
A05.3.01.008 Cryptae tonsillae Миндаликовые крипты Tonsillar crypts
A05.3.01.009 Noduli lymphoidei pharyngeales Глоточные лимфоидные узелки Pharyngeal lymphoid nodules
A05.3.01.010 (Bursa pharyngealis) (Глоточная сумка) (Pharyngeal bursa)
A05.3.01.011 Ostium pharyngeum tubae auditivae; Ostium pharyngeum tubae auditoriae Глоточное отверстие слуховой трубы Pharyngeal opening of auditory tube
A05.3.01.012 Torus tubarius Трубный валик Torus tubarius
A05.3.01.013 Plica salpingopharyngea Трубно-глоточная складка Salpingopharyngeal fold
A05.3.01.014 Plica salpingopalatina Трубно-небная складка Salpingopalatine fold
A05.3.01.015 Torus levatorius Валик мышцы, поднимающий мягкое небо Torus levatorius
A05.3.01.016 Tonsilla tubaria Трубная миндалина Tubal tonsil
A05.3.01.017 Recessus pharyngeus Глоточный карман Pharyngeal recess
A05.3.01.018 Crista palatopharyngea Небно-глоточный гребень Palatopharyngeal ridge
A05.3.01.019 Pars oralis pharyngis Ротовая часть глотки Oropharynx
A05.3.01.020 Vallecula epiglottica Ямка надгортанника Epiglottic vallecula
A05.3.01.021 Plica glossoepiglottica mediana Срединная язычно-надгортанная складка Median glosso-epiglottic fold
A05.3.01.022 Plica glossoepiglottica lateralis Боковая язычно-надгортанная складка Lateral glosso-epiglottic fold
A05.3.01.023 Pars laryngea pharyngis Гортанная часть глотки Laryngopharynx; Hypopharynx
A05.3.01.024 Recessus piriformis Грушевидный карман Piriform fossa; Piriform recess
A05.3.01.025 Plica nervi laryngei superioris Складка верхнего гортанного нерва Fold of superior laryngeal nerve
A05.3.01.026 Constrictio pharyngooesophagealis Глоточно-пищеводное сужение Pharyngo-oesophageal constriction*
A05.3.01.027 Fascia pharyngobasilaris Глоточно-базилярная фасция Pharyngobasilar fascia
A05.3.01.028 Tela submucosa Подслизистая основа Submucosa
A05.3.01.029 Tunica mucosa Слизистая оболочка Mucosa; Mucous membrane
A05.3.01.030 Glandulae pharyngeales Глоточные железы Pharyngeal glands
A04.2.06.001 Musculi pharyngis; Tunica muscularis pharyngis Мышцы глотки; мышечная оболочка глотки Pharyngeal muscles; Muscle layer of pharynx
A05.3.01.101 Raphe pharyngis Шов глотки Pharyngeal raphe
A05.3.01.102 Raphe pterygomandibularis Крылонижнечелюстной шов Pterygomandibular raphe
A05.3.01.103 M. constrictor pharyngis superior Верхний констриктор глотки Superior constrictor
A05.3.01.104 Pars pterygopharyngea Крылоглоточная часть Pterygopharyngeal part
A05.3.01.105 Pars buccopharyngea Щечно-глоточная часть Buccopharyngeal part
A05.3.01.106 Pars mylopharyngea Челюстно-глоточная часть Mylopharyngeal part
A05.3.01.107 Pars glossopharyngea Языкоглоточная часть Glossopharyngeal part

66 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy

 

