Матушка-хозяйка гор и лесов

Сочетавшись браком с принцессой, дочерью государя Хунг выонга, и разгромив Тхуй Тиня, бога вод, Шон Тинь, влады­ка гор, жил со своей женой Ми Ныонг счастливо и безмятежно на горе Танвиен. У супругов родились мальчик, которого назвали Май, и девочка — ей дали имя Ла Бинь.

Ла Бинь славилась непревзойденной красотой и разнооб­разными талантами. Обычно она сопровождала отца в его путе­шествиях по горам и пещерам и повсюду наслаждалась красивыми пейзажами, приручала косулей и оленей, заботилась о растениях.

 

 

Три божественные матушки

 

Приближенные Шон Тиня, владыки разных гор, почитали Да Бинь и часто получали от нее советы и помощь. Прослышав об этом, Верховный владыка удостоил супругов похвалы, он по­жаловал Ла Бинь титул Принцессы верхних районов и назначил управлять всеми лесами земель Намзяо.

Превратившись в хозяйку зеленых лесов, Ла Бинь прилага­ла все силы, чтобы исполнить свой долг. Она учила зверей и птиц петь и танцевать, прививала необходимые для жизни навы­ки, поощряла полезных животных и наказывала жестоких, вре­дивших остальным тварям.

Заботилась Ла Бинь и о судьбе родной страны. Она дважды чудесным образом являла адских духов, чтобы помочь воена­чальнику из дома Ли⁵¹ разгромить сунских захватчиков⁵² и вое­начальнику из дома Чан победить монголов. При этих династиях издавали указы, в которых благодарили хозяйку.

Однажды во время восстания в Ламшоне⁵³, когда наши войска только начали собираться и силы их были еще слабыми, Ле Лой устроил в Фанане военную заставу. Принцесса явилась ему в сновидении, посоветовав немедленно отвести войска из-за невыгодного расположения местности. Ле Лой заколебался, не ус­пел принять решение, и, конечно, враги внезапно нанесли удар. Армия повстанцев не могла сопротивляться, и воины разбежались.

Ле Лой и Нгуен Чай вынуждены были в потемках спасать­ся бегством. Ла Бинь превратилась в факел, осветивший им до­рогу, и они не попали в руки врагов. Этой же ночью богиня по­ведала Нгуен Чаю, начальнику штаба повстанческой армии, о том, что можно укрыть войска на горе Тилинь⁵⁴. Нгуен Чай до­ложил об этом Ле Лою. Разумеется, Ле Лой воспользовался сове­том, воины были отведены в горы Тилинь и уцелели.

Кумирни, выстроенные в честь Ла Бинь, можно было встре­тить в горах, поклонялись ей и у семейных алтарей [2, 37—39].