ПОЕДИНКИ

 

 

Царица была принята в Вавилоне с тем восторгом, с каким всегда

встречают прекрасных государынь, изведавших превратности судьбы. В городе

стало спокойнее.

Князь гирканский был убит в сражении. Вавилоняне, одержав победу,

объявили, что Астарта выйдет замуж за того, кого они изберут царем. Но они

не желали, чтобы высочайший в мире сан - сан царя вавилонского и мужа

Астарты - зависел от интриг и козней. Они поклялись посадить на престол

самого храброго и самого мудрого из претендентов. Для этого в нескольких

милях от города устроили обширное ристалище и окружили его великолепно

разукрашенным амфитеатром. Претендентам надлежало явиться туда в полном

боевом убранстве.

Каждому было отведено отдельное помещение позади амфитеатра, где никто

не мог бы ни увидеть его, ни поговорить с ним. Им предстояло четырежды

сразиться на копьях. Те, кому удалось бы победить четырех соперников,

должны были потом сразиться друг с другом; оставшийся последним на поле

сражения и будет победителем турнира. Четыре дня спустя он должен снова

предстать в том же вооружении перед магами и разгадать предложенные ими

загадки. Если он не разгадает загадок, то не сможет быть избран царем, и

состязание начнется снова и продолжится до тех пор, пока не сыщется

человек, который одержит победу в обоих турнирах. Вавилоняне непременно

хотели избрать царем не только самого храброго, но и мудрейшего. Царица в

это время должна была находиться под строгим надзором. Ей дозволялось

присутствовать на турнирах, но только при условии, что лицо ее будет

скрыто покрывалом и она не станет говорить ни с кем из претендентов, дабы

устранить возможность пристрастия и несправедливости.

Об этом-то и извещала Астарта своего возлюбленного, выражая надежду,

что ради нее он постарается быть и самым мужественным, и самым мудрым.

Задиг пустился в путь, прося Венеру укрепить его мужество и просветить ум.

Прибыв на берег Евфрата накануне великого дня, он вписал свой девиз в

список девизов других рыцарей, скрывая, согласно предписанию, свое лицо и

имя, и затем отправился отдохнуть в отведенное ему помещение. Его друг

Кадор, возвратившийся в Вавилон после тщетных розысков в Египте,

распорядился передать ему снаряжение, присланное царицей, а от себя

прибавил великолепного персидского коня. Задиг понял, что все это - дары

Астарты, и мужество его удвоилось, а любовь преисполнилась новыми

упованиями.

На следующий день, когда царица уселась под балдахином, украшенным

драгоценными камнями, а вавилонские дамы, вельможи и горожане заняли места

в амфитеатре, соперники появились на ристалище. Каждый положил свой девиз

к ногам великого мага. Бросили жребий.

Девиз Задига оказался последним. Первым выступил на арену некий богатый

вельможа по имени Итобад, человек суетный, не блиставший храбростью,

неуклюжий и и недалекий. Челядь убедила Итобада, что он непременно должен

стать царем, и он все время повторял: "Да, такой человек, как я, создан,

чтобы царствовать". Он был вооружен с головы до ног; его золотые доспехи

блистали зеленой эмалью, на шлеме развевались зеленые перья, копье

украшали зеленые ленты. Уже по тому, как Итобад сидел на лошади, все сразу

поняли, что скипетр Вавилона небо предназначило не ему. Первый противник

вышиб его из седла, а второй опрокинул вверх тормашками на круп лошади.

Итобад опять сел в седло, но так неловко, что весь амфитеатр стал

хохотать. Третий противник даже не счел нужным пустить в ход копье;

увернувшись от нападения, он схватил Итобада за правую ногу и, заставив

описать в воздухе дугу, бросил на песок. Оруженосцы, смеясь, подбежали к

нему и снова посадили Б седло. Четвертый рыцарь, взяв его за левую ногу,

тоже бросил на песок, но уже в другую сторону. Когда под общий свист

Итобада вели в помещение, где по правилам ему предстояло провести ночь, он

еле тащился, но все-таки повторял: "Как не повезло такому человеку, как я!"

Другие рыцари лучше справились со своей задачей.

Некоторые победили двух противников подряд, иные даже трех. Но четырех

победил один только князь Отам.