A05.3.01.108 M. constrictor pharyngis medius Средний констриктор глотки Middle constrictor
A05.3.01.109 Pars chondropharyngea Хрящеглоточная часть Chondropharyngeal part
A05.3.01.110 Pars ceratopharyngea Рожково-глоточная часть Ceratopharyngeal part
A05.3.01.111 M. constrictor pharyngis inferior Нижний констриктор глотки Inferior constrictor
A05.3.01.112 Pars thyropharyngea; M. thyropharyngeus Щитоглоточная часть Thyropharyngeal part; Thyropharyngeus
A05.3.01.113 Pars cricopharyngea; M. cricopharyngeus Перстнеглоточная часть Cricopharyngeal part; Cricopharyngeus
A05.3.01.114 M. stylopharyngeus Шилоглоточная мышца Stylopharyngeus
A05.3.01.115 M. salpingopharyngeus Трубно-глоточная мышца Salpingopharyngeus
A05.2.01.105 M. palatopharyngeus Небно-глоточная мышца Palatopharyngeus
A05.3.01.116 Fascia buccopharyngealis Щечно-глоточная фасция Buccopharyngeal fascia
A05.3.01.117 Spatium peripharyngeum Окологлоточное пространство Peripharyngeal space
A05.3.01.118 Spatium retropharyngeum Заглоточное пространство Retropharyngeal space
A05.3.01.119 Spatium lateropharyngeum; Spatium pharyngeum laterale; Spatium parapharyngeum Боковое окологлоточное пространство Parapharyngeal space; Lateral pharyngeal space
A05.4.01.001 OESOPHAGUS ПИЩЕВОД OESOPHAGUS▲
A05.4.01.002 Pars ccrvicahs, Pars colli Шейная часть Cervical part
A05.4.01.003 Pars thoracica Грудная часть Thoracic part
A05.4.01.004 Constnctio partis thoracicae; Сужение грудной части; Thoracic constriction;
  Constrictio bronchoaortica бронхоаортальное сужение Broncho-aortic constriction
A05.4.01.005 Constnctio phrenica; Constrictio diaphragmatica Диафрагмальное сужение Diaphragmatic constriction
A05.4.01.006 Pars abdominahs Брюшная часть Abdominal part
A05.4.01.007 Tunica serosa Серозная оболочка Serosa; Serous coat
A05.4.01.008 Tela subserosa Подсерозная оболочка Subserosa; Subserous layer
A05.4.01.009 Tunica adventitia Адвентициальная оболочка Adventitia
A05.4.01.010 Tunica muscularis Мышечная оболочка Muscular layer; Muscular coat
A05.4.01.011 Tendo cricooesophageus Перстне пищеводное сухожилие Crico-oesophageal tendonA
A05.4.01.012 M. bronchooesophageus Бронхопищеводная мышца Broncho-oesophageusA
A05.4.01.013 M. pleurooesophageus Плевропищеводная мышца Pleuro-oesophageusA
A05.4.01.014 Tela submucosa Подслизистая основа Submucosa
A05.4.01.015 Tunica mucosa Слизистая оболочка Mucosa; Mucous membrane
A05.4.01.016 Lamina muscularis mucosae Мышечная пластинка слизистой оболочки Muscularis mucosae
A05.4.01.017 Glandulae oesophageae Железы пищевода Oesophageal glandsA
A05.5.01.001 GASTER ЖЕЛУДОК STOMACH
A05.5.01.002 Panes antenor Передняя стенка Anterior wall
A05.5.01.003 Paries posterior Задняя стенка Posterior wall
A05.5.01.004 Curvatura major Большая кривизна Greater curvature
A05.5.01.005 Curvatura minor Малая кривизна Lesser curvature
A05.5.01.006 Incisura angularis Угловая вырезка Angular incisure
A05.5.01.007 Cardia; Pars cardiaca Кардиа; кардиальная часть Cardia; Cardial part
A05.5.01.008 Ostium cardiacum Кардиальное отверстие Cardial orifice
A05.5.01.009 Fundus gastricus Дно желудка Fundus of stomach
A05.5.01.010 Fornix gastricus Свод желудка Fornix of stomach
A05.5.01.011 Incisura cardialis Кардиальная вырезка Cardial notch
A05.5.01.012 Corpus gastricum Тело желудка Body of stomach
A05.5.01.013 Canalis gastricus Канал желудка Gastric canal
A05.5.01.014 Pars pylorica Привратниковая (пилорическая) часть Pyloric part

