КАРТИНА ТРЕТЬЯ

 

Небольшая зала в старом, мрачном особняке князя Болконского на Воздвиженке. Огромные трюмо, старинная мебель, лакеи в пудре. Из передней появляется старый лакей.

Старый лакей (взволнованно). Невеста молодого князя!

(Уходит.)

Горничная. Невеста молодого князя!

 

Камердинер.

Невеста молодого князя? Как же быть? Старый князь не велел принимать.

 

Горничная.

Сегодня утром я слыхала, как старый князь кричать изволил: пусть сама княжна и принимает, если хочет.

 

Входят Ростовы – Наташа с отцом. Наташа нарядная и веселая.

 

ГРАФ РОСТОВ.

Дома князь Николай Андреевич и княжна? (Камердинер молчит.) Доложите: Граф Ростов с дочерью. (Полушутя, полусерьезно.) Ну, господи, благослови.

Камердинер уходит.

 

НАТАША.

Не может быть, чтоб они не полюбили меня. Я так готова сделать все, что они пожелают, так готова полюбить старого князя – за то, что он отец, а княжну – как свою сестру. Им не за что не полюбить меня!

Камердинер возвращается с сердитым видом.

 

Камердинер. Князь сейчас принять никак не может. Пойти и доложить княжне. (Уходит в другую сторону.)

НАТАША. (с обидой) Как. он отказывается видеть нас?

 

ГРАФ РОСТОВ.

Ты ведь знаешь, Наташа, старый князь не очень хочет, чтобы сын женился на тебе. Считает он женитьбу эту не блестящей в отношенье знатности, богатства и родства.

 

НАТАША. Какое право он имеет!

 

ГРАФ РОСТОВ. Разумеется, Князь Андрей и без него решит, да против воли в семью входить нам не к лицу. Ты ведь умница, сумеешь обойтись как надобно. Вот все и будет хорошо.

 

Княжна Марья, взволнованная и испуганная, выбегает, тяжело ступая, навстречу гостям.)

 

КНЯЖНА МАРЬЯ. Ах, граф... как приятно... как я...

 

ГРАФ РОСТОВ. Ну вот, княжна милая, я вам привез мою певунью.

 

 

КНЯЖНА МАРЬЯ. (Наташе, тщетно стараясь казаться радушной.)

Я много слышала о вас... я очень... очень...

 

ГРАФ РОСТОВ.

Уж как я рад, что вы познакомитесь. Ежели позволите, княжна, на четверть часика подкинуть вам мою Наташу, я оставил бы вас, а сам к Ахросимовой съездил и тотчас бы вернулся.

 

НАТАША (про себя). Он просто боятся встречи с старым князем.

 

КНЯЖНА МАРЬЯ.

Я очень рада и только прошу вас подольше задержаться. (Граф Ростов уходит. Княжна Марья обращается к Наташе.) Прошу вас... прошу вас, сядем. (Про себя.) О чем мне говорить теперь с этой нарядной, легкомысленной особой? (Наташе.) Скажите, вы любите Москву?

 

НАТАША. Ах, очень!

 

КНЯЖНА МАРЬЯ.

А мне тяжела эта шумная жизнь. Только нездоровье моего отца могло заставить нас сюда приехать. Но боюсь, ему здесь будет только хуже от споров о Буонапарте.

 

НАТАША. О Буонапарте говорит вся Москва.

 

КНЯЖНА МАРЬЯ.

Отца выводит из себя, что он ведет дело как с равным с нашим государем, внуком великой Екатерины.

 

НАТАША. Неужели снова война?

 

КНЯЖНА МАРЬЯ.

Нашелся б только полководец, как Суворов, и корсиканскому чудовищу не перейти границы русской. (Встает, подходит к столику.) Взгляните, вот миниатюра моего отца.

 

НАТАША (про себя).

Обо всем, но не о князе Андрее! Не могла же я первая начать говорить о нем!

 

КНЯЖНА МАРЬЯ (держа в руках миниатюру) Вот мой отец.

 

Внезапно входит старый князь в белом колпаке и халате.

 

СТАРЫЙ КНЯЗЬ (ненатурально).

Ах, сударыня, графиня... графиня Ростова, коли я не ошибаюся?.. Прошу простить... не знал, сударыня, вот видит бог, не знал, что вы удостоили нас своим посещением. Наташа в смущении встает и приседает. К дочери зашел в таком костюме. Извинить прошу, сударыня, графиня. (Осмотрев Наташу с головы до ног, направляется к выходу; тихо говорит княжне Марье.) Родство хорошее, а? Умные люди, а? Богатые? Знатные? Пускай же, пусть женится, пусть сам по себе живет. Может, Марья, и ты к нему переедешь? С богом, по морозцу, по морозцу, по морозцу! (Уходит, хлопнув дверью, затем возвращается.) Я вот на Бурьенке женюсь. На гувернантке, да! (Уходит.)

 

КНЯЖНА МАРЬЯ (про себя)

Ах, зачем он так... Ах, зачем он портит свою душу, свою вечную душу?!

 

НАТАША (про себя).

Нарочно он придумал поездку князя Андрея на год за границу, чтоб на год нашу свадьбу отодвинуть. Надеялся он, что наши чувства не перенесут испытания такого.

 

КНЯЖНА МАРЬЯ (про себя)

Но он стар и слаб, и я никак не смею осуждать отца. Пошли, боже, мне смиренье!

 

Возвращается граф Ростов.

 

ГРАФ РОСТОВ. А вот и я.

 

НАТАША (неучтиво обрадовавшись ему). Наконец-то! Поедем, нам пора домой.

 

ГРАФ РОСТОВ. Сейчас, Наташа. Дай хоть немножко побеседовать с княжной.