Наконец наступил черед Задига: он с необычайной ловкостью выбил из

седла четырех рыцарей подряд. Теперь все зависело от того, кто из двоих

выйдет победителем, Отам или Задиг. На первом вооружение было голубое, с

золотой насечкой и голубые перья на шлеме; доспехи Задига сверкали

белизной. Зрители разделились ка две партии: одни желали успеха голубому

рыцарю, другие - белому. Царица с замиранием сердца молила небо за белый

цвет.

Бойцы нападали и увертывались с такой ловкостью, наносили друг другу

такие искусные удары копьем и так крепко держались в седле, что всем, за

исключением царицы, хотелось возвести на престол одновременно двух царей.

Наконец, когда кони устали, а копья сломались, Задиг пустил в ход

хитрость: он подъехал к голубому рыцарю сзади, вскочил на круп его коня и,

схватив соперника поперек туловища, кинул его на арену. Затем, усевшись в

седло, стал гарцевать вокруг распростертого Отама. Все зрители закричали:

"Победа за белым рыцарем!" Тут Отам в бешенстве вскакивает и хватается за

меч; Задиг спрыгивает с коня и тоже обнажает меч, И вот они снова

сражаются, и сила и ловкость поочередно торжествуют.

Перья их шлемов, бляхи наручей, кольца панцирей разлетаются под градом

стремительных ударов. Рыцари колют и рубят направо и налево, целясь то в

голову, то в грудь, отступают, сходятся, примериваются друг к другу, снова

сходятся, схватываются, извиваются, словно змеи, нгпадают, словно львы. От

наносимых ударов снопами сыплются искры. Но вот Задиг, собравшись с

силами, останавливается, делает ложный выпад, потом повергает противника

наземь и обезоруживает его.

- О белый рыцарь, - восклицает Отам, - вам царствовать в Вавилоне!

Царица была вне себя от радости. Белого и голубого рыцарей, согласно

установленному порядку, отвели каждого в его помещение, так же как и

остальных претендентов. Принесли пищу и прислуживали им немые рабы.

Легко догадаться, что Задигу прислуживал карлик царицы. Потом им дали

выспаться в одиночестве до следующего утра, то есть до того времени, когда

победитель должен был представить свой девиз великому магу и назвать себя.

Задиг, хотя и был влюблен, спал от усталости мертвым сном. Но Итобад,

чья каморка была рядом, совсем не спал. Он встал ночью, вошел к Задигу и,

взяв его белое вооружение с девизом Задига, положил вместо него свое

зеленое.

На рассвете он пошел к великому магу и гордо объявил, что победителем

был не кто-нибудь, а такой человек, как он. Это было полной неожиданностью

для всех, однако его провозгласили победителем. Задиг между тем продолжал

спать. Изумленная и повергнутая в отчаяние Астарта вернулась в Вавилон. К

тому времени, когда Задиг проснулся, амфитеатр был уже почти пуст. Задиг

стал искать свое вооружение, но нашел только зеленые доспехи, которые ему

и пришлось надеть, ибо ничего другого не было. Недоумевая и негодуя,

облачился он в них и в этом наряде явился на арену.

Все оставшиеся в амфитеатре и в цирке встретили его свистом. Его

окружили со всех сторон и осыпали оскорбительными насмешками. Никогда еще

человек не испытывал подобного унижения. Наконец Задиг, потеряв терпение,

с саблей в руках заставил обидчиков разбежаться. Но он не знал, что ему

предпринять. Он не мог увидеться с царицей, не мог потребовать, чтобы ему

вернули белое вооружение, которое она ему прислала, потому что это значило

бы ее скомпрометировать. Таким образом, в то время как она предавалась

печали, он был в ярости и смятении. Перебирая в уме все свои неудачи,

начиная со злоключения с женщиной, ненавидевшей кривых, и кончая пропажею

вооружения, он одиноко шел по берегу Евфрата и думал, что родился под

несчастливой звездой, обрекавшей его на безвыходные страдания. "Вот что

значит, - говорил он себе, - проснуться слишком поздно; если бы я меньше

спал, я был бы царем вавилонским и мужем Астарты. Мои знания, честность,

мужество постоянно приносили мне только несчастья". Он стал даже роптать

на провидение и готов был поверить, что миром управляет жестокий рок,

который угнетает добродетельных людей и покровительствует негодяям.

Огорчало его и то, что он вынужден был носить зеленые доспехи, навлекшие

на него столько насмешек. Он продал их за бесценок проезжавшему мимо купцу

и купил у него халат и высокую шапку. В этом наряде он продолжал идти

берегом Евфрата и, полный отчаяния, клял в душе провидение, которое

неустанно его преследовало.