Systema digestorium / Пищеварительная система / Alimentary system 67

 

А05.5.01.015 Antrim pyloricum Привратниковая пещера Pyloric antrum  
А05.5.01.016 Canalis pyloricus Канал привратника Pyloric canal  
А05.5.01.017 Pylorus Привратник (пилорус) Pylorus  
А05.5.01.018 Ostium pyloricum Отверстие привратника Pyloric orifice  
А05.5.01.019 Tunica serosa Серозная оболочка Serosa; Serous coat  
А05.5.01.020 Tela subserosa Подсерозная основа Subserosa; Subserous layer  
А05.5.01.021 Tunica muscularis Мышечная оболочка Muscular layer; Muscular coat  
А05.5.01.022 Stratum longitudinale Продольный слой Longitudinal layer  
А05.5.01.023 Stratum circulare Круговой слой Circular layer  
А05.5.01.024 M. sphincter pyloricus Сфинктер привратника Pyloric sphincter  
A05.5.01.02S Fibrae obliquae Косые волокна Oblique fibres1*  
А05.5.01.026 Tela submucosa Подслизистая основа Submucosa  
А05.5.01.027 Tunica mucosa Слизистая оболочка Mucosa; Mucous membrane  
А05.5.01.028 Plicae gastricae Складки желудка Gastric folds; Gastric rugae  
А05.5.01.029 Lamina muscularis mucosae Мышечная пластинка слизистой оболочки Muscularis mucosae  
А05.5.01.030 Areae gastricae Желудочные поля Gastric areas  
А05.5.01.031 Plicae villosae Ворсинчатые складки Villous folds  
А05.5.01.032 Foveolae gastricae Желудочные ямочки Gastric pits  
А05.5.01.033 Glandulae gastricae Железы желудка Gastric glands  
А05.6.01.001 Intestinum tenue Тонкая кишка Smallintestine  
А05.6.01.002 Tunica serosa Серозная оболочка Serosa; Serous coat  
А05.6.01.003 Tela subserosa Подсерозная основа Subserosa; Subserous layer  
А05.6.01.004 Tunica muscularis Мышечная оболочка Muscular layer; Muscular coat  
* А05.6.01.005 Stratum longitudinale; Stratum Продольный слой; Longitudinal layer; Long pitch  
  helicoidale longi gradus спиралевидный слой длинного шага helicoidal layer  
* А05.6.01.006 Stratum circulare; Stratum helicoidale brevis gradus Круговой слой; спиралевидный слой короткого шага Circular layer; Short pitch helicoidal layer  
А05.6.01.007 Plicae circulares Круговые складки Circular folds  
А05.6.01.008 Tela submucosa Подслизистая основа Submucosa  
А05.6.01.009 Tunica mucosa Слизистая оболочка Mucosa; Mucous membrane  
А05.6.01.010 Lamina muscularis mucosae Мышечная пластинка слизистой оболочки Muscularis mucosae  
А05.6.01.011 Villi intestinales Кишечные ворсинки Intestinal villi  
А05.6.01.012 Glandulae intestinales Кишечные железы Intestinal glands  
А05.6.01.013 Noduli lymphoidei solitarii Одиночные лимфоидные узелки Solitary lymphoid nodules  
А05.6.01.014 Noduli lymphoidei aggregati Групповые лимфоидные узелки Aggregated lymphoid nodules  
А05.6.02.001 DUODENUM ДВЕНАДЦАТИПЕРСТНАЯ кишка DUODENUM  
А05.6.02.002 Pars superior Верхняя часть Superior part  
А05.6.02.003 Ampulla; Bulbus Ампула; луковица Ampulla; Duodenal cap  
А05.6.02.004 Flexura duodeni superior Верхний изгиб двенадцатиперстной кишки Superior duodenal flexure  
А05.6.02.005 Pars descendens Нисходящая часть Descending part  
А05.6.02.006 Flexura duodeni inferior Нижний изгиб двенадцатиперстной кишки Inferior duodenal flexure  
68 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy
A05.6.02.007 Pars horizontalis; Pars inferior Горизонтальная часть; нижняя часть Inferior part; Horizontal part; Transverse part
A05.6.02.008 Pars ascendens Восходящая часть Ascending part
A05.6.02.009 Flexura duodenojejunalis Двенадцатиперстно-тощекишечный изгиб Duodenojejunal flexure
A05.6.02.010 Pars tecta duodeni Скрытая часть двенадцатиперстной кишки Hidden part of duodenum
A05.6.02.011 M. suspensorius duodeni; Lig. suspensorium duodeni Мышца, подвешивающая двенадцатиперстную кишку; связка, подвешивающая двенадцатиперстную кишку Suspensory muscle of duodenum; Suspensory ligament of duodenum
A05.6.02.012 Pars phrenicocoeliaca Диафрагмально-чревная часть Phrenicocoeliac partA
A05.6.02.013 Pars coeliacoduodenalis Чревно -дуоденальная часть Coeliacoduodenal parf*
A05.6.02.014 Plica longitudinalis duodeni Продольная складка двенадцатиперстной кишки Longitudinal fold of duodenum
A05.6.02.015 Papilla duodeni major Большой сосочек двенадцатиперстной кишки Major duodenal papilla
A05.6.02.016 Papilla duodeni minor Малый сосочек двенадцатиперстной кишки Minor duodenal papilla
A05.6.02.017 Glandulae duodenales | Дуоденальные железы Duodenal glands
A05.6.03.001 JEJUNUM ТОЩАЯ КИШКА JEJUNUM
•95.6.04.001 | ILEUM | ПОДВЗДОШНАЯ КИШКА ILEUM
A05.6.04.002 | Pars terminalis | Конечная часть Terminal ileum
A05.6.04.003 (Diverticulum ilei) (Дивертикул подвздошной кишки) (Heal diverticulum)
IA05.7.01.001 Intestinum crassum Толстая кишка Large intestine I
A05.7.01.002 Tunica serosa | Серозная оболочка Serosa; serous coat
A05.7.01.003 Те la subserosa Подсерозная основа Subserosa; Subserous layer
A05.7.01.004 Tunica muscularis Мышечная оболочка Muscular layer; Muscular coat
A05.7.01.005 Tela submucosa Подслизистая основа Submucosa
A05.7.01.006 Tunica mucosa Слизистая оболочка Mucosa; Mucous membrane
A05.7.01.007 Lamina muscularis mucosae Мышечная пластинка слизистой оболочки Muscularis mucosae
A05.7.01.008 Glandulae intestinales Кишечные железы Intestinal glands
A05.7.02.001 CAECUM СЛЕПАЯ КИШКА CAECUMA
A05.7.02.002 Papilla ilealis Подвздошно-кишечный сосочек Heal papilla
A05.7.02.003 Ostium ileale Подвздошно-кишечное отверстие Heal orifice; Orifice of ileal papilla
A05.7.02.004 Frenulum ostii ilealis Уздечка подвздошно-кишечного отверстия Frenulum of ileal orifice
A05.7.02.005 Labrum ileocolicum; Labrum superius Подвздошно-ободочно-кишечная губа; верхняя губа Ileocolic lip; Superior lip
A05.7.02.006 Labrum ileocaecale; Labrum inferius Подвздошно-слепокишечная губа; нижняя губа Ileocaecal lip; Inferior lip
A05.7.02.007 Appendix vermiformis Червеобразный отросток; аппендикс Appendix; Vermiform appendix
               

* A05.7.02.003 Ostium ileale. Описывается на вершине papilla ilealis. Может быть снабжено губами, соединенными уздечкой, однако не следует принимать их за структуры, составляющие илеоцекальный клапан, поскольку механизм закрытия отверстия связан с конечным отделом подвздошной кишки. — Rosenberg J. С., DiDio L. J. A. In Vivo Appearance and Function of the Termination of the Ileum as Observed Directly Through a Caecostomy // Amer. J. Gastroent. — 1969. — Vol. 52. — P. 411—419.


Systema digestorium / Пищеварительная система / Alimentary system 69

 

A05.7.02.008 Ostium appendicis vermiformis Отверстие червеобразного отростка Orifice of vermiform appendix
A05.7.02.009 Noduli lymphoidei aggregati Групповые лимфоидные узелки Aggregated lymphoid nodules
A05.7.02.010 (Fascia precaecocolica) (Предслепоободочно-кишечная фасция) (Precaecocolic fascia)*
A05.7.03.001 COLON ОБОДОЧНАЯ КИШКА COLON
A05.7.03.002 Colon ascendens Восходящая ободочная кишка Ascending colon
A05.7.03.003 Flexura coli dextra; Flexura coli hepatica Правый изгиб ободочной кишки; печеночный изгиб ободочной кишки Right colic flexure; Hepatic flexure
A05.7.03.004 Colon transversum Поперечная ободочная кишка Transverse colon
A05.7.03.005 Flexura coli sinistra; Flexura coli splenica Левый изгиб ободочной кишки; селезеночный изгиб ободочной кишки Left colic flexure; Splenic flexure
A05.7.03.006 Colon descendens Нисходящая ободочная кишка Descending colon
A05.7.03.007 Colon sigmoideum Сигмовидная ободочная кишка Sigmoid colon
A05.7.03.008 Plicae semilunares coli Полулунные складки ободочной кишки Semilunar folds of colon
A05.7.03.009 Haustra coli Гаустры ободочной кишки Haustra of colon
A05.7.03.010 Appendices omentales; Appendices adiposae coli; Appendices epiploicae Сальниковые отростки Omental appendices; Fatty appendices of colon
A05.7.03.011 Tunica muscularis Мышечная оболочка Muscular layer; Muscular coat
A05.7.03.012 Stratum longitudinale Продольный слой Longitudinal layer
A05.7.03.013 Taeniae coli Ленты ободочной кишки Taeniae coir4
A05.7.03.014 Taenia mesocolica Брыжеечная лента Mesocolic taeniaA
A05.7.03.015 Taenia omentalis Сальниковая лента Omental taenia*
A05.7.03.016 Taenia libera Свободная лента Free taeniaA
A05.7.03.017 Stratum circulare Круговой слой Circular layer
A05.7.04.001 rectum ПРЯМАЯ КИШКА rectum
A05.7.04.002 Flexura sacralis Крестцовый изгиб Sacral flexure
A05.7.04.003 Flexurae laterales Латеральные изгибы Lateral flexures
A05.7.04.004 Flexura superodextra lateralis; Flexura superior lateralis Верхнеправый латеральный изгиб; верхний латеральный изгиб Superodextral lateral flexure; Superior lateral flexure
A05.7.04.005 Flexura intermediosinistra Промежуточный левый Intermediosimstral lateral
  lateralis; Flexura intermedia lateralis латеральный изгиб; латеральный промежуточный изгиб flexure; Intermediate lateral flexure
A05.7.04.006 Flexura inferodextra lateralis; Нижнеправый латеральный Inferodextral lateral flexure;
  Flexura inferior lateralis изгиб; нижний латеральный изгиб Inferior lateral flexure
A05.7.04.007 Plicae transversae recti Поперечные складки прямой кишки Transverse folds of rectum
A05.7.04.008 Ampulla recti Ампула прямой кишки Rectal ampulla
A05.7.04.009 Tunica muscularis Мышечная оболочка Muscular layer; Muscular coat
A05.7.04.010 Stratum longitudinale Продольный слой Longitudinal layer
A05.7.04.011 M. rectococcygeus Прямокишечно-копчиковая мышца Rectococcygeus
A05.7.04.012 Mm. anorectoperineales; Mm. rectourethrales Анально-прямокишечно-промежностные мышцы; прямокишечно-уретральные мышцы Anorectoperineal muscles; Recto-urethral muscles

70 Anatomia systemica / Системная анатомия / Systemic anatomy

 

A05.7.04.013 M. rectoperinealis; M. rectourethralis superior Прямокишечно -промежностная мышца; верхняя прямокишечно-уретральная мышца Rectoperinealis; Recto­urethralis superior
A05.7.04.014 M. anoperinealis; M. rectourethralis inferior Анально-промежностная мышца; нижняя прямокишечно-уретральная мышца Anoperinealis; Recto­urethralis inferior
A04.5.03.017 M. rectovesicalis Прямокишечно-пузырная мышца Rectovesicalis
A05.7.04.015 Stratum circulare Круговой слой Circular layer
A05.7.04.016 Lig. recti laterale Боковая связка прямой кишки Lateral ligament of rectum; Rectal stalk
A05.7.05.001 CANALIS ANALIS ЗАДНЕПРОХОДНЫЙ КАНАЛ; АНАЛЬНЫЙ КАНАЛ ANAL CANAL
A05.7.05.002 Flexura anorectalis; Flexura Анально-прямокишечный Anorectal flexure; Penneal flexure
  pennealis изгиб; промежностный изгиб  
A05.7.05.003 Junctio anorectalis Анально-прямокишечное Anorectal junction
    соединение  
A05.7.05.004 Columnae anales Заднепроходные столбы; Anal columns
    анальные столбы  
A05.7.05.005 Valvulae anales Заднепроходные заслонки; Anal valves
    анальные заслонки  
A05.7.05.006 Sinus anales Заднепроходные синусы; Anal sinuses
    анальные синусы  
A05.7.05.007 Zona transitionalis analis Заднепроходная переходная зона; анальная переходная зона Anal transition zone
A05.7.05.008 Linea anocutanea Заднепроходно-кожная линия; анально-кожная линия Anocutaneous line
A05.7.05.009 Linea pectinata Гребенчатая линия Pectinate line
A05.7.05.010 Pecten analis Заднепроходный гребень; анальный гребень Anal pecten
A05.7.05.011 M. sphincter ani internus Внутренний сфинктер заднего прохода Internal anal sphincter
A05.7.05.012 Sulcus intersphinctericus Межсфинктерная борозда Intersphincteric groove
A04.5.04.012 M. sphincter ani externus Наружный сфинктер заднего прохода External anal sphincter
A04.5.04.015 Pars profunda Глубокая часть Deep part
A04.5.04.014 Pars superficialis Поверхностная часть Superficial part
A04.5.04.013 Pars subcutanea Подкожная часть Subcutaneous part
A05.7.05.013 Anus Задний проход Anus
A05.8.01.001 Hepar Печень Liver
A05.8.01.002 Facies diaphragmatica Диафрагмальная поверхность Diaphragmatic surfase
A05.8.01.003 Pars superior Верхняя часть Superior part
A05.8.01.004 Impressio cardiaca Сердечное вдавление Cardiac impression
A05.8.01.005 Pars anterior Передняя часть Anterior part
A05.8.01.006 Pars dextra Правая часть Right part
A05.8.01.007 Pars posterior Задняя часть Posterior part
A05.8.01.008 Area nuda Внебрюшинное поле Bare area
A05.8.01.009 Sulcus venae cavae Борозда нижней полой вены Groove for vena cava
A05.8.01.010 Fissura ligamenti venosi Щель венозной связки Fissure for ligamentum venosum
A05.8.01.011 Lig. venosum Венозная связка Ligamentum venosum
A05.8.01.012 Facies visceralis Висцеральная поверхность Visceral surface

Systems digestorium / Пищеварительная система / Alimentary system